-
1 возмутить
возмутитьקוֹמֵם [לְקוֹמֵם, מְ-, יְ-] -
2 возмутить
возмутитьсов, возмущать несов (выводить из себя) προκαλώ τήν ἀγανάκτηση, κάνω κάποιον ἔξω φρενών, ἐξοργίζω, ἐξαγριώνω· ◊ \возмутить покой χαλάω τήν ήσυχία. -
3 возмутить
-
4 возмутить
ба ғазаб овардан, хашмгин кардан -
5 возмутить
возмутить см. также возмущать -
6 возмутить
несовер. - возмущать;
совер. - возмутить (кого-л./что-л.)
1) (приводить в негодование) revolt, anger, fill with indignation;
rouse the indignation (of) ;
make indignant сильно возмущать кого-л. ≈ to make smb.'s blood boil, to exasperate smb.
2) уст. (побуждать к мятежу) stir up, incite
3) (выводить из состояния покоя) trouble, disturb, perturbБольшой англо-русский и русско-английский словарь > возмутить
-
7 возмутить
1) ( вывести из себя) révolter vt, indigner vtсвоим поведением он возмутил меня — il m'a indigné par sa conduite2) ( побудить к мятежу) уст. soulever vt -
8 возмутить
-
9 возмутить
сов.( кого-что)1) ачуын китерү, ачуын кабарту, ачуландыру2) уст. ( побудить к мятежу) котырту, коткы салу; чуалту -
10 возмутить
II (возмущу, возмутить) сов. кого-что зэгуэгъэпын, гъэбэмпIэн; его разговор возмутил всех абы и псэлъэкIэм псори игьэбзмпIащ -
11 возмутить
-ущу, -утишь παθ. μτχ. παρλθ. χρ. -ущенный, βρ: -щен, -щена, -щено, ρ.σ.μ.1. παλ. θολώνω•возмутить воду θολώνω το νερό.
2. αγανακτώ, οργίζω.3. παλ. εξεγείρω, παρακάνω σε εξέγερση, στάση, στασιάζω.1. αγανακτώ, δυσανασχετώ.2. παλ. στασιάζω, εξεγείρομαι. -
12 возмутить
1. сов. кого-чтоасыуландырыу, асыу килтереү (тыуҙырыу, ҡабартыу)2. сов. кого-чтоуст.ҡотҡо һалыу, ҡотортоу, сыуалыш тыуҙырыу -
13 возмутить(ся)
Большой англо-русский и русско-английский словарь > возмутить(ся)
-
14 возмутить
( вывести из себя) empören vt, aufbringen (непр.) vt; entrüsten vt -
15 возмутить
(1 ед. возмущу́) сов.1) ( привести в негодование) escandalizar vt, excandecer (непр.) vt, indignar vt2) уст. ( побудить к мятежу) sublevar vt, amotinar vt3) уст. ( вывести из состояния покоя) turbar vt, perturbar vt -
16 возмутить
-
17 возмутить
1) General subject: perturb, resent, scandalize, shock, give a fit, give a fit, outrage2) Colloquial: give somebody fits3) Mathematics: stir4) Makarov: agitate, disturb, stir up, give a fit (кого-л.) -
18 возмутить
-
19 возмутить
сов. от возмущать -
20 возмутить
сов. от возмущать
См. также в других словарях:
ВОЗМУТИТЬ — ВОЗМУТИТЬ, возмущу, возмутишь, совер. (к возмущать), кого что. 1. Вывести из состояния покоя (устар.). Возмутить воду. Возмутить спокойствие. 2. Привести в негодование, в возмущение. Этот поступок возмутил меня. 3. Побудить к восстанию (офиц.… … Толковый словарь Ушакова
ВОЗМУТИТЬ — ВОЗМУТИТЬ, ущу, утишь; ущённый ( ён, ена); совер., кого (что). 1. Вызвать у кого н. чувство негодования, раздражения. В. кого н. грубостью. 2. Побудить к мятежу (устар.). В. народ. | несовер. возмущать, аю, аешь. | сущ. возмущение, я, ср. (ко 2… … Толковый словарь Ожегова
возмутить — 1. вызвать возмущение, привести в негодование; взорвать (разг.) см. также рассердить 2. см. всколыхнуть. 3. см. взбунтовать Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русс … Словарь синонимов
возмутить — • глубоко возмутить • до глубины души возмутить … Словарь русской идиоматики
возмутить — кого чем. Возмутить присутствующих грубостью … Словарь управления
Возмутить — I сов. перех. устар. см. возмущать I II сов. перех. см. возмущать II Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
возмутить — возмутить, возмущу, возмутим, возмутишь, возмутите, возмутит, возмутят, возмутя, возмутил, возмутила, возмутило, возмутили, возмути, возмутите, возмутивший, возмутившая, возмутившее, возмутившие, возмутившего, возмутившей, возмутившего,… … Формы слов
возмутить — возмут ить, ущ у, ут ит … Русский орфографический словарь
возмутить — (II)‚ возмущу/(сь)‚ мути/шь(ся)‚ тя/т(ся) … Орфографический словарь русского языка
возмутить — мущу, мутишь; возмущённый; щён, щена, щено; св. кого что. 1. Привести в негодование, вызвать недовольство, гнев. В. кого л. своей грубостью. Меня возмутила такая необязательность. 2. Устар. Побудить к мятежу, восстанию. В. народ. ◁ Возмущать, аю … Энциклопедический словарь
возмутить — I … Словарь синонимов русского языка