Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

(високомерие)

  • 1 високомерие

    haughtiness, arrogance; lordliness, loftiness
    * * *
    високомѐрие,
    ср., само ед. haughtiness, arrogance, big-headedness; lordliness, loftiness, snootiness, sniffiness.
    * * *
    haughtiness; loftiness{`lOftinis}; lordliness; pride{praid}
    * * *
    haughtiness, arrogance; lordliness, loftiness

    Български-английски речник > високомерие

  • 2 високомерие

    високоме́рие ср., само ед. Hochmut m o.Pl., Überheblichkeit f o.Pl.

    Български-немски речник > високомерие

  • 3 високомерие

    ср manière f hautaine, présomption f.

    Български-френски речник > високомерие

  • 4 високомерие ср

    Überheblickeit {f}

    Bългарски-немски речник ново > високомерие ср

  • 5 високомерие ср

    Eingebildetheit {f}

    Bългарски-немски речник ново > високомерие ср

  • 6 високомерие

    високомѐрие
    същ ср без мн altezzosità f, supèrbia f

    Български-италиански речник > високомерие

  • 7 Überheblickeit f

    високомерие {ср}

    Deutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > Überheblickeit f

  • 8 Eingebildetheit f

    високомерие {ср}

    Deutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > Eingebildetheit f

  • 9 haughtiness

    {'hɔ:tinis}
    n надменност, високомерие, горделивост, надутост
    * * *
    {'hъ:tinis} n надменност, високомерие; горделивост; надут
    * * *
    високомерие; горделивост; големство; надменност;
    * * *
    n надменност, високомерие, горделивост, надутост
    * * *
    haughtiness[´hɔ:tinis] n надменност, високомерие; горделивост; надутост, самонадеяност, напереност.

    English-Bulgarian dictionary > haughtiness

  • 10 pride

    {praid}
    I. 1. гордост, горделивост, надменност, високомерие
    false PRIDE неоправдано чувство на гордост/срам
    proper PRIDE законна гордост, чувство за собствено достойнство, самоуважение
    PRIDE of birth гордеене с потеклото
    to take (a) PRIDE in гордея се с (doing something това, че върша нещо добре)
    PRIDE will have a fall, PRIDE goes before a fall възгордяването води към гибел
    2. прен. разцвет, апогей, връхна точка
    PRIDE of place прен. първо/най-видно място, надменност, арогантност
    in the full PRIDE of harvest в разгара на жътвата
    in the PRIDE of years в разцвета на годините си
    peacock in his PRIDE хер. паун с разперена опашка
    3. стадо (лъвове, пауни и пр.)
    PRIDE of the morning утринна мъгла/дъжд, предвещаващ хубаво време
    II. v to PRIDE oneself on (being) something гордея се с (това, че съм) нещо
    * * *
    {praid} n 1. гордост; горделивост, надменност, високомерие; fal(2) {praid} v: to pride o.s. on (being) s.th. гордея се с (това, че
    * * *
    стадо; разцвет; апогей; високомерие; гордост; горделивост; надменност;
    * * *
    1. false pride неоправдано чувство на гордост/срам 2. i. гордост, горделивост, надменност, високомерие 3. ii. v to pride oneself on (being) something гордея се с (това, че съм) нещо 4. in the full pride of harvest в разгара на жътвата 5. in the pride of years в разцвета на годините си 6. peacock in his pride хер. паун с разперена опашка 7. pride of birth гордеене с потеклото 8. pride of place прен. първо/най-видно място, надменност, арогантност 9. pride of the morning утринна мъгла/дъжд, предвещаващ хубаво време 10. pride will have a fall, pride goes before a fall възгордяването води към гибел 11. proper pride законна гордост, чувство за собствено достойнство, самоуважение 12. to take (a) pride in гордея се с (doing something това, че върша нещо добре) 13. прен. разцвет, апогей, връхна точка 14. стадо (лъвове, пауни и пр.)
    * * *
    pride[´praid] I. n 1. гордост; горделивост, надменност, високомерие; false \pride неуместно чувство на гордост (срам); proper \pride законна гордост; чувство за собствено достойнство, самоуважение; \pride of birth гордост от потеклото; to take (a) \pride in doing s.th. гордея се с това, че върша нещо добре; върша нещо с гордост; to feel \pride at (in) гордея се с, изпитвам гордост от; to be the \pride of гордост съм на (за); \pride will have ( goes before) a fall високомерието (възгордяването) води към гибел; 2. прен. разцвет, апогей, връхна точка, кулминация; \pride of place ост. най-висока точка, до която излита сокол; прен. първо място; in the \pride of o.'s youth в разцвета на младостта си; in the full \pride of harvest в разгара на жътвата; in the \pride of years в разцвета на силите си; a peacock in his \pride хералд. паун с разперена опашка; 3. стадо, глутница ( лъвове); II. v: to \pride o.s. on гордея се с, горд съм от.

    English-Bulgarian dictionary > pride

  • 11 arrogance

    {'ærəgəns}
    n високомерие, надменност, арогантност, дързост, безочливост
    * * *
    {'arъgъns} n високомерие, надменност; арогантност, дързост,
    * * *
    арогантност; големство; нахалство;
    * * *
    n високомерие, надменност, арогантност, дързост, безочливост
    * * *
    arrogance[´ærəgəns] n арогантност, високомерие, надменност; безочливост.

    English-Bulgarian dictionary > arrogance

  • 12 hubris

    {'hju:bris}
    n книж. високомерие, надменност
    * * *
    {'hju:bris} n книж. високомерие, надменност.
    * * *
    високомерие; надменност;
    * * *
    n книж. високомерие, надменност
    * * *
    hubris[´hju:bris] n ам. разг. арогантност, грубост.

    English-Bulgarian dictionary > hubris

  • 13 imperiousness

    {im'piəriəsnis}
    1. повелителност, деспотичност
    2. надменност, високомерие, арогантност
    3. неотложност, настоятелност
    * * *
    {im'piъriъsnis} n 1. повелителност, деспотичност; 2. на
    * * *
    високомерие; деспотичност; надменност; неотложност;
    * * *
    1. надменност, високомерие, арогантност 2. неотложност, настоятелност 3. повелителност, деспотичност
    * * *
    imperiousness[im´piəriəsnis] n 1. повелителност, деспотичност, властност; 2. надменност, високомерие, самонадеяност, арогантност; 3. неотложност, настоятелност.

    English-Bulgarian dictionary > imperiousness

  • 14 loftiness

    n високомерие, величественост
    * * *
    благородство; високомерие; величественост; височина; висота; възвишеност; надменност;
    * * *
    n високомерие, величественост
    * * *
    loftiness[´lɔftinis] n 1. височина; висота; 2. възвишеност, висота; благородство; 3. величественост; 4. надменност, високомерие.

    English-Bulgarian dictionary > loftiness

  • 15 lordliness

    n високомерие, великолепие
    * * *
    щедрост; високомерие; великолепие; величие; надменност;
    * * *
    n високомерие, великолепие
    * * *
    lordliness[´lɔ:dlinis] n 1. величие; великолепие; 2. високомерие, надменност; 3. щедрост.

    English-Bulgarian dictionary > lordliness

  • 16 stiffness

    {'stifnis}
    1. скованост
    2. надменност, високомерие и пр. (вж. stiff)
    * * *
    {'stifnis} n 1. скованост; 2. надменност, високомерие и пр.
    * * *
    твърдост; скованост; вдървеност; нееластичност;
    * * *
    1. надменност, високомерие и пр. (вж. stiff) 2. скованост
    * * *
    stiffness[´stifnis] n 1. коравост, нееластичност; твърдост; 2. съпротивление на деформация.

    English-Bulgarian dictionary > stiffness

  • 17 надутост

    1. (високомерие) swell-headedness, airs and graces, peacockery
    2. (на стил, език) pomposity, flatulence, magniloquence, bombast
    * * *
    наду̀тост,
    ж., само ед.
    1. ( високомерие) swell-headedness, airs and graces, peacockery, swankiness;
    2. (на стил, език) pomposity, flatulence, grandiloquence, magniloquence, bombast, stiltedness.
    * * *
    fustian; inflation; uppishness{'XpiSnis}
    * * *
    1. (високомерие) swell-headedness, airs and graces, peacockery 2. (на стил, език) pomposity, flatulence, magniloquence, bombast

    Български-английски речник > надутост

  • 18 morgue

    {mɔ:g}
    1. морга
    2. жур. sl. справочен отдел
    * * *
    {mъ:g} n 1. морга;. 2. жур. sl. справочен отдел.
    * * *
    високомерие; горделивост; гордост; надменност;
    * * *
    1. жур. sl. справочен отдел 2. морга
    * * *
    morgue[mɔ:g] I. n 1. морга; 2. журн. sl картотека за биографични данни ; II. morgue n фр. рядко надменност, горделивост, високомерие, гордост.

    English-Bulgarian dictionary > morgue

  • 19 hochmut

    Hóchmut m o.Pl. високомерие, надменност, арогантност.
    * * *
    der високомерие, надменност.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > hochmut

  • 20 hoffart

    Hóffart f o.Pl. geh високомерие, надменност.
    * * *
    die високомерие.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > hoffart

Страницы

См. также в других словарях:

  • високомерие — същ. надменност, надутост, големство, гордост, самомнителност, нахалство, самонадеяност, грандомания, презрителност, арогантност, самолюбие, тщеславие, горделивост същ. дързост, безочливост …   Български синонимен речник

  • арогантност — същ. нахалство, грубост, високомерие, надменност, презрение, презрителност, безочливост, безсрамие, наглост, дързост, цинизъм същ. самонадеяност …   Български синонимен речник

  • безочливост — същ. безочие, безсрамие, дебелоочие, тупе, цинизъм, нахалство, наглост, дързост, смелост, настойчивост, арогантност, неприличие, безобразие, произвол същ. високомерие, надменност …   Български синонимен речник

  • големство — същ. надменност, високомерие, горделивост, надутост, самомнителност, грандомания, мегаломания …   Български синонимен речник

  • горделивост — същ. надменност, високомерие, презрителност, надутост, самомнителност, самохвалство, гордост …   Български синонимен речник

  • гордост — същ. горделивост, надменност, високомерие …   Български синонимен речник

  • грандомания — същ. големство, надменност, надутост, горделивост, високомерие, самомнителност …   Български синонимен речник

  • дързост — същ. себеотрицание, самоотверженост, неустрашимост, безстрашие, смелост същ. наглост, нахалство, арогантност, безочливост, безсрамие, цинизъм, предизвикателност, предизвикателство, агресивност, нескромност същ. дебелоочие същ. високомерие,… …   Български синонимен речник

  • надменност — същ. гордост, високомерие, превзетост, арогантност, надутост, пренебрежителност, нахалност, самонадеяност, самомнителност същ. дързост същ. безочливост същ. горделивост същ. снобизъм, нахалство същ. резервираност, сдържан …   Български синонимен речник

  • надутост — същ. надменност, високомерие, горделивост същ. снобизъм, дързост, нахалство …   Български синонимен речник

  • превзетост — същ. надменност, високомерие, позьорство, тщеславие, суетност, капризност, капризничене, маниерност, позиране, неестественост същ. преструвка, превземка същ. принуденост, изкуственост …   Български синонимен речник

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»