-
81 trust
I [trvst] n1) довіраto have /to put, to repose/ one's trust in smb; smth — довіряти кому-н., чому-н.
to gain /to win/ the trust of one's associates — завоювати довіру колег
I don't have any trust in what he says — у мене немає ніякої довіри до його слів; віра
trust in providential guidance of history — віра в те, що історією управляє провидіння
to take smth on trust — приймати що-н. на віру
I guess we've got to take his story on trust — я думаю, що нам доведеться прийняти його розповідь на віру
he holds a position of great trust, he is in a position of great trust — він займає відповідальний пост; борг, обов'язок; відповідальність
breach of trust — обманні дії; юp. порушення довірчим власником своїх обов'язків звістка
to regard smth as a sacred trust — вважати що-н. своїм священним обов'язком
to fail in one's trust, to violate one's trust — не справитися з своїми обов'язками, не виправдати довіри
he would not desert his trust — він не стане відмовлятися від ( виконань) свого обов'язку
3) надіяour trust is that she will soon be well — ми сподіваємося, що вона скоро видужає; надія, джерело надії
4) юp. довірча власність або майно, довірене піклуванню; управління майном довірчим власником; опікаto commit the farm to smb 's trust, to leave the farm in the trust of smb — довірити кому-н. управління своєю фермою
the property is not mine. it is a trust — це не моє майно, я керую їм за дорученням; опіка; охорона
National Trust — ( національне) об'єднання охорони пам'ятників
5) кoм. кредит6) eк. трест; концернII [trvst] a1) довірений (кому-н. ким-н.); trust estate юp. майно, що є предметом довірчої власності; права довірчого власника; права бенефіциаріяtrust property — довірча власність; майно, передане в управління довірчому власникові
III [trvst] vtrust agreement — договір про передачу майна іншій особі під відповідальне зберігання, управління
1) довіряти, вірити; I trust him as I would myself я вірю йому, як самому собіit is hard to trust where respect is acking — важко довіряти тому, кого не поважаєш; де немає пошани, немає, довіри; вірити; покладатися на органи чуття
I could scarcely trust my own eyes — я не вірив своїм очам; (in) довірятися
I want somebody I can trust in — мені потрібна людина, якій я міг би довіритися
2) (to) покладатися, довірятисяto trust to smb 's instinct — покладатися на чий-е. інстинкт [на чию-н. інтуїцію]
he may be trusted to do the work — йому можна довірити цю роботу; (in) вірити, сподіватися, покладатися
trust in your star (s)! — вір своїй зірці!
3) довіряти, ввіряти; доручати піклуванняto trust smb to do smth /to get smth done/ — довірити /доручити/ кому-н. зробити що-н.; I trust my affairs to an experienced lawyer я довіряю ведення своїх справ досвідченому юристові
he may be perfectly well trusted with large sums of money, large sums of money may be perfectly well trusted to him — йому можна абсолютно спокійно довірити велику суму грошей
I can't trust him with buying furniture — я не можу довірити йому покупку меблів; у заперечних або питальних реченнях боятися довірити або дозволити
not to trust the children out of doors — не випускати дітей ( одних) на вулицю
not to trust smb out of one's sight — не спускати око з кого-н.
I couldn't trust myself to speak — я боявся заговоритися, голосом видати своє хвилювання
4) сподіватися; вважатиyou're quite well, I trust — я сподіваюся, ви цілком здорові
I trust to be able to join you — я вважаю, що зможу до вас приєднатися
I trust this is the book you wanted — я сподіваюся, що вам була потрібна саме ця книга
I trust you to make all the arrangements — сподіваюся, що ви всі влаштуєтеся ( найкращим чином)
5) кoм. давати в кредитto trust a person up to... pounds — вирішити кому-н. кредит до... фунтів
to trust smb for meat — відпускати кому-н. м'ясо в кредит
to trust as far as one can fling a bull by the tail — = абсолютно не довіряти, не мати анінайменшої довіри
it is an equal failing to trust everybody and to trust nobody — пpиcл. довіряти всім, нікому не довіряти - однаково погано
trust him to say that I — він не міг не сказати чого-небудь в цьому роді; у цих словах він весь
-
82 ownership
n власність, право власності- joint ownership спільна власність, співвласність -
83 artistic property
художні твори як власність; мистецька (художня) власність -
84 condominium
спільне володіння, спільна власність, спільне майно; кондомініум; будинок-співволодіння; кооперативна квартира, власність на окреме помешкання у багатоквартирному (багатоповерховому) будинку -
85 demesne
сфера (поле) діяльності; власність, земельна власність; земельні володіння ( не здані в оренду); володіння ( нерухомістю)- demesne lands
- demesne lands of the Crown -
86 demesnial
державний ( про власність тощо); земельний (про власність, майно); королівський ( про майно); удільний ( про майно) -
87 industrial democracy
industrial democracy disablement benefit — допомога з непрацездатності ( у зв'язку з виробничою травмою тощо)
industrial democracy labor dispute — = industrial democracy labour dispute (колективна) трудова суперечка
industrial democracy labour dispute — = industrial democracy labor dispute
industrial democracy regulation — регулювання трудових відносин; трудове законодавство
industrial democracy relationship — = industrial democracy relationships трудові відносини; відносини між роботодавцями і профспілками
- industrial democracy disputeindustrial democracy relationships — = industrial democracy relationship
- industrial democracy espionage
- industrial democracy good time
- industrial democracy injury
- industrial democracy justice
- industrial democracy law
- industrial democracy model
- industrial democracy patent
- industrial democracy prison
- industrial democracy property
- industrial democracy racket
- industrial democracy relations
- industrial democracy sabotage
- industrial democracy safety
- industrial democracy security
- industrial democracy spying
- industrial democracy tribunal -
88 lapse to the Crown
2) переходити у власність держави; переходити до державної скарбниці ( про майно тощо) -
89 municipal property
комунальна власність, муніципальна власність -
90 ownership
володіння; власність; право власностіownership of a dwelling in a multi-occupant building — володіння квартирою (житловим приміщенням) у багатоквартирному будинку
- ownership in commonownership of the means of production — власність на засоби виробництва, володіння засобами виробництва
- ownership of firearms
- ownership of handguns
- ownership of land
- ownership of marital property
- ownership of patent
- ownership of property
- ownership ratio
- ownership of real property
- ownership of the piece of land
- ownership of the stock
- ownership reservation -
91 proprietary
1) власність; власник; патентований засіб2) власницький; який становить власність; майново-правовий; пропрієтарний; (за)патентований•- proprietary company
- proprietary information
- proprietary interest
- proprietary limited
- proprietary name
- proprietary possession
- proprietary product
- proprietary right -
92 sign away
-
93 special trust
довірча власність, заснована для спеціально обумовленої мети; спеціальна довірча власність -
94 state property
державна власність, державне майно; власність штату ( США) -
95 trust property
довірча власність; власність, що управляється за дорученням -
96 industrial property
-
97 intellectual property
-
98 acred
adj1) просторий; що розкинувся на багатьох акрах (про маєток тощо)2) що має земельну власність* * *a1) великий, що розкинувся на багато акрів ( про маєток) -
99 burgage
n іст.1) оренда міської землі або нерухомої власності у феодала2) орендована нерухома власність у місті, яка належить феодалові* * *n; іст.1) оренда міської землі або нерухомої власності у феодала ( за річну плату)2) орендована нерухома власність у місті, що належить феодалові -
100 deforce
v1) позбавляти власності (когось)2) незаконно утримувати чужу власність3) заважати виконувати службові обов'язки (судовим чиновникам)* * *v1) юp. позбавляти власності ( кого-небудь); незаконно утримувати чужу власність2) дiaл. заважати ( судовим чиновникам) виконувати свої службові обов'язки
См. также в других словарях:
власність — ності, ж. 1) Майно, належне кому , чому небудь. 2) Належність чогось кому , чому небудь із правом розпоряджатися. Приватна власність. •• Пайова/ вла/сність частина доходів, майна, інших цінностей, на яку вправі претендувати один із учасників… … Український тлумачний словник
власність — (майно й под., належне кому н.; належність із правом розпорядження), володіння, помістя; придбання (те, що ким н. придбане) … Словник синонімів української мови
власність — іменник жіночого роду … Орфографічний словник української мови
власність — [вла/с( )н іс т ] снос т і, ор. с(‘)н іс т у … Орфоепічний словник української мови
посідлість — Табулярний, свідок, посідлість: іпотечний; табулярна посідлість велика земельна власність; табулярний свідок свідок, свідчення якого заносять до протоколу [44 1] … Толковый украинский словарь
реальність — Реальність: власність, майно [50] нерухоме майно [II,IV] … Толковый украинский словарь
співвласність — ності, ж. Спільна власність … Український тлумачний словник
самовпевненість — (наявність аж надто великої впевнености у собі, у своїх можливостях, здібностях тощо), апломб; самовдоволення, самовдоволеність, самозадоволення (неприховане вдоволення собою); самозакоханість (упевненість у власній винятковості) Пор.… … Словник синонімів української мови
Непомильність папи — (а не непогрішимість папи) Суть цього постулату католицької догматики полягає в тому, що Христос доручив Церкві навчати і «уділив їй участь у своїй власній непомильності»1. Церковні пастирі, виконуючи учительське служіння, користується цим даром… … Термінологічний довідник для богословів та редакторів богословських текстів
самозайнятість — тості, ж. Зайнятість працею, управлінням у власному господарстві, власній фірмі … Український тлумачний словник
газова промисловість — газовая промышленность gas industry Gasindustrie галузь паливної промисловості, підприємства якої займаються видобуванням природного і попутного (нафтового) газу з надр землі, виробництвом зрідженого газу, штучних горючих газів з твердого і… … Гірничий енциклопедичний словник