-
1 возвещать
несов., вин. п., о + предл. п.anunciar vt, proclamar vt -
2 anunciar
гл.1) общ. (о посетителе) доложить, (объявить) огласить, анонсировать, возвестить, возвещать, дать объявление, извещать, объявить, предсказывать, прозвонить (con el timbre, con la campana, etc.), вести конферанс (en un concierto), конферировать (los números), докладывать (о прибытии), рапортовать (о прибытии), объявлять, предвещать2) разг. упредить (de antemano), упреждать (de antemano), нагадать (presagiando, profetizando), нагадывать (presagiando, profetizando)3) устар. (возвещать) гласить, предзнаменовать, предвозвестить (anticipadamente), предвозвещать (anticipadamente)4) книжн. провозвестить -
3 vocear
1. vi 2. vt1) возвещать, громко объявлять ( о чём-либо)2) рекламировать, расхваливать ( товар - об уличном торговце)3) разглашать ( что-либо), кричать на всех углах ( о чём-либо)5) одобрять; устраивать овацию ( кому-либо)6) провозглашать ( что-либо)7) публично хвастаться ( чем-либо) -
4 гласить
-
5 echar las campanas a vuelo
1. сущ.разг. радостно возвещать о (чём-л.)2. гл.1) разг. поднимать шум, разблаговестить, раскричать, поднимать шумиху (вокруг чего-л.)2) прост. @раззвонить, раззванивать, растрезвонитьИспанско-русский универсальный словарь > echar las campanas a vuelo
-
6 nunciar
гл.общ. возвещать, извещать, предсказывать, докладывать (о прибытии), объявлять, предвещать -
7 proclamar
гл.1) общ. возвестить, возвещать, возгласить, возглашать и без доп., огласить, провозгласить, провозглашать, выдвигать кандидата на выборах, торжественно объявлять2) разг. трубить3) устар. (говорить авторитетно) вещать4) юр. декларировать, обнародовать, объявлять, промульгировать -
8 proclamar urbi et orbi
гл.общ. возвещать всему миру, объявлять всемИспанско-русский универсальный словарь > proclamar urbi et orbi
-
9 vocear
гл.1) общ. выкрикивать, выкрикнуть, громко кричать, громко объявлять, приветствовать громкими возгласами, прокричать, возвещать, одобрять, звать (кого-л.), попрекать (чем-л.), провозглашать (что-л.)2) разг. голосить, орать3) прост. галдеть -
10 vocear
1. viгромко кричать, орать2. vt1) возвещать, громко объявлять ( о чём-либо)2) рекламировать, расхваливать ( товар - об уличном торговце)3) разглашать ( что-либо), кричать на всех углах ( о чём-либо)4) окликать, звать ( кого-либо)5) одобрять; устраивать овацию ( кому-либо)6) провозглашать ( что-либо)7) публично хвастаться ( чем-либо) -
11 anunciar
объявлять, извещать, уведомлять, докладывать, возвещать, анонсировать, предвещать, предсказывать
См. также в других словарях:
возвещать — См … Словарь синонимов
ВОЗВЕЩАТЬ — ВОЗВЕЩАТЬ, возвестить кому что или о чем, извещать, уведомлять. объявлять, подавать весть, давать знать; обнародывать [обнародовать, глагол ·окончат. или совер.; обнародывать, несовер., неопред.; я обнародую, время будущее; я обнародываю, время… … Толковый словарь Даля
ВОЗВЕЩАТЬ — ВОЗВЕЩАТЬ, возвещаю, возвещаешь (книжн. ритор.). несовер. к возвестить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
возвещать — ВОЗВЕСТИТЬ, ещу, естишь; ещённый ( ён, ена); сов., что или о чём (высок.). Торжественно объявить. В. о победе. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Возвещать — I несов. перех. 1. Торжественно объявлять, сообщать что либо. отт. Давать знать о чём либо. 2. Издавать звуки, сообщающие, напоминающие, дающие знать о чём либо (о звонке, колоколе, гонге и т.п.). II несов. перех. устар. Предсказывать, предвещать … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
возвещать — возвещ ать, аю, ает … Русский орфографический словарь
возвещать — сообщать, провозглашать … Cловарь архаизмов русского языка
возвещать — см. возвестить; а/ю, а/ешь; нсв … Словарь многих выражений
возвещать — 1.7.2., ССМ 4 … Экспериментальный синтаксический словарь
возвещать — ВОЗВЕЩАТЬ, несов. (сов. возвестить), что и о чем. Сообщать (сообщить) что л., объявляя для общего сведения и давая знать о чем л.; Син.: вещать, заявлять (заявить) [impf. to proclaim, announce]. С утра дикторы местного радио возвещали о… … Большой толковый словарь русских глаголов
возвещать(ся) — воз/вещ/а/ть(ся) … Морфемно-орфографический словарь