-
1 воздушная волна
мавҷи ҳавоӣ. физ.Краткий русско-таджикский терминологический словарь по точным, естественным и техническим наукам > воздушная волна
-
2 воздушная линия передачи
хатҳои интиқоли ҳавоӣ. энерг.Краткий русско-таджикский терминологический словарь по точным, естественным и техническим наукам > воздушная линия передачи
-
3 воздушная линия связи
хати ҳавоии алоқа. энерг.Краткий русско-таджикский терминологический словарь по точным, естественным и техническим наукам > воздушная линия связи
-
4 бензино-воздушная смесь
омехтаи бензину ҳаво. мав.Краткий русско-таджикский терминологический словарь по точным, естественным и техническим наукам > бензино-воздушная смесь
-
5 топливно-воздушная смесь
омехтаи сӯзишвориву ҳаво. мав.Краткий русско-таджикский терминологический словарь по точным, естественным и техническим наукам > топливно-воздушная смесь
-
6 атака
ж1. воен. ҳуҷум, ҳамла; воздушная атака ҳуҷуми ҳавоӣ; идти в атаку ҳамла кардан; броситься в атаку ҳуҷум овардан; отразить атаку ҳамларо зада гардондан2. перен. разг. ҳамла, дарафтодан(и), часпочаспӣ, муноқиша (мас. дар вақти баҳсу мунозира) -
7 дорога
ж1. роҳ, раҳ; шоссейная дорога роҳи сангфарш; проселочная - а роҳи деҳот (ноҳамвор); железная - а роҳи оҳан; водная дорога роҳи оби; воздушная дорога роҳи ҳавои; канатная дорога роҳи симтаноб; конно желёзная дорогз.уст. роҳи кӯнка (роҳи оҳани шаҳр, ки пеш аз ихтирои трамвай маъмул буда вагонҳоро асп мекашид); большая дорога прям., перен. роҳи калон, шоҳроҳ; столбовая дорога 1) уст. (тракт) роҳи калон, ҷода 2) перен. роҳи асосӣ, шоҳроҳ; торная дорога 1) роҳи ҳамвор 2) перен. роҳи озмуда; сойться с дороги роҳ гум задан; он не знал дороги вай роҳро намедонист; на перекрестке их дороги разошлись дар чорроҳа раҳашон дигар шуд, онҳо дар чорроҳа ҷудо шуданд; путь -дорог а роҳ, самт; без дороги (идтй и т. п.) бе роҳу бе пайраҳа (рафтан ва ғ.); встать на - е дар сари роҳ истодан, пеши роҳро гирифтан; ледокол пробил дорогу киштии яхшикан роҳ кушод2. перен. роҳ, имконият; перед ним открывается широкая дорога барои ӯ имконияти зиёд фароҳам меояд3. (путешествие) роҳ, сафар; утомительная дорога роҳи хастакунанда; отправиться в дорогу ба роҳ (ба сафар) баромадан; на половине дороги дар нимаи роҳ <> в -у, на дорогу 1) пеш аз сафар, пеш аз ба роҳ баромадан 2) барои роҳ, барои сафар; запастй провизии на дорогу тӯша гирифтан; по дороге4. (попутно) сари (болои) роҳ; по дороге заехать к брату сари роҳ назди бародар даромадан 2) кому с кем ҳамроҳ; мне с вами по дороге ман ҳамроҳи шумо, ман ба шумо ҳамроҳам; с дороги 1) баъд аз сафар; с дороги он проспал до полудня вай баъд аз сафар то пешин хоб рафт5. дар роҳи сафар, дар аснои роҳ; написать письмо с дороги дар аснои роҳ мактуб навиштан; скатертью дорога ҳар куҷо ки хоҳи, рав; чор тарафат қибла; туда и дорога кому сазояш ҳамин; встать поперёк дороги кому-л. пеши роҳи касеро гирифтан, садди роҳи касе шудан; выбиться (выйти) на дорогу ба қатори одам даромадан; вывести на дорогу кого ба қатори мардум даровардан; дать (уступить) дорогу кому роҳ (имконият) додан; дать дорогу молодежи ба ҷавонон роҳ додан; забыть дорогу к кому, куда қадами худро кандан; заказать дорогу кому-л. уст. прост. роҳи касеро бастан; заступйть дорогу комӯ-л. прост. роҳи касеро банд кардан; садди роҳи касе шудан; знать дорогу роҳу растаро донистан, роҳбалад будан; идти своей дорогой бо роҳи худ рафтан; идти прямой дорогой бо роҳи рост рафтан; найти дорогу к чьему-л. сердцу (к сердцу кого-л.) ба дили касе роҳ ёфтан; перебйть (перейти, перебежать) дорогу кому-л. аз касе пешдасти кардаи; пробивать себе дорогу ба худ роҳ кушодан (ёфтан); проложить \дорогау кому-чему роҳ кушодан (додан); стоять на чьей-л. \дорогае (у когб-л. на \дорогае), стоять кому-л. поперек \дорогаи садди роҳи касе шудан; на \дорогае не валяется дар зери по намехобад -
8 среда
Iж1. муҳит; фазо; воздушная среда фазо; питательная среда биол. муҳити ғизо; среда обитания муҳити ҳаёт2. муҳит; историческая среда муҳити таърихӣ; окружающая среда атроф, муҳити атроф; природная среда муҳити табиӣ; сопротивление среды физ. муқовимати муҳит3. доира, байн; в нашей среде дар доираи мо; в среде окружающих дар байни атрофиён; подняться выше своейсреды аз доираи худ болотар баромаданIIж (день недели) чоршанбе, рӯзи чоршанбе -
9 тревога
ж1. ҳаяҷон, изтироб; его охватила тревога ӯро ҳаяҷон фаро гирифт; быть в тревоге дар ҳаяҷон будан2. воҳима, таҳлука, валвала, ҳаросонӣ; поднять тревогу воҳима кардан3. бонги хатар; воздушная тревога бонги хатари ҳавоӣ; пожарная тревога бонги хатари сӯхтор; бить тревогу бонги хавотир задан
См. также в других словарях:
Воздушная линия — установленная линия, определяющая пункты, между которыми осуществляются регулярные воздушные перевозки. Источник: Руководство по грузовым перевозкам на внутренних воздушных линиях Союза ССР 3.1 воздушная линия; ВЛ: Устройство для передачи… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Воздушная тюрьма — Con Air … Википедия
воздушная линия электропередачи — ВЛ Линия электропередачи, провода которой поддерживаются над землей с помощью опор, изоляторов. [ГОСТ 24291 90] воздушная линия электропередачи Устройство для передачи электроэнергии по проводам, расположенным на открытом воздухе и прикрепленным… … Справочник технического переводчика
Воздушная тюрьма (фильм) — Воздушная тюрьма Con Air Жанр Боевик Режиссёр Саймон Уэст Продюсер Джерри Брукхаймер Автор сценария Скотт Розенберг В главных ролях … Википедия
Воздушная подвижная служба — воздушная подвижная подвижная служба между стационарными станциями воздушной подвижной службы и станциями воздушных судов или между станциями воздушных судов, в которой могут участвовать станции спасательных средств. Станции радиомаяков… … Официальная терминология
Воздушная трасса СССР, местная воздушная линия — Воздушная трасса СССР*, местная воздушная линия коридор в воздушном пространстве СССР, ограниченный по высоте и ширине, предназначенный для безопасного выполнения полетов воздушными судами и обеспеченный аэродромами, средствами навигации,… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Воздушная подушка — объем воздуха с давлением, превышающим давление окружающей среды, заключенный между корпусом транспортного средства и опорной поверхностью. Различают статические и динамические воздушные подушки. Статическая воздушная подушка создается осевыми… … Морской словарь
Воздушная медаль (США) — Воздушная медаль … Википедия
Воздушная кукуруза — может означать: Попкорн Воздушная кукуруза (фильм) Воздушная кукуруза (мелодия) известная мелодия. См. также Popcorn … Википедия
Воздушная армия — Воздушная армия: Воздушная армия (СССР) Воздушная армия (США) … Википедия
Воздушная бригада Волжско-Каспийской военной флотилии — Воздушная бригада Волжско Каспийской военной флотилии подразделение военно морской авиации в Красной Армии в период гражданской войны. Содержание 1 Предыстория 2 Состав и вооружение … Википедия