-
21 взыскать
v1) gener. abbuchen2) law. beitreiben, bestrafen, eintreiben, erheben, (auch) maßregeln, zur Verantwortung ziehen, zur Zahlung verurteilen3) econ. einfordern (деньги) -
22 взыскать
-
23 взыскать
сов см взыскивать -
24 взыскать
сов., см. взыскивать -
25 взыскать
глаг.• wyegzekwować* * *pobrać, (podatki itp.) ściągnąć, wyegzekwować -
26 взыскать
pf ipfвзыскивать1 vtc + gen afkræve ngn ngt;2 vic + gen + akk idømme ngn en disciplinærstraf for ngtне взыщи(те) tag (mig) det ikke ilde op. -
27 взыскать
сов. см. взыскивать -
28 взыскать
см. взыскиватьРусско-итальянский финансово-экономическому словарь > взыскать
-
29 взыскать
v1) gener. piedzīt (parādu) (äîëã)2) fin. iekasēt (parādu, soda naudu)* * *piedzīt; sodīt; nosodīt -
30 взыскать
-
31 взыскать
взыска́ть, взы́скивать1. akcepti, depreni (взимать);postuli (требовать);2. (наказывать) puni.* * *сов.1) recaudar vtвзыска́ть нало́г — recaudar impuestos
взыска́ть долг — cobrar la deuda
2) тж. без доп. ( с кого-либо) sancionar vt, castigar vt••не взыщи́те разг. — sea indulgente, no se ofenda
* * *сов.1) recaudar vtвзыска́ть нало́г — recaudar impuestos
взыска́ть долг — cobrar la deuda
2) тж. без доп. ( с кого-либо) sancionar vt, castigar vt••не взыщи́те разг. — sea indulgente, no se ofenda
* * *vgener. (ñ êîãî-ë.) sancionar, castigar, recaudar -
32 взыскать
v1) gener. (÷òî-ë. ñ êîãî-ë., ñ ÷åãî-ë.) kätte nõudma, sisse nõudma2) obs. (ñ êîãî-ë. çà ÷òî-ë.) karistama -
33 взыскать
1) ( что-либо с кого-либо) recouvrer qch de qnвзыска́ть нало́г — percevoir un impôt
взыска́ть долг — faire payer une dette
2) ( подвергнуть наказанию) punir qn de qch••не взыщи́те ( будьте снисходительны) разг. — vous voudrez bien m'excuser
* * *vgener. infliger, pénaliser -
34 взыскать
жазаға бұйыру, өндіру, төлету, талап ету -
35 взыскать
см. взыскивать I -
36 взыскать
спагнаць; сыскаць* * *совер.1) спагнаць(заставить уплатить, получить с кого-либо) сыскаць— не крыўдуйце, (простите) даруйце (выбачайце) -
37 взыскать
-
38 взыскать
• zavolat k odpovědnosti• potrestat• vymoci• vymoci si -
39 взыскать
сов. 1. almaq, tələb etmək; 2. cərimə almaq; 3. cəza vermək, tənbeh etmək; 4. köhn. təltif etmək, mükafatlandırmaq; ? не взыщите irad tutmayın, bağışlayın, inciməyin. -
40 взыскать
innen, heffen
См. также в других словарях:
ВЗЫСКАТЬ — ВЗЫСКАТЬ, взыщу, взыщешь, совер. (к взыскивать). 1. что. Заставить уплатить; стребовать, получить с кого нибудь (офиц.). Взыскать недоимки. Взыскать долг. 2. с кого чего и без доп. Подвергнуть кого нибудь ответственности, выговору, наказанию за… … Толковый словарь Ушакова
взыскать — взять, изъять, наказать, выбить, спросить, выколотить, стребовать, брать, взимать Словарь русских синонимов. взыскать взять / насильно: выколотить из кого, выбить из кого (разг.) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.:… … Словарь синонимов
ВЗЫСКАТЬ — ВЗЫСКАТЬ, взыщу, взыщешь; взысканный; совер. 1. что с кого. Заставить уплатить (офиц.). В. долг. 2. с кого. Подвергнуть наказанию, привлечь к ответственности кого н. Строго в. с бракоделов. • Не взыщи(те)! (разг., часто ирон.) просьба быть… … Толковый словарь Ожегова
Взыскать Фрахт — отметка в коносаменте, согласно которой фрахт подлежит оплате получателем груза в порту назначения. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
взыскать милостью, судьбой — См … Словарь синонимов
Взыскать — сов. перех. и неперех. см. взыскивать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
взыскать — взыскать, взыщу, взыщем, взыщешь, взыщете, взыщет, взыщут, взыща, взыскал, взыскала, взыскало, взыскали, взыщи, взыщите, взыскавший, взыскавшая, взыскавшее, взыскавшие, взыскавшего, взыскавшей, взыскавшего, взыскавших, взыскавшему, взыскавшей,… … Формы слов
взыскать — (I), взыщу/, взы/щешь, щут … Орфографический словарь русского языка
взыскать — Syn: см. брать, см. взимать … Тезаурус русской деловой лексики
взыскать — взыщу, взыщешь; взысканный; кан, а, о; св. 1. что (с кого). Офиц. Заставить уплатить (долг, штраф и т.п.). В. в административном порядке. Ничего не взыщешь с кого л. (ничего не возьмёшь). 2. (с кого за что). Привлечь к ответственности,… … Энциклопедический словарь
взыскать — разыскивать, искать; стремиться … Cловарь архаизмов русского языка