-
1 вечно
ве́чно1. (в тече́ние веко́в) ewigничто́ не ве́чно под луно́й nichts währt ewig2. разг (о́чень ча́сто) ewig, ständig, dauerndве́чно ты меша́ешься под нога́ми du stehst mir dauernd im Weg* * *adv1) gener. ewiglich, fort und fort, für und für, immer und ewig, immer und ewiglich, immerwährend2) colloq. ewig3) lat. in aeternum -
2 вечно
1) éwigЭ́то не мо́жет продолжа́ться ве́чно. — Das kann nicht éwig dáuern.
2) постоянно fórtwährendОн ве́чно в разъе́здах, ве́чно боле́ет. — Er ist fórtwährend auf Réisen, krank.
-
3 вечно вчерашние
-
4 Вечно женственное
adjgener. Das Ewig-Weibliche -
5 вечно быть в бегах
advcolloq. stets Trab laufen -
6 вечно всем недовольная
advavunc. NörgellieseУниверсальный русско-немецкий словарь > вечно всем недовольная
-
7 вечно всем недовольный
advavunc. NörgelfritzeУниверсальный русско-немецкий словарь > вечно всем недовольный
-
8 вечно его нелегкая приносит
advrude.expr. dauernd kommt er angeschissenУниверсальный русско-немецкий словарь > вечно его нелегкая приносит
-
9 вечно женственное
adjgener. Das Ewig-Weibliche -
10 вечно молодой
-
11 вечно находиться в бегах
advcolloq. stets Trab laufenУниверсальный русско-немецкий словарь > вечно находиться в бегах
-
12 вечно недовольный
advcolloq. (чем-л.) miesepeterig, (чем-л.) miesepetrig, quengelig -
13 вечно одно и то же
advderog. die ewige Melodie -
14 вечно одно и то же!
advgener. immer dieselbe Geschichte! -
15 вечно он спешит
advcolloq. er ist immerzu in Eile -
16 вечно попрекать его старыми ошибками
advgener. (кого-л.) (j-m) alte Fehler immer wieder auf die Semmel schmierenУниверсальный русско-немецкий словарь > вечно попрекать его старыми ошибками
-
17 вечно сидеть дома
advgener. immer zu Hause sitzen -
18 вечно спешить
advcolloq. stets Trab laufen -
19 вечно ссориться
advgener. in ewigem Unfrieden leben -
20 вечно ссориться и спорить
advgener. immer Zank und Streit haben, immer Zank und Streit häbenУниверсальный русско-немецкий словарь > вечно ссориться и спорить
См. также в других словарях:
вечно — Бесконечно, всегда, вовек, от века до века. Ср. всегда... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999 … Словарь синонимов
ВЕЧНО — ВЕЧНО, нареч. 1. Всегда, чрезвычайно продолжительно. Ничто не существует вечно. 2. Постоянно, беспрестанно (разг.). Он вечно всем делает замечания. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ВЕЧНО — ВЕЧНО, нареч. 1. В течение веков, не прекращаясь, всегда. Вечно живые (о погибших героях). 2. Постоянно, очень часто (разг.). В. чем то недоволен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ВЕЧНО — ВЕЧНО, вечность, вечный и пр. см. век. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
вечно — ве/чно Ирина вечно всем недовольна … Правописание трудных наречий
Вечно живые (пьеса) — Вечно живые Жанр: драма Автор: Виктор Розов Язык оригинала: русский Год написания: 1943 Вечно живые пьеса в двух актах Виктора Розова, напис … Википедия
Вечно прячется судьба — Обложка альбома «Вечно прячется судьба» (Amatory, 2003) Музыкальный альбом Amatory Дата выпуска 2003 Жанры нью метал Длительность 36:54 … Википедия
Вечно Прячется Судьба — Студийный альбом [Amatory] Дата выпуска 2003 Жанры … Википедия
Вечно женственное — (вечная женственность) обозначение, ставшее особенно популярным после слов Гете, которыми заканчивается вторая часть «Фауста»: ,,Das ewig weibliche ziht uns hinan“ Вечно женственное влечет нас ввысь. На русском языке слово женственность… … Литературная энциклопедия
ВЕЧНО МОЛОДОЙ — (Forever Young) США, 1992, 105 мин. Фантастика, мелодрама. Летчик Дэниел Маккормик, находящийся в подавленном состоянии после того, как его любимая девушка стала жертвой несчастного случая, соглашается на эксперимент приятеля ученого Хэрри Флинна … Энциклопедия кино
Вечно молодой — Вечно молодой: «Вечно молодой» американский кинофильм, мелодрама 1992 года. «Вечно молодой» песня российской рок группы «Смысловые галлюцинации». См. также Forever Young … Википедия