Перевод: с русского на греческий

с греческого на русский

(виднеться)

  • 1 виднеться

    видне||ться
    несов φαίνεται, εἶναι ὀρα-τό[ν]:
    вдали \виднетьсялея лес στό βάθος φαινότανε τό δάσος.

    Русско-новогреческий словарь > виднеться

  • 2 виднеться

    -еется ρ.δ.
    φαίνομαι, ξεχωρίζω, διακρίνομαι•

    вдали -лись горы στο βάθος διακρίνονταν τα βουνά.

    Большой русско-греческий словарь > виднеться

  • 3 просвечивать

    1. (с помощью лучей сделать видимым внутренность кого-, чего-л.) φεγγίζω 2. (в зависимости от вида радиации) φωτίζω, διαφέγγω, ακτινοσκοπώ, εξετάζω με ακτίνες Засветиться сквозь что-л) διαφέγγω, διαφωτίζω 4. (виднеться сквозь что-л.) διακρίνομαι.

    Русско-греческий словарь научных и технических терминов > просвечивать

  • 4 белеть

    беле||ть
    несов
    1. (становиться белым) ἀσπρίζω, λευκαίνω, λευκαίνομαι;
    2. (виднеться) λευκάζω, φαίνομαι λευκός, ἀσπρίζω:
    седина \белетьет в волосах τά μαλλιά του πήραν ν; ἀσπρίζουν.

    Русско-новогреческий словарь > белеть

  • 5 зеленеть

    зелен||еть
    несов
    1. πρασινίζω, γίνομαι πράσινος:
    деревья (луга) \зеленетьеют τά δέντρα (τά λιβάδια) πρασινίζουν
    2. (виднеться \зеленеть о зеленом):
    вдали \зеленетье́ет ро́ща μακρυά πρασινίζει τό δασάκι· ◊ \зеленеть от злости πρασινίζω ἀπ' τό κακό μου.

    Русско-новогреческий словарь > зеленеть

  • 6 рисоваться

    рисовать||ся
    1. (виднеться) διαγράφομαι·
    2. пер".н. (представляться) φαντάζομαι·
    3. (красоваться) ἐπιδεικνύομαι, κάνω ἐπίδειξη.

    Русско-новогреческий словарь > рисоваться

  • 7 синеть

    сине||ть
    несов
    1. (становиться синим) γίνομαι γαλανός, γίνομαι μαβής. γίνομαι κυανοδς/ μελανιάζω (от холода)·
    2. (виднеться):
    вдали \синетьет море στό βάθος φαίνεται ἡ γαλανή θάλασσα-

    Русско-новогреческий словарь > синеть

  • 8 торчать

    торчать
    несов
    1. (высовываться) (προ-) ἐξέχω (выступать)! φαίνομαι (виднеться)! πετῶ (о волосах)·
    2. разг (постоянно находиться) στέκομαι, σέρνομαι:
    \торчать на улице целый день βρίσκομαι (или στέκομαι) στό δρόμο ὅλη τή μέρα· \торчать часами ξεροσταλιάζω ὠρες ὁλόκληρες.

    Русско-новогреческий словарь > торчать

  • 9 чернеть

    черне||ть
    несов
    1. (становиться черным) μαυρίζω (άμετ.); серебро \чернетьет τό ἀσήμι μαυρίζει·
    2. (виднеться \чернеть о чем-л. черном) μαυρίζω (άμετ.).

    Русско-новогреческий словарь > чернеть

См. также в других словарях:

  • виднеться — См. замечаться …   Словарь синонимов

  • ВИДНЕТЬСЯ — ВИДНЕТЬСЯ, виднеюсь, виднеешься, несовер. Быть видным, доступным для взора. Вдали виднелись горы. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • ВИДНЕТЬСЯ — ( еюсь, еешься, 1 ое лицо и 2 е лицо не употр.), еется; несовер. Быть видным, заметным для зрения. Вдали виднеется лес. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • виднеться —     ВИДНЕТЬСЯ1, виднеть, устар. видеться, устар. мерещиться, разг. маячить, разг. сниж. мреть     ВИДНЕТЬСЯ2, выглядывать, глядеть, смотреть …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

  • виднеться — ▲ располагаться ↑ (быть) в, поле зрения виднеться находиться в поле зрения; быть видимым. видимость возможность видеть, наблюдать (хорошая #). видимый. видать. виднеть. видный. видно маячить. заметный. заметно. приметный. различимый. выглядывать …   Идеографический словарь русского языка

  • Виднеться — несов. неперех. Быть видимым, видным, доступным зрению. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • виднеться — виднеться, виднеюсь, виднеемся, виднеешься, виднеетесь, виднеется, виднеются, виднеясь, виднелся, виднелась, виднелось, виднелись, виднейся, виднейтесь, виднеющийся, виднеющаяся, виднеющееся, виднеющиеся, виднеющегося, виднеющейся, виднеющегося,… …   Формы слов

  • виднеться — видн еться, еется …   Русский орфографический словарь

  • виднеться — (I), видне/юсь, не/ешься, не/ются …   Орфографический словарь русского языка

  • виднеться — еется; нсв. Быть видным, заметным. Вдали виднелся лес. На горизонте виднеются корабли …   Энциклопедический словарь

  • виднеться — виднеется свет • действие, субъект …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»