-
1 déphasage
разность фаз (δφ)
[ ГОСТ 7601-78]Тематики
- оптика, оптические приборы и измерения
Обобщающие термины
EN
DE
FR
сдвиг фаз синхронных гармонических колебаний (вибраций)
сдвиг фаз
Разность фаз двух синхронных гармонических колебаний (вибраций) в любой момент времени.
Пояснения
1)Некоторые величины и зависимости, характеризующие вибрацию, могут относиться к перемещению, скорости, ускорению, силе и другим колеблющимся величинам. Если возможны различные толкования, следует дать соответствующее уточнение, например «размах виброперемещения», «амплитуда силы», «амплитудно-частотная характеристика виброускорения».
2)Термины и определения для близких понятий, различающиеся лишь отдельными словами, совмещены, причем слова, которые отличают второе понятие, заключены в скобки. Для получения первого термина и его определения опускаются слова, записанные в скобках. Для получения второго термина и его определения проводится замена соответствующих слов словами, записанными в скобках. Например, термин периодические колебания (вибрация) содержит два термина с определениями:
периодические колебания - колебания, при которых каждое значение колеблющейся величины повторяется через равные интервалы времени;
периодическая вибрация - вибрация, при которой каждое значение колеблющейся величины, характеризующей вибрацию, повторяется через равные интервалы времени.
[ ГОСТ 24346-80]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > déphasage
-
2 difference de phase
сдвиг фаз синхронных гармонических колебаний (вибраций)
сдвиг фаз
Разность фаз двух синхронных гармонических колебаний (вибраций) в любой момент времени.
Пояснения
1)Некоторые величины и зависимости, характеризующие вибрацию, могут относиться к перемещению, скорости, ускорению, силе и другим колеблющимся величинам. Если возможны различные толкования, следует дать соответствующее уточнение, например «размах виброперемещения», «амплитуда силы», «амплитудно-частотная характеристика виброускорения».
2)Термины и определения для близких понятий, различающиеся лишь отдельными словами, совмещены, причем слова, которые отличают второе понятие, заключены в скобки. Для получения первого термина и его определения опускаются слова, записанные в скобках. Для получения второго термина и его определения проводится замена соответствующих слов словами, записанными в скобках. Например, термин периодические колебания (вибрация) содержит два термина с определениями:
периодические колебания - колебания, при которых каждое значение колеблющейся величины повторяется через равные интервалы времени;
периодическая вибрация - вибрация, при которой каждое значение колеблющейся величины, характеризующей вибрацию, повторяется через равные интервалы времени.
[ ГОСТ 24346-80]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > difference de phase
-
3 amortissement des oscillations
сущ.1) тех. гашение колебаний, демпфирование колебаний2) радио. демпфирование вибраций, затухание колебаний, ослабление вибрацийФранцузско-русский универсальный словарь > amortissement des oscillations
-
4 amortissement interne
сущ.1) тех. амортизация вибраций силами упругости материала изделия, амортизация за счёт сил внутреннего трения, внутреннее демпфирование, демпфирование вибраций силами упругости материала изделияФранцузско-русский универсальный словарь > amortissement interne
-
5 amortisseur d'oscillations
сущ.1) тех. амортизатор вибраций демпфер, амортизатор колебаний демпфер2) маш. амортизатор вибраций, амортизатор колебаний, демпферФранцузско-русский универсальный словарь > amortisseur d'oscillations
-
6 amortisseur de vibrations
сущ.1) тех. амортизатор, амортизатор вибраций демпфер, амортизатор колебаний демпфер, гаситель колебаний2) маш. амортизатор вибраций, амортизатор колебаний, демпферФранцузско-русский универсальный словарь > amortisseur de vibrations
-
7 atténuation des oscillations
сущ.1) тех. ослабление вибраций, ослабление колебаний2) маш. снижение вибраций, снижение колебанийФранцузско-русский универсальный словарь > atténuation des oscillations
-
8 fondation antivibrante
сущ.1) тех. основание, поглощающее вибрации, фундамент, защищённый от вибрации, фундамент, изолированный от вибрации, фундамент, изолированный от вибраций2) стр. фундамент, защищённый от вибраций, фундамент с виброизоляциейФранцузско-русский универсальный словарь > fondation antivibrante
-
9 faculté
fспособность -
10 fonctionnement
mдействие; работа; ход (механизма)fonctionnement cyclique — циклическое действие; циклическая работаfonctionnement intermittent — прерывистый ход; периодическое действиеfonctionnement irrégulier — неправильная работа, неправильный ходFrançais-Russe dictionnaire de génie mécanique > fonctionnement
-
11 fréquence
fчастотаfréquence d'affûtage — частота заточек, периодичность заточкиfréquence des contrôles — частота контроля, частота проверкиfréquence des démarrages — частота включений (напр. станка)fréquence de récurrence — частота повторений, повторяемость (напр. хода рабочего стола станка)fréquence des vibrations — частота вибраций [колебаний] -
12 analyseur de vibration
анализатор вибраций; анализатор колебанийDictionnaire polytechnique Français-Russe > analyseur de vibration
-
13 annihilation des vibrations
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > annihilation des vibrations
-
14 fondation antivibrante
= fondation antivibratile фундамент, изолированный от вибраций; основание, поглощающее вибрацииDictionnaire polytechnique Français-Russe > fondation antivibrante
-
15 vérification des vibrations
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > vérification des vibrations
-
16 amorcer de vibrations
гл.выч. гаситель вибрацийФранцузско-русский универсальный словарь > amorcer de vibrations
-
17 amortissement
сущ.2) тех. заглушение, циклическая вязкость3) стр. (вибраций) гашение4) юр. погашение долга в рассрочку5) коммер. возвратность (обязательность погашения), амортизация (основных фондов)6) архит. замок свода, венец (сходящий на нет)7) метал. демпфирование, торможение, затухание (колебаний)8) радио. успокоение, затухание, затухание (во времени)9) маш. амортизация (основных средств) -
18 amortisseur
сущ.1) общ. буфер, демпфер, амортизатор2) тех. глушитель (звука), катаракт, устройство для успокоения пляски проводов линий передачи, гаситель (колебаний), успокоитель (устройство для успокоения пляски проводов линии передачи)3) стр. (вибраций) гаситель4) электр. демпферная обмотка, успокоительная обмотка5) прост. груди -
19 amortisseur de torsion
сущ.Французско-русский универсальный словарь > amortisseur de torsion
-
20 annihilation des vibrations
сущ.маш. устранение вибрацийФранцузско-русский универсальный словарь > annihilation des vibrations
См. также в других словарях:
гаситель вибраций — амортизатор вибраций … Справочник технического переводчика
гаситель вибраций — vibracijų slopintuvas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. vibration damper; vibration suppressor vok. Vibrationsdämpfer, m rus. гаситель вибраций, m; демпфер вибраций, m pranc. amortisseur de vibrations, m … Automatikos terminų žodynas
демпфер вибраций — vibracijų slopintuvas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. vibration damper; vibration suppressor vok. Vibrationsdämpfer, m rus. гаситель вибраций, m; демпфер вибраций, m pranc. amortisseur de vibrations, m … Automatikos terminų žodynas
сдвиг фаз синхронных гармонических колебаний (вибраций) — сдвиг фаз Разность фаз двух синхронных гармонических колебаний (вибраций) в любой момент времени. Пояснения 1)Некоторые величины и зависимости, характеризующие вибрацию, могут относиться к перемещению, скорости, ускорению, силе и другим… … Справочник технического переводчика
Сдвиг фаз синхронных гармонических колебаний (вибраций) — 33. Сдвиг фаз синхронных гармонических колебаний (вибраций) Сдвиг фаз Разность фаз двух синхронных гармонических колебаний (вибраций) в любой момент времени Источник: ГОСТ 24346 80: Вибрация. Термины и определения оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Следы вибраций — Chatter marks Следы вибраций. Поверхностные дефекты на рабочей поверхности, вызванные вибрацией шлифовального диска во время шлифовки. (Источник: «Металлы и сплавы. Справочник.» Под редакцией Ю.П. Солнцева; НПО Профессионал , НПО Мир и семья ;… … Словарь металлургических терминов
демпфирование вибраций — rus снижение (с) вибрации, борьба (ж) с вибрацией; демпфирование (с) вибраций eng vibration damping fra atténuation (f) des vibrations deu Schwingungsdämpfung (f) spa atenuación (f) de las vibraciones … Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, французский, немецкий, испанский языки
амплитуда вибраций — vibracijų amplitudė statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. vibration amplitude vok. Schwingamplitude, f; Schwingungsamplitude, f rus. амплитуда вибраций, f pranc. amplitude de vibration, f … Automatikos terminų žodynas
детектор вибраций — vibracijų jutiklis statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. vibration detector; vibration sensor vok. Schwingungsfühler, m; Schwingungsgeber, m rus. детектор вибраций, m pranc. capteur de vibrations, m … Automatikos terminų žodynas
измерение вибраций — vibracijų matavimas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. vibration measurement vok. mechanische Schwingungsprüfung, f; Vibrationsmessung, f rus. измерение вибраций, n pranc. mesure de vibrations, f … Automatikos terminų žodynas
датчик вибраций — vibracijų jutiklis statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Jutiklis, keičiantis vibruojančio kūno vibracijos parametrus optinių, elektrinių ir kt. dydžių parametrais. atitikmenys: angl. vibration detector; vibration sensor vok … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas