-
1 внезапно
soudain adv, subitement adv, brusquement adv* * *subitement, soudainement; tout à coup ( вдруг); brusquement ( неожиданно)внеза́пно начала́сь гроза́ — tout à coup l'orage a éclaté
внеза́пно замолча́ть — rester ( или se trouver) court
* * *adv1) gener. de court, en sursaut, impromptu, inopinément, subitement, tout à coup, tout à trac, au débotté, (неправильное, но распространённое употребление) tout d'un coup, à l'improviste, impulsivement, schuss, brusquement, court, à brûle-pourpoint, net, soudain, à l'impromptu2) colloq. pile3) liter. au débosser -
2 внезапно
нрч subitement, brusquement, inopinément, а l'improviste, soudainement. -
3 внезапно изменять направление
Русско-французский политехнический словарь > внезапно изменять направление
-
4 внезапно изменить направление
Русско-французский словарь по нефти и газу > внезапно изменить направление
-
5 внезапно и быстро развивающийся
(напр. о течении болезни) fulminantРусско-французский медицинский словарь > внезапно и быстро развивающийся
-
6 внезапно бросить
advgener. planter là (qn) -
7 внезапно и быстро развивающийся
Dictionnaire russe-français universel > внезапно и быстро развивающийся
-
8 внезапно изменить направление
advliter. tourner courtDictionnaire russe-français universel > внезапно изменить направление
-
9 внезапно изменять направление
Dictionnaire russe-français universel > внезапно изменять направление
-
10 внезапно исчезнуть
-
11 внезапно наступать
-
12 внезапно начать
-
13 внезапно оборваться
advgener. finir en queue de poisson (о речи, рассказе) -
14 внезапно опускаться
-
15 внезапно осенившая мысль
advgener. trait de feu, trait de lumièreDictionnaire russe-français universel > внезапно осенившая мысль
-
16 внезапно осенило
-
17 внезапно остановить
-
18 внезапно остановиться
advgener. s'arrêter court, s'arrêter pileDictionnaire russe-français universel > внезапно остановиться
-
19 внезапно отправить
advliter. catapulter -
20 внезапно очутиться перед препятствием
advgener. tomber dans un contretemps,dans des contretempsDictionnaire russe-français universel > внезапно очутиться перед препятствием
См. также в других словарях:
внезапно — внезапно … Орфографический словарь-справочник
внезапно — См. неожиданно... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. внезапно вдруг, неожиданно, скоропостижно, резко; негаданно, нечаянно, негаданность, нахраписто, нежданно негаданно, как… … Словарь синонимов
внезапно — нареч., др. русск. запа, заапа надежда, ожидание , вънезапу вдруг , ст. слав. въ незаѣпѫ Зогр., въ незаѩпѫ Остром., вънезаапѫ Зогр., Мар., Ассем. (Розвадовский, RS 2, 99), русск. цслав. без запа, без заѩпа неожиданно , невъзапъ, невъзаапъ – то же … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
внезапно — ▲ неожиданно ↑ возникший внезапно неожиданно возникший. внезапность неожиданное возникновение. внезапный неожиданно наступивший. вдруг. как вдруг. да как (слушал, слушал, # засмеется). нагрянуть. налететь. | шасть (прост). скоропостижный (#… … Идеографический словарь русского языка
внезапно — • неожиданно, вдруг, внезапно, врасплох, против ожидания, против ожиданий, вопреки ожиданиям Стр. 0655 Стр. 0656 Стр. 0657 Стр. 0658 Стр. 0659 Стр. 0660 … Новый объяснительный словарь синонимов русского языка
Внезапно, прошлым летом (фильм, 1959) — Внезапно, прошлым летом Suddenly, Last Summer … Википедия
Внезапно прошлым летом — Внезапно, прошлым летом (пьеса) Теннеси Уильямс. Внезапно, прошлым летом (фильм, 1959) экранизация Внезапно, прошлым летом (фильм, 1993) … Википедия
внезапно охватывавший — прил., кол во синонимов: 1 • опаливавший (13) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
внезапно утраченный — внезапно утраченный … Орфографический словарь-справочник
внезапно формирующийся — внезапно формирующийся … Орфографический словарь-справочник
внезапно приложенная нагрузка — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN sudden loadsuddenly applied load … Справочник технического переводчика