Перевод: с русского на таджикский

с таджикского на русский

(возвратиться

  • 1 возвратиться

    гаштан, гашта омадан, баргаштан, бозгаштан

    Русско-таджикский словарь > возвратиться

  • 2 возвратиться

    сов.
    1. гаштан, гашта омадан, баргаштан, бозгаштан; возвратиться домой ба хона баргаштан; к нему возвратилось сознание вай ба ҳуш омад
    2. к чему баргаштан, аз нав шурӯъ кардан; возвратиться к прежней теме ба мавзӯи пештара баргаштан

    Русско-таджикский словарь > возвратиться

  • 3 вернуть

    сов.
    1. кого-что гашта (пас) додан, баргардондан, гардонда додан; кусур гардондан (гирифтан); вернуть книгу в библиотеку китобро ба китобхона баргардондан; - издержки ҷои зиёнро пур кардан, кусури хароҷотро баровардан
    2. аз нав ба вуҷуд овардан, дуруст (баркарор) кардан; вернуть здоровье саломатиро дуруст кардан
    3. кого-что (заставить возвратиться) гардондан, пас гардондан; вернуть с дороги аз роҳ пас гардондан

    Русско-таджикский словарь > вернуть

  • 4 возврат

    м (по знач. гл. возвратйть 1) баргардондан(и), гашта (пас) додан(и); (по знач. гл. возвратиться) бозгашт, баргашт; такроршавӣ; книга подлежит возврату китоб бояд гардонда дода шавад; возврат болезни такроршавии касалӣ <> без возврата бебозгашт; абадан, тамоман

    Русско-таджикский словарь > возврат

  • 5 возвращаться

    несов.
    1. см. возвратиться;
    2. страд. гашта дода шудан; гардонда шудан

    Русско-таджикский словарь > возвращаться

  • 6 возвращение

    с (по знач. гл. возвратить) баргардондан(и), гашта (пас) додан(и); (по знач. гл. возвратиться) бозгашт, баргашт; возвращение домой ба хона гашта омадан(и); возвращение к прежним занятиям ба машғулияти аввала баргаштан

    Русско-таджикский словарь > возвращение

См. также в других словарях:

  • ВОЗВРАТИТЬСЯ — ВОЗВРАТИТЬСЯ, возвращусь, возвратишься, совер. (к возвращаться). 1. Прийти, приехать обратно, вернуться. Возвратиться домой. Возвратиться на родину. || к кому чему. Возобновить прежние отношения с кем нибудь, прежние занятия чем нибудь, вернуться …   Толковый словарь Ушакова

  • возвратиться — вернуться, воротиться Словарь русских синонимов. возвратиться 1. вернуться; воротиться (разг.); возвернуться (прост.) 2. см. возобновить Словарь синонимов русского языка …   Словарь синонимов

  • ВОЗВРАТИТЬСЯ — ВОЗВРАТИТЬСЯ, ащусь, атишься; совер. То же, что вернуться. В. из путешествия. Любовь не возвратится. В. к прежнему решению. | несовер. возвращаться, аюсь, аешься. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • возвратиться —     ВОЗВРАЩАТЬСЯ/ВОЗВРАТИТЬСЯ     ВОЗВРАЩАТЬСЯ/ВОЗВРАТИТЬСЯ, сов. вернуться, разг., сов. воротиться, разг. сниж., сов. возвернуться …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

  • возвратиться — ▲ оказаться (где) ↑ во (что), предшествующий, состояние возвращение. возвратиться. вернуться. вернуться на круги своя. см. обратное движение …   Идеографический словарь русского языка

  • возвратиться мыслью — вспоминать, погрузиться в воспоминания, перебрать в памяти, возвратиться мысленно Словарь русских синонимов …   Словарь синонимов

  • Возвратиться на круги своя — ВОЗВРАЩАТЬСЯ НА КРУГИ СВОЯ. ВОЗВРАТИТЬСЯ НА КРУГИ СВОЯ. Книжн. Приходить в прежнее, исходное состояние в новом качестве, приобретённом в процессе развития; вернуться на круги своя. Анатолий Пономарёв, казалось бы, намертво опутанный… …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • Возвратиться — сов. неперех. см. возвращаться II 1., 2., 3. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • возвратиться — возвратиться, возвращусь, возвратимся, возвратишься, возвратитесь, возвратится, возвратятся, возвратясь, возвратился, возвратилась, возвратилось, возвратились, возвратись, возвратитесь, возвратившийся, возвратившаяся, возвратившееся,… …   Формы слов

  • возвратиться — глаг., св., употр. очень часто Морфология: я возвращусь, ты возвратишься, он/она/оно возвратится, мы возвратимся, вы возвратитесь, они возвратятся, возвратись, возвратитесь, возвратился, возвратилась, возвратилось, возвратились, возвратившийся,… …   Толковый словарь Дмитриева

  • возвратиться — возврат иться, ащ усь, ат ится …   Русский орфографический словарь


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»