-
101 schmecken
1) пробовать на вкус, дегустировать2) приходиться по вкусу, нравиться• -
102 Sonnenlichtgeschmack
mсветовой вкус, солнечный вкусDas Deutsch-Russische Wörterbuch des Biers > Sonnenlichtgeschmack
-
103 süßlich-vollmundiger Geschmack
сладковатый полный вкус, сладковатый гармоничный вкусDas Deutsch-Russische Wörterbuch des Biers > süßlich-vollmundiger Geschmack
-
104 verfeinern
улучшать вкус, облагораживать вкус -
105 vollmundiges Bier
приятное на вкус пиво, гармоничное на вкус пивоDas Deutsch-Russische Wörterbuch des Biers > vollmundiges Bier
-
106 würzenartiger Geschmack
сусловый вкус, мальтозный вкусDas Deutsch-Russische Wörterbuch des Biers > würzenartiger Geschmack
-
107 Röstgeschmack
сущ.пищ. вкус обжаренного продукта, вкус обжарки -
108 ein überfeinerter Geschmack
кол.числ.общ. изысканный вкус, утончённый вкусУниверсальный немецко-русский словарь > ein überfeinerter Geschmack
-
109 grüner rohfruchtiger Geschmack
Универсальный немецко-русский словарь > grüner rohfruchtiger Geschmack
-
110 köstlich
-
111 Geschmack
m: die Geschmäcker sind verschieden шутл. на вкус и на цвет товарища нето вкусах не спорят, auf den Geschmack von etw. kommen войти во вкус, пристраститься к чему-л. Nach einigen Joints ist er auf den Geschmack gekommen und ist drogensüchtig geworden. hast du (dafür) Geschmack? огран. употр.а) каково?, ты можешь себе представить? Schmidt ist abgehauen. Hast du Geschmack dafür?б) ну ты даёшь! Na, du hast ja Geschmack! Bei diesem Regen willst du die leichten Schuhe anziehen?!Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Geschmack
-
112 Gaumen
m <-s, ->1) нёбоhárter / wéícher Gáúmen — твёрдое / мягкое нёбо
Mein Gáúmen ist trócken gewórden. — У меня нёбо пересохло.
2)éínen féínen Gáúmen háben — иметь тонкий гастрономический вкус
für éínen verwöhnten Gáúmen — на взыскательный вкус
-
113 Geschmacksrichtung
f <-, -en> вкус (определённый)Bónbons áller Geschmácksrichtungen — конфеты на все вкусы
Díéses Fleisch ist genáú méíne Geschmácksrichtung. — Мясо на вкус как раз такое, как я люблю.
-
114 Lust
f <-, Lüste>1) тк sg желание, охота, тяга, стремлениеkéíne Lust verspüren, étwas zu tun — не хотеть [не испытывать желания] что-л делать
In ihr erwáchte die Lust zum Réísen. — В ней проснулась тяга к путешествиям.
Er bekám plötzlich Lust, im Fúßball zu spíélen. — Внезапно ему захотелось поиграть в футбол.
Ich hätte jetzt Lust auf éíne Tásse Tee. — Я бы выпила чашечку чая.
Du kánnst es máchen, wie du Lust hast. — Делай, как хочешь [тебе хочется, нравиться].
2) тк sg удовольствие, радость, восторгLust an etw. (A) háben [bei etw. (D) empfínden*] — испытывать радость [удовольствие] от чего-л
3) наслаждение, упоение4) желание, вожделение, страсть, похотьnach Lust und Láúne — на вкус и цвет, по своему желанию, на свой вкус
Lust und Leid высок устарев — см Freude
etw. (A) mit Lust und Líébe tun* — делать что-л с удовольствием
-
115 ausbilden
ausbilden I vt обуча́ть (специа́льности, вое́нному де́лу и т.п.), гото́вить (к рабо́те по како́й-л. специа́льности)j-n militärisch ausbilden дава́ть (кому-л.) вое́нную подгото́вкуLehrer ausbilden гото́вить учителе́й (в уче́бном заведе́нии)er läßt sich in Gesang ausbilden он обуча́ется пе́ниюman ließ ihn zum Musiker ausbilden его́ о́тда́ли учи́ться му́зыке; его́ гото́вили в музыка́нтыder Soldat wird zum Einzelkämpfer ausgebildet солда́т прохо́дит подгото́вку одино́чного бойца́in einem Fach ausgebildet sein получи́ть (како́е-л.) специа́льное образова́ниеausbilden развива́ть (напр., спосо́бности); соверше́нствоватьFähigkeiten ausbilden развива́ть спосо́бностиden Geschmack ausbilden развива́ть вкус; воспи́тывать вкусdie Sprache ausbilden отраба́тывать речь; соверше́нствовать речь; отта́чивать стильdie Stimme ausbilden муз. ста́вить го́лос; развива́ть го́лосausbilden образо́вывать, формирова́ть, придава́ть зако́нченную фо́рмуstark ausgebildet (я́рко) вы́раженныйausbilden, sich II обуча́ться (специа́льности и т.п.); гото́виться (к како́й-л. рабо́те)ausbilden развива́ться, соверше́нствоватьсяausbilden формирова́ться, выкристаллизо́вываться -
116 auserlesen
auserlesen I vt избира́тьauserlesen part adj и́збранный, отбо́рный; изы́сканный; отли́чныйeine auserlesene Gesellschaft и́збранное о́бществоein auserlesener Geschmack изы́сканный вкус; то́нкий вкусauserlesene Waren това́ры вы́сшего ка́чества -
117 barock
barock a иск. баро́чный, в сти́ле баро́кко, эпо́хи баро́ккоein barocker Bau зда́ние в сти́ле баро́кко; зда́ние эпо́хи баро́ккоbarock причу́дливый, вы́чурныйbarock перен. стра́нный, необы́чныйer hat einen barocken Geschmack у него́ своеобра́зный вкус; у него́ стра́нный вкус -
118 Bitz
-
119 mosteln
mosteln vi име́ть ви́нный вкус [при́вкус] -
120 Nachgeschmack
Nachgeschmack m при́вкус, вкус (остаю́щийся во рту по́сле чего́-л.)einen bitteren Nachgeschmack hinterlassen перен. оста́вить неприя́тный оса́докnun kommt der metallische Nachgeschmack шутл. a тепе́рь придё́тся раскоше́ливаться
См. также в других словарях:
вкус — вкус, а … Русский орфографический словарь
вкус — вкус/ … Морфемно-орфографический словарь
ВКУС — чувство совершенства, имеющееся у человека и способное склонить его к принятию определенных суждений. Понятие В. существенно уже понятия здравого смысла, В. опирается на непосредственное чувство, а не на рассуждение. И. Кант характеризовал В. как … Философская энциклопедия
ВКУС — Не подлежит сомнению, что во многих случаях влияние западноевропейских языков на семантическую систему русского языка лишь ускоряло процесс развития переносных, отвлеченных значений у русских слов, но не изменяло, не ломало его природного течения … История слов
ВКУС — ВКУС, вкуса, муж. 1. только ед. Ощущение, возникающее при раздражении слизистой оболочки языка растворимыми веществами. Горький, сладкий, соленый, кислый вкус. Вкус одно из пяти внешних чувств. Пробовать на вкус. || Качество пищи, оцениваемое по… … Толковый словарь Ушакова
вкус — сущ., м., употр. часто Морфология: (нет) чего? вкуса, чему? вкусу, (вижу) что? вкус, чем? вкусом, о чём? о вкусе; мн. что? вкусы, (нет) чего? вкусов, чему? вкусам, (вижу) что? вкусы, чем? вкусами, о чём? о вкусах ощущение во рту 1. Вкус это… … Толковый словарь Дмитриева
ВКУС — это эстетическая совесть. Жан Поль Вкус это способность оценить не пробуя. Геннадий Малкин Вкус одна из семи смертных добродетелей. Жюль Ренар О вкусах не спорят. Афоризм средневековых схоластов О вкусах не спорят: из за вкусов бранятся,… … Сводная энциклопедия афоризмов
вкус — Одно из средств познания действительности. В кулинарном отношении одно из четырех средств оценки качества кулинарного изделия (цвет, аромат, консистенция, вкус). Вкус ведущее, главное свойство любого пищевого изделия, по которому… … Кулинарный словарь
ВКУС — муж. смак, одно из пяти внешних чувств, которого орудия расположены во рту, главнейшие в языке, для распознания некоторых свойств пищи, как сладости, горечи, кислоты, солоности, пресноты, и пр. | Самое свойство разнообразия пищи и отведываемых на … Толковый словарь Даля
вкус — См. стиль, чувство во вкусе, входить во вкус, по своему вкусу, прийтись по вкусу, приятный на вкус... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. вкус проба, ощущение; стиль, чувство; … Словарь синонимов
вкус — а ( у); м. 1. Ощущение, возникающее в результате раздражения рецепторов, расположенных на языке, мягком нёбе и задней стенке глотки различными веществами; способность ощущать такие воздействия одно из пяти внешних чувств. Горький, кислый, сладкий … Энциклопедический словарь