-
101 פושעים
פושעיםмн. ч. м. р. /פּוֹשֵעַ ז'преступникפּוֹשֵעַ מוּעָדрецидивистפּוֹשֵעַ מִלחָמָהвоенный преступник————————פושעיםмн.ч., м. р., 1,2,3 л., наст. вр./פָּשַע [לִפשוֹעַ, פּוֹשֵעַ, יִפשַע]совершать преступление -
102 مُجْرِمٌ
1. преступный2. преступник; الحرب مُجْرِمٌ военный преступник; تسليم المجرمين выдача преступников -
103 bűnös
преступный поступок• виновник• грешник* * *1. формы прилагательного: bűnöset, bűnösen1) вино́вный; рел гре́шный2) престу́пный2. формы существительного: bűnöse, bűnösek, bűnöstпресту́пник м, -ица ж; рел гре́шник м, -ица ж* * *Imn. [\bűnöset, \bűnösebb] 1. jog. \bűnös vmiben виновный в чём-л.; {bűntudatos} виноватый; (bűncselekményt megvalósító) преступный;\bűnös gondatlanság/hanyagság — преступная небрежность; \bűnös módon — преступно; önhibáján kívül \bűnös — без вины виноватый; \bűnösnek érzi magát vmiben — чувствовать себя виновным в чём-л.; nem érzi magát \bűnösnek — отрицать виновность; \bűnösnek vallja magát vmiben — признать себя виновным/виноватым в чём-л.; a bíróság \bűnösnek mondja ki — суд признал его виновным;\bűnös cselekmény/tevékenység — преступное деяние/ действие;
2. vall. грешный, нечистый, rég. греховный, нечестивый;\bűnös vmiben — быть грешным в чём-л.; én, \bűnös ember — я грешный человек;\bűnös gondolatok — гре ховные помыслы;
3. (romlott, erkölcstelen) распущенный, порочный;\bűnös hajlamok — порочные наклонности;
4. (erkölcsileg bűnös, hibás) виноватый, грешный;ki — а \bűnös ? кто виноват? ebben ő a \bűnös это его вина; ebben nem vagyok \bűnös — это не по моей вине; в этом я не виноват;\bűnös vki szemében — виноватый перед кем-л.;
5. (bűnre irányuló) преступный;az imperialisták \bűnös tervei — преступные планы империалистов; II\bűnös gondolat — преступная мысль;
háborús \bűnös — военный преступник; a \bűnösők felelősségre vonása — привлечение к ответственности виновников;fn.
[\bűnöst, \bűnöse, \bűnös ők] 1. jog. — виновник, преступник, (nő) преступница;2. vall. грешник, rég. нечестивец, (nő) грешница, rég. нечестивица;3. (hibás) виновник, (nő) виновница; 4.gúny.
megrögzött \bűnös — нераскаянный грешник -
104 förbrytare
[förbr'y:tare]subst.правонарушительbrottsling, bov————————преступник -
105 преступница
ж.criminal, offender; юр. felon -
106 criminal
['krɪmɪnl]1. nпреступник, преступница2. adjпреступный, криминальный, уголовный -
107 εγκληματίας
-
108 범인
I범인【凡人】заурядная личность; заурядный человекII니체는 인간을 초인과 범인으로 나누었다. Ницше разделял людей на выдающихся и заурядных.
범인【犯人】преступник; субъект преступления범인이 숨었다Преступник скрылся.
-
109 criminale
1. agg.1) уголовный, криминальный; преступныйatto criminale — преступление (n.) (giur. преступное деяние)
attività criminale — преступная деятельность (colloq. уголовщина f.)
2. m. e f.1) (уголовный) преступник; (colloq.) уголовник2) (fig.)3.•◆
criminale di guerra — военный преступник -
110 war
[wɔː] 1. сущ.1) войнаatomic / nuclear war — атомная война, ядерная война
all-out / full-scale / total war — тотальная, всеобщая война; полномасштабная война; полномасштабные боевые действия
in the war — на войне; во время войны
to ban / outlaw war — запрещать военные действия, объявлять военные действия незаконными
to conduct / fight war — вести войну, быть в состоянии войны (с кем-л.)
to declare war on smb. — объявить войну кому-л.
to escalate / step up a war — наращивать военные действия
to levy war on smb. — вступать в войну с кем-л.
to lose / win a / the war — проиграть, выиграть войну
- cold warto make / wage war on (against) smb. — вести войну с кем-л.
- conventional war
- defensive war
- global war
- holy war
- ideological war
- hot war
- limited war
- thermonuclear war
- star wars
- war of manoeuvre
- War of Independence
- Revolutionary War2) борьба••- carry the war into the enemy's country
- carry the war into the enemy's camp 2. прил.3. гл.; уст.War Office — брит.; ист. Военное министерство (в Великобритании, до 1964 г.)
1) воеватьto war down — завоевать, покорить
to war with one's neighbors — вести войну с соседями, вести войну с соседними государствами
For years they have warred against the people from the neighbouring islands. — Много лет они вели войны с населением соседних островов.
2) ( war against) бороться, драться, сражаться; противостоять (чему-л.) -
111 war
[wɔ:]1. n2. adj -
112 war criminal
war criminal военный преступник -
113 war criminal
[ʹwɔ:͵krımın(ə)l] -
114 Kriegsverbrecher
-
115 Massenmörder
mорганизатор массовых убийств ( в фашистских концлагерях); военный преступник -
116 criminal of war
Юридический термин: военный преступник -
117 war criminal
['wɔːˌkrɪmɪn(ə)l]Общая лексика: военный преступник -
118 Hauptkriegsverbrecher
Универсальный немецко-русский словарь > Hauptkriegsverbrecher
-
119 Kriegsverbrecher
сущ.общ. военный преступник -
120 Kriegsverhrecher
гл.общ. военный преступник
См. также в других словарях:
ВОЕННЫЙ ПРЕСТУПНИК — лицо, совершившее преступление против мира, человечности, против законов и обычаев войны. В.п. несут индивидуальную международную уголовную ответственность. В соответствии с Московской декларацией СССР, США и Великобритании от 2 июля 1943 г.… … Юридическая энциклопедия
Военный преступник — (англ. war criminal) в международном праве лицо, виновное в совершении военного преступления, т.е. в нарушении общепризнанных законов и обычаев войны. Военными преступлениями являются, напр., убийст … Энциклопедия права
ВОЕННЫЙ ПРЕСТУПНИК — лицо, совершившее преступление против мира, человечности, против законов и обычаев войны. В.п. несут индивидуальную международную уголовную ответственность. В соответствии с Московской декларацией СССР, США и Великобритании от 2 июля 1943 г.… … Энциклопедический словарь экономики и права
Военный преступник — Война … Википедия
Военный преступник — (англ. war criminal) в международном праве лицо, виновное в совершении военного преступления, т.е. в нарушении общепризнанных законов и обычаев войны. Военными преступлениями являются, напр., убийства, истязания или увод в рабство (или для др.… … Большой юридический словарь
ПРЕСТУПНИК ВОЕННЫЙ — ВОЕННЫЙ ПРЕСТУПНИК … Юридическая энциклопедия
ПРЕСТУПНИК ВОЕННЫЙ — (см. ВОЕННЫЙ ПРЕСТУПНИК) … Энциклопедический словарь экономики и права
ПРЕСТУПНИК — ПРЕСТУПНИК, а, муж. Человек, к рый совершает или совершил преступление. П. осуждён. Военный п. | жен. преступница, ы. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
преступник — а; м. 1. Тот, кто совершил преступление (1 зн.). Уголовный п. Военный п. Государственный п. Опознать, задержать, поймать с поличным, разоружить преступника. Стать преступником. Колония для несовершеннолетних преступников. 2. Тот, кто совершил что … Энциклопедический словарь
преступник — а; м. см. тж. преступница 1) тот, кто совершил преступление 1) Уголовный престу/пник. Военный престу/пник. Государственный престу/пник … Словарь многих выражений
Виганд, Арпад — Арпад Якоб Валентин Виганд (нем. Arpad Wigand) нацистский военный преступник. Содержание 1 Биография 1.1 Служба в СС 1.2 Плен и су … Википедия