-
101 врач по лечебной физкультуре и спорту
водный спорт; виды водного спорта — water sports
Русско-английский медицинский словарь > врач по лечебной физкультуре и спорту
-
102 пауэрлифтерский спорт
водный спорт; виды водного спорта — water sports
Русско-английский словарь по информационным технологиям > пауэрлифтерский спорт
-
103 занимающийся спортом
playing sports (refl.)Русско-английский большой базовый словарь > занимающийся спортом
-
104 занятие спортом
Русско-английский словарь по информационным технологиям > занятие спортом
-
105 Спорт
İdman- бег- биатлон- бокс- борьба- боулинг- волейбол- время- допинг- зритель- игра- игрок- карате- каток- коньки- команда- кубок- лыжи- матч- медаль- место- метание- ничья- плавание- победа- поле- приз- призёр- прыжки- рейтинг- рекорд- сёрфинг- спорт- стадион- старт- судья- счет- тайм- теннис- тренер- трибуна- туризм- финал- финиш- футбол- хоккей- чемпион- шахматы -
106 горные лыжи
горные лыжи
Зимний вид спорта, впервые введенный в программу на Паралимпийских зимних играх в Орнсколдсвике (Швеция) в 1976 г. В Паралимпийскую программу входят пять видов соревнований по горным лыжам: скоростной спуск, слалом, гигантский слалом, супер-гигант и супер-комбинация. В соревнованиях принимают участие мужчины и женщины с разными видами инвалидности: травма позвоночника, церебральный паралич, ампутация, слепота/нарушения зрения и т.д. Горные лыжи для слепых или людей с частичной потерей зрения являются «командным» видом спорта, так как на всем протяжении дистанции их сопровождают зрячие «гиды».
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
alpine skiing
Winter sport that was introduced at the first Paralympic Winter Games in Örnsköldsvik, Sweden, in 1976. There are five Alpine Skiing events on the Paralympic program: Downhill, Slalom, Giant Slalom, Super-G and Super Combined. Competition accommodates male and female athletes with a physical disability such as spinal injury, cerebral palsy, amputation, blindness/visual impairment and other conditions. Alpine skiing for the blind and partially sighted is a team sport, as the visually impaired skier competes with a sighted guide who efficiently guides the blind or partially sighted skier through a race course.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > горные лыжи
-
107 плавание
* * *пла́вание с.1. ( рейс) voyage cruiseбыть [находи́ться] в пла́вании — be at seaвыходи́ть [уходи́ть] в пла́вание — put to sea2. ( судовождение) navigation, sailing3. (вид спорта, умение держаться на воде) swimmingгаранти́йное пла́вание — shakedown cruiseкабота́жное пла́вание — ( вид судоходства) coastwise trade; ( один рейс) (coastwise) tripпе́рвое пла́вание (нового судна, не считая пробных плаваний) — maiden voyageпро́бное пла́вание — trial trip, trial run* * * -
108 рубка леса
n1) gener. Holzfällen, Holzhacken (тж. как вид соревнования лесорубов - национальный вид спорта в Австралии), Holzung, (тк.sg) Holzschlag, Holzeinschlag, Beholzung, Holzschlag (действие)2) eng. Holzabhieb3) forestr. Abhieb, Abholzung, Fällung, Hieb, Holzfällung, Holzhau, Waldabholzung, Abschlag4) wood. Holzhacken (в т. ч. как соревнование) -
109 северная ходьба
General subject: nordic walking (ходьба со спец. палками (вид спорта, распространенный в Скандинавких странах)) -
110 бейсджампер
Sports: basejumper (спортсмен, занимающийся бейсджампингом. Бейсджампинг (англ. BASE jumping) — экстремальный вид спорта, в котором используется специальный парашют для прыжков с фиксированных объектов.), BASE jumper -
111 бейсер
Sports: basejumper (спортсмен, занимающийся бейсджампингом. Бейсджампинг (англ. BASE jumping) — экстремальный вид спорта, в котором используется специальный парашют для прыжков с фиксированных объектов) -
112 лыжные гонки
Sports: cross-country skiing ( XC skiing) (вид спорта/дисциплина на соревнованиях) -
113 метание ствола
General subject: tossing the caber (шотландский национальный вид спорта) -
114 северная комбинация
Sports: Nordic Combined (лыжное двоеборье (олимпийский вид спорта))Универсальный русско-английский словарь > северная комбинация
-
115 шахбокс
Sports: chessboxing (гибридный вид спорта, комбинация шахмат и бокса в чередующихся раундах) -
116 алтимат
Sports: (вид спорта) ultimate (katonchik) -
117 бенчрест
Sports: (стрельба с упора; как вид спорта) benchrest -
118 чирлидинг
Sports: (вид спорта, совмещающий элементы спортивного танца, акробатики и прыжков, цель которого-заставить болельщиков поддержать определенную спортивную команду на играх и матчах) cheerleading -
119 Стрельба из скоростного пистолета
nУниверсальный русско-немецкий словарь > Стрельба из скоростного пистолета
-
120 бокс
m1. Boxen n;2. Box f, Abteil n;3. Fasson f, Fassonschnitt f* * *бокс m1. Boxen n;2. Box f, Abteil n;3. Fasson f, Fassonschnitt f* * *бокс1<-а>бокс2<-а>м Abteil nt, Box fпоста́вить маши́ну в бокс den Wagen in die Box fahrenбокс для туале́тной бума́ги Toilettenpapierbehälter m* * *n1) gener. Boxkampf, Faustkampf, Box (изолированное помещение), Boxsport (вид спорта)2) geol. Abteil3) med. Isolierraum4) sports. Boxen5) eng. Gehäuse, Glove-Box, Isolierbox6) agric. Laufbucht (скотоводство)7) auto. Ablagefach8) cinema.equip. (водонепроницаемый) Gehäuse (напр., подводной камеры), (звукозаглушию-щий) Box (киносъёмочной камеры)
См. также в других словарях:
Вид спорта — Вид спорта совокупность видов спортивных соревнований, объединённых по признакам схожести правил, одной спортивной федерации и т. п. Вид спорта с точки зрения МОК Традиционно с точки зрения Международного олимпийского комитета… … Википедия
Вид спорта — 2) вид спорта часть спорта, которая признана в соответствии с требованиями настоящего Федерального закона обособленной сферой общественных отношений, имеющей соответствующие правила, утвержденные в установленном настоящим Федеральным законом… … Официальная терминология
вид спорта — sporto šaka statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Istoriškai susiformavusi savarankiška, konkreti sportininkų varžymosi rūšis, saviti sportinės kovos metodai, technikos ir taktikos veiksmai, tam tikri įrankiai, inventorius, įranga… … Sporto terminų žodynas
вид спорта (Олимпийские игры) — Для включения в Олимпийскую программу вид спорта должен быть широко распространен среди мужчин не менее чем в 75 странах четырех континентов и среди женщин не менее чем в 40 странах трех континентов. Для включения в программу Олимпийских зимних… … Справочник технического переводчика
вид спорта с управлением средствами передвижения — technikos sporto šaka statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Sporto šaka, kurios veiklą sudaro specialios važiavimo, skridimo, plaukimo priemonės (pvz., automobilio, dviračio, motociklo, rogučių, skraidyklės, parašiuto, burlaivio)… … Sporto terminų žodynas
вид спорта сложной координации — sudėtingos koordinacijos sporto šaka statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Sporto šaka, kurios veikla grindžiama taisyklingu sudėtingų judesių, veiksmų ir jų derinių atlikimu (pvz., meninė ir sportinė gimnastika, dailusis čiuožimas … Sporto terminų žodynas
вид спорта абстрактно-композиционного мышления — abstrakčiojo mąstymo sporto šaka statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Sporto šaka, kurios veikla grindžiama sportininko abstrakčiu loginiu arba kompoziciniu mąstymu (pvz., šachmatai, šaškės, go). atitikmenys: angl. discipline of… … Sporto terminų žodynas
вид спорта конструкторской деятельности — modeliavimo sporto šaka statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Sporto šaka, kurios pagrindinė veikla susideda iš modelių kūrimo, konstravimo ir valdymo (pvz., automobilių, orlaivių, laivų modeliavimas). atitikmenys: angl. discipline … Sporto terminų žodynas
вид спорта на местности — vietovės sporto šaka statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Sporto šaka, kurios pagrindinę veiklą sudaro nuotolio ir pasitaikančių kliūčių vietovėje įveikimas (pvz., alpinizmas, turizmas). atitikmenys: angl. discipline of sports… … Sporto terminų žodynas
Сноуборд (вид спорта) — О снаряжении см. Сноуборд (спортивный инвентарь). Сноубордист в прыжке … Википедия
Стрельба из лука (вид спорта) — Стрельба из лука вид спорта, в котором производится стрельба из лука стрелами на точность или дальность. Победителем является спортсмен или команда, которая наберёт больше очков, согласно правилам соревнований. Олимпийский вид спорта с 1900 … Википедия