-
21 военный преступник
-
22 военный преступник
Русско-английский словарь по общей лексике > военный преступник
-
23 военный преступник
adjgener. oorlogsmisdadiger -
24 военный преступник
sb. krigsforbryder -
25 военный преступник
war criminalРусско-английский справочник переводчика-международника > военный преступник
-
26 военный преступник
sotarikollinen -
27 главный военный преступник
adjgener. HauptkriegsverbrecherУниверсальный русско-немецкий словарь > главный военный преступник
-
28 нацистский военный преступник
adjlaw. NazikriegsverbrecherУниверсальный русско-немецкий словарь > нацистский военный преступник
-
29 этот военный преступник виновен в бессмысленной гибели целых дивизий
Универсальный русско-немецкий словарь > этот военный преступник виновен в бессмысленной гибели целых дивизий
-
30 нацистский военный преступник
Русско-немецкий юридический словарь > нацистский военный преступник
-
31 преступник
преступникУголовный преступник уголовный преступник;
военный преступник военный преступник.
Ятыр труженик ден общественный участковый уполномоченный ынде шкеак тӱрлӧ преступникым кучат да Тугульскийлан пуат. «Ончыко» Многие труженики и общественные участковые уполномоченные теперь сами задерживают разных преступников и передают Тугульскому.
-
32 преступник
преступник (осал паша дене обществылан эҥгекым кондышо еҥ). Уголовный преступник уголовный преступник; военный преступник военный преступник.□ Ятыр труженик ден общественный участковый уполномоченный ынде шкеак тӱрлӧ преступникым кучат да Тугульскийлан пуат. «Ончыко». Многие труженики и общественные участковые уполномоченные теперь сами задерживают разных преступников и передают Тугульскому.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > преступник
-
33 преступник
преступник м Verbrecher m 1d; Täter m 1d (совершивший конкретное преступление) военный преступник Kriegsverbrecher m -
34 преступник
преступник м о εγκληματίας* военный \преступник о εγκληματίας πολέμου* * *мο εγκληματίαςвое́нный престу́пник — ο εγκληματίας πολέμου
-
35 преступник
юр.criminal, offender, felon, perpetratorвыдавать / передавать преступника — to deliver a criminal; (другому государству) to extradite a criminal
обращаться (с кем-л.) как с (военным) преступником — to be treated as a (war) criminal
закоренелый преступник — hardened / inveterate criminal
малолетний преступник — juvenile offender / delinquent
профессиональный преступник — recidivist, habitual criminal
уголовный преступник — criminal, felon
соглашение о выдаче преступников (другому государству, штату и т.п.) — extradition treaty
меры, принятые в отношении преступника — measures taken in relation to the offender
преступник,, изобличающий своих сообщников — appellor
преступник, отбывающий срок в тюрьме — convict
-
36 преступник
сущ.criminal;felon;offender;perpetrator (of a crime);( правонарушитель) delinquent;malefactor;malfeasant- преступник-алкоголик
- преступник-наркоман
- арестованный преступник
- беглый преступник
- бывший преступник
- военный преступник
- вооружённый преступник
- государственный преступник
- закоренелый преступник
- изощрённый преступник
- мелкий преступник
- невменяемый преступник
- неисправимый преступник
- непрофессиональный преступник
- несовершеннолетний преступник
- неустановленный преступник
- обнаруженный преступник
- обычный преступник
- опасный преступник
- опытный преступник
- особо опасный преступник
- отбывающий наказание преступник
- отъявленный преступник
- потенциальный преступник
- предполагаемый преступник
- профессиональный преступник
- психически неполноценный преступник
- случайный преступник
- совершеннолетний преступникпреступник, изобличающий своих сообщников — appellor
преступник, находящийся на свободе — criminal at large
преступник, отбывающий второй срок наказания — two-termer
преступник, отбывающий долгосрочное заключение — long-term criminal (offender) преступник, отбывающий краткосрочное заключение — short-term criminal (offender) преступник, пойманный с поличным — red-handed criminal (offender) преступник, разыскиваемый полицией — wanted criminal
преступник, совершивший первое преступление — first offender
преступник, совершивший половое преступление — sexual offender
преступник, явившийся с повинной — self-reported criminal (offender)
банда \преступников — criminal gang
досье \преступника — criminal file (history, record)
личность \преступника — identity of the criminal (offender, perpetrator)
объявить кого-л \преступником — to (in)criminate smb
соглашение о выдаче \преступника — extradition agreement
стать \преступником — to turn to criminal
убегающий — (с места преступления, от полиции) преступник — fleeing criminal (offender)
установленный — ( судом) преступник — established criminal (offender)
-
37 преступник
сущ.criminal; felon; offender; perpetrator (of a crime); ( правонарушитель) delinquent; infringer of the law; law-breaker; malefactor; malfeasant; tortfeasor; transgressor; trespasser; wrongdoerобъявить преступником — ( кого-л) to (in)criminate ( smb)
приговорить преступника к небольшому сроку заключения — to let a criminal off with a light (lenient, mild) sentence
выдача преступника другому государству — ( экстрадиция) extradition (handing over) of a criminal to another state
выдача преступника, скрывающегося от правосудия — rendition (surrender) of a fugitive criminal
досье преступника — criminal file (history, record)
личность преступника — identity of the criminal (offender, perpetrator)
розыск преступника — crime detection; detection (of a criminal); ( беглого преступника) fugitive retrieval
фотография преступника — ( для полицейского архива) mugshot
преступник, занимающийся ограблением банков — bank robber
преступник, изобличающий своих сообщников — appellor
преступник, отбывающий второй срок наказания — two-termer
преступник, отбывающий долгосрочное заключение — long-term criminal (offender)
преступник, отбывающий краткосрочное заключение — short-term criminal (offender)
преступник, отбывший срок тюремного заключения — ex-convict; разг ex-con
преступник, совершивший первое преступление — first offender
- преступник, бежавший из-под стражипреступник, совершивший половое преступление — sexual offender
- преступник-наркоман
- преступник, находящийся на свободе
- преступник, пойманный с поличным
- преступник, разыскиваемый полицией
- преступник, явившийся с повинной
- арестованный преступник
- беглый преступник
- бывший преступник
- военный преступник
- вооружённый преступник
- государственный преступник
- закоренелый преступник
- изощрённый преступник
- мелкий преступник
- невменяемый преступник
- неисправимый преступник
- непрофессиональный преступник
- несовершеннолетний преступник
- неустановленный преступник
- обнаруженный преступник
- обычный преступник
- опасный преступник
- опытный преступник
- особо опасный преступник
- отбывающий наказание преступник
- отъявленный преступник
- потенциальный преступник
- предполагаемый преступник
- профессиональный преступник
- психически неполноценный преступник
- случайный преступник
- совершеннолетний преступник
- убегающий преступник
- установленный преступник -
38 преступник
муж. criminal, delinquent, offender;
felon юр. малолетний преступник ≈ juvenile offender, juvenile delinquent государственный преступник ≈ prisoner of State военный преступник ≈ war criminal уголовный преступник ≈ criminalпреступн|ик - м., ~ица ж. criminal;
государственный ~ state criminal/prisoner;
военный ~ war criminal;
~ость ж.
1. criminality, criminal nature;
~ость замысла the criminal nature of the plan;
2. (наличие, количество преступлений) crime;
борьба с ~остью prevention of crime;
~ый criminal;
~ая небрежность criminal neglect;
~ый мир the underworld.Большой англо-русский и русско-английский словарь > преступник
-
39 преступник
delinquente м., reo м., criminale м. ( особо опасный)* * *м.criminale m, f; delinquente m, f; reo mгосударственный престу́пник — criminale di Stato
военный престу́пник — criminale di guerra
уголовный престу́пник — criminale m, delinquente comune
* * *n1) gener. malavitoso, criminale, malvivente, reo, colpevole, delinquente, facinoroso, fuorilegge, malfattore, perpetratore2) auto. pirata -
40 преступник
муж.criminal, delinquent, offender; felon юр.малолетний преступник — juvenile offender, juvenile delinquent
См. также в других словарях:
ВОЕННЫЙ ПРЕСТУПНИК — лицо, совершившее преступление против мира, человечности, против законов и обычаев войны. В.п. несут индивидуальную международную уголовную ответственность. В соответствии с Московской декларацией СССР, США и Великобритании от 2 июля 1943 г.… … Юридическая энциклопедия
Военный преступник — (англ. war criminal) в международном праве лицо, виновное в совершении военного преступления, т.е. в нарушении общепризнанных законов и обычаев войны. Военными преступлениями являются, напр., убийст … Энциклопедия права
ВОЕННЫЙ ПРЕСТУПНИК — лицо, совершившее преступление против мира, человечности, против законов и обычаев войны. В.п. несут индивидуальную международную уголовную ответственность. В соответствии с Московской декларацией СССР, США и Великобритании от 2 июля 1943 г.… … Энциклопедический словарь экономики и права
Военный преступник — Война … Википедия
Военный преступник — (англ. war criminal) в международном праве лицо, виновное в совершении военного преступления, т.е. в нарушении общепризнанных законов и обычаев войны. Военными преступлениями являются, напр., убийства, истязания или увод в рабство (или для др.… … Большой юридический словарь
ПРЕСТУПНИК ВОЕННЫЙ — ВОЕННЫЙ ПРЕСТУПНИК … Юридическая энциклопедия
ПРЕСТУПНИК ВОЕННЫЙ — (см. ВОЕННЫЙ ПРЕСТУПНИК) … Энциклопедический словарь экономики и права
ПРЕСТУПНИК — ПРЕСТУПНИК, а, муж. Человек, к рый совершает или совершил преступление. П. осуждён. Военный п. | жен. преступница, ы. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
преступник — а; м. 1. Тот, кто совершил преступление (1 зн.). Уголовный п. Военный п. Государственный п. Опознать, задержать, поймать с поличным, разоружить преступника. Стать преступником. Колония для несовершеннолетних преступников. 2. Тот, кто совершил что … Энциклопедический словарь
преступник — а; м. см. тж. преступница 1) тот, кто совершил преступление 1) Уголовный престу/пник. Военный престу/пник. Государственный престу/пник … Словарь многих выражений
Виганд, Арпад — Арпад Якоб Валентин Виганд (нем. Arpad Wigand) нацистский военный преступник. Содержание 1 Биография 1.1 Служба в СС 1.2 Плен и су … Википедия