-
1 воздушная линия электропередачи
- ligne électrique aérienne
- ligne de transmission électrique aérienne
- ligne aérienne de transport d'énergie
- ligne aérienne
воздушная линия электропередачи
ВЛ
Линия электропередачи, провода которой поддерживаются над землей с помощью опор, изоляторов.
[ ГОСТ 24291-90]
воздушная линия электропередачи
Устройство для передачи электроэнергии по проводам, расположенным на открытом воздухе и прикрепленным с помощью изоляторов и арматуры к опорам или кронштейнам и стойкам на инженерных сооружениях (мостах, путепроводах и т. п.). За начало и конец воздушной линии электропередачи принимаются линейные порталы или линейные вводы распределительного устройства (далее - РУ), а для ответвлений - ответвительная опора и линейный портал или линейный ввод РУ.
[Правила технической эксплуатации электроустановок потребителей. Министерство энергетики РФ. 2003 г.]
линия электропередачи воздушная
Линия электропередачи, расположенная на открытом воздухе, провод которой прикреплён к опорам при помощи изоляторов и арматуры
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
воздушная линия электропередачи
Устройство для передачи электроэнергии по проводам, расположенным на открытом воздухе и прикрепленным с помощью изоляторов и арматуры к опорам или кронштейнам и стойкам на инженерных сооружениях (мостах, путепроводах и т.п.). За начало и конец воздушной линии электропередачи принимаются линейные порталы или линейные вводы РУ, а для ответвлений - ответвительная опора и линейный портал или линейный ввод РУ.
[ПОТ Р М-016-2001]
[РД 153-34.0-03.150-00]
воздушные линии электропередачи
ВЛ
ВЛЭП
Конструкции для передачи электроэнергии на расстояние по проводам. Основными конструктивными элементами ВЛ являются провода, тросы, опоры, изоляторы и линейная арматура. Провода служат для передачи электроэнергии. В верхней части опор над проводами для защиты ВЛ от грозовых перенапряжений монтируют грозозащитные тросы. Опоры поддерживают провода и тросы на определенной высоте над уровнем земли или воды. Изоляторы изолируют провода от опоры. С помощью линейной арматуры провода закрепляются на изоляторах, а изоляторы на опорах. В некоторых случаях провода ВЛ с помощью изоляторов и линейной арматуры прикрепляются к кронштейнам инженерных сооружений.
[ http://www.energo-konsultant.ru/termini]
воздушная линия
-
[IEV number 151-12-33]EN
overhead line
line with one or more conductors or a cable supported above ground by appropriate means
NOTE 1 – An overhead line may consist of only one conductor when the circuit is closed by the Earth.
NOTE 2 – An overhead line may be constructed with bare conductors, generally supported by insulators, or with insulated conductors.
NOTE 3 – The concept of overhead line generally includes the supporting elements.
Source: 466-01-02 MOD, 601-03-04 MOD
[IEV number 151-12-33]
overhead power line
Suspended cables by which electrical power is distributed throughout a country. (Source: UVAROVa)
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]FR
ligne aérienne, f
ligne comportant un ou plusieurs conducteurs ou un câble maintenus au-dessus du sol par des supports appropriés
NOTE 1 – Une ligne aérienne peut être formée d’un seul conducteur lorsque le circuit est fermé par la Terre.
NOTE 2 – Une ligne aérienne peut être constituée de conducteurs nus, généralement maintenus au moyen d’isolateurs, ou de conducteurs avec isolation.
NOTE 3 – Le concept de ligne aérienne inclut généralement les supports.
Source: 466-01-02 MOD, 601-03-04 MOD
[IEV number 151-12-33]В сельской местности, в малых городах и поселках потребители получают питание в основном по воздушным ЛЭП.
[Макаров Е.Ф. Справочник по электрическим сетям 0,4-35 кВ и 110-1150 кВ]Тематики
Синонимы
EN
- aerial power line
- overhead line
- overhead network
- overhead power line
- overhead power transmission line
DE
FR
51 воздушная линия электропередачи; ВЛ
Линия электропередачи, провода которой поддерживаются над землей с помощью опор, изоляторов
601-03-04
de Freileitung
en overhead line
fr ligne aérienne
Источник: ГОСТ 24291-90: Электрическая часть электростанции и электрической сети. Термины и определения оригинал документа
35. Воздушная линия электропередачи
ВЛ
E. Overhead line
F. Ligne aérienne
Источник: ГОСТ 19431-84: Энергетика и электрификация. Термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > воздушная линия электропередачи
-
2 воздушная пусковая система
воздушная пусковая система
Ндп. воздушная система запуска
Пусковая система ГТД, в которой в качестве пускового устройства используется воздушный трубостартер.
[ ГОСТ 23851-79]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
DE
FR
216. Воздушная пусковая система
Ндп. Воздушная система запуска
D. Drucklulftanlasser
Е. Air-turbine starting system
F. Système de démarrage pneumatique
Пусковая система ГТД, в которой в качестве пускового устройства используется воздушный трубостартер
Источник: ГОСТ 23851-79: Двигатели газотурбинные авиационные. Термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > воздушная пусковая система
-
3 воздушная эмболия
rus воздушная эмболия (ж)fra aéroembolisme (m), aéroembolie (m), dysbarisme (m)__________rus травматическая эмболия (ж), воздушная эмболия (ж)fra embolie (f) traumatiqueБезопасность и гигиена труда. Перевод на французский > воздушная эмболия
-
4 воздушная электрическая сеть
воздушная электрическая сеть
Электрическая сеть, имеющая только воздушные линии электропередачи.
[ ГОСТ 24291-90]EN
overhead system
a system consisting essentially of overhead lines
[IEV number 601-03-07]FR
réseau aérien
réseau essentiellement constitué de lignes aériennes
[IEV number 601-03-07]Тематики
Классификация
>>>EN
DE
FR
73 воздушная электрическая сеть
Электрическая сеть, имеющая только воздушные линии электропередачи
601-03-07
de Freileitungsnetz
en overhead system
fr réseau aérien
Источник: ГОСТ 24291-90: Электрическая часть электростанции и электрической сети. Термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > воздушная электрическая сеть
-
5 воздушная болезнь
rus воздушная болезнь (ж)fra mal (m) de l'airБезопасность и гигиена труда. Перевод на французский > воздушная болезнь
-
6 воздушная завеса
rus воздушная завеса (ж)fra rideau (m) d'airБезопасность и гигиена труда. Перевод на французский > воздушная завеса
-
7 воздушная кабина
rus воздушная кабина (ж)fra nacelle (f) élévatrice, nacelle (f) suspendueБезопасность и гигиена труда. Перевод на французский > воздушная кабина
-
8 воздушная безопасность
воздушная безопасность
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
air safety
Any measure, technique or design intended to reduce the risk of harm posed by either moving vehicles or projectiles above the earth's surface or pollutants to the earth's atmosphere. (Source: AHB / TOE)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > воздушная безопасность
-
9 воздушная заслонка
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > воздушная заслонка
-
10 воздушная сушка целлюлозы
- séchage de pâte à l’air
воздушная сушка целлюлозы
Сушка целлюлозы горячим воздухом.
[ ГОСТ 17401-80]Тематики
EN
DE
FR
- séchage de pâte à l’air
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > воздушная сушка целлюлозы
-
11 воздушная волна
Русско-французский политехнический словарь > воздушная волна
-
12 воздушная заслонка
volet d’aérationРусско-французский политехнический словарь > воздушная заслонка
-
13 воздушная изоляция
isolation àl’airРусско-французский политехнический словарь > воздушная изоляция
-
14 воздушная камера
Русско-французский политехнический словарь > воздушная камера
-
15 воздушная классификация
Русско-французский политехнический словарь > воздушная классификация
-
16 воздушная крестовина
Русско-французский политехнический словарь > воздушная крестовина
-
17 воздушная лазерная фоторазведка
Русско-французский политехнический словарь > воздушная лазерная фоторазведка
-
18 воздушная линия передачи
Русско-французский политехнический словарь > воздушная линия передачи
-
19 воздушная навигация
Русско-французский политехнический словарь > воздушная навигация
-
20 воздушная оболочка
gaine d’airРусско-французский политехнический словарь > воздушная оболочка
См. также в других словарях:
Воздушная линия — установленная линия, определяющая пункты, между которыми осуществляются регулярные воздушные перевозки. Источник: Руководство по грузовым перевозкам на внутренних воздушных линиях Союза ССР 3.1 воздушная линия; ВЛ: Устройство для передачи… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Воздушная тюрьма — Con Air … Википедия
воздушная линия электропередачи — ВЛ Линия электропередачи, провода которой поддерживаются над землей с помощью опор, изоляторов. [ГОСТ 24291 90] воздушная линия электропередачи Устройство для передачи электроэнергии по проводам, расположенным на открытом воздухе и прикрепленным… … Справочник технического переводчика
Воздушная тюрьма (фильм) — Воздушная тюрьма Con Air Жанр Боевик Режиссёр Саймон Уэст Продюсер Джерри Брукхаймер Автор сценария Скотт Розенберг В главных ролях … Википедия
Воздушная подвижная служба — воздушная подвижная подвижная служба между стационарными станциями воздушной подвижной службы и станциями воздушных судов или между станциями воздушных судов, в которой могут участвовать станции спасательных средств. Станции радиомаяков… … Официальная терминология
Воздушная трасса СССР, местная воздушная линия — Воздушная трасса СССР*, местная воздушная линия коридор в воздушном пространстве СССР, ограниченный по высоте и ширине, предназначенный для безопасного выполнения полетов воздушными судами и обеспеченный аэродромами, средствами навигации,… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Воздушная подушка — объем воздуха с давлением, превышающим давление окружающей среды, заключенный между корпусом транспортного средства и опорной поверхностью. Различают статические и динамические воздушные подушки. Статическая воздушная подушка создается осевыми… … Морской словарь
Воздушная медаль (США) — Воздушная медаль … Википедия
Воздушная кукуруза — может означать: Попкорн Воздушная кукуруза (фильм) Воздушная кукуруза (мелодия) известная мелодия. См. также Popcorn … Википедия
Воздушная армия — Воздушная армия: Воздушная армия (СССР) Воздушная армия (США) … Википедия
Воздушная бригада Волжско-Каспийской военной флотилии — Воздушная бригада Волжско Каспийской военной флотилии подразделение военно морской авиации в Красной Армии в период гражданской войны. Содержание 1 Предыстория 2 Состав и вооружение … Википедия
