-
1 постоянно
-
2 постоянно
ständig, fórtwährend; ímmer ( всегда); dáuernd, únunterbrochen ( непрерывно) -
3 постоянно
ständig; непрерывно, все время fórtwährend; длительное время dáuerndОн живёт здесь постоя́нно. — Er wohnt ständig hier.
Число́ жи́телей в на́шем го́роде постоя́нно увели́чивается. — Die Éinwohnerzahl in únserer Stadt nimmt ständig zú.
Он постоя́нно в разъе́здах. — Er ist ständig [dáuernd, fórtwährend] auf Réisen.
Я постоя́нно об э́том ду́маю. — Ich dénke fórtwährend [ständig, dáuernd] darán.
Он постоя́нно боле́ет. — Er ist fórtwährend [ständig, dáuernd] krank.
-
4 постоянно
см. непрерывноРусско-немецкий словарь по целлюлозно-бумажному производству > постоянно
-
5 постоянно замкнутое сцепление
постоянно замкнутое сцепление с. авто. feste Kupplung fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > постоянно замкнутое сцепление
-
6 постоянно полярный
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > постоянно полярный
-
7 постоянно-печатающее устройство
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > постоянно-печатающее устройство
-
8 постоянно положительное давление
постоянно положительное давление
ППД
Давление газа в отверстии для присоединения пациента, остающееся положительным в течение всего дыхательного цикла.
[ ГОСТ Р 52423-2005]Тематики
- ингаляц. анестезия, искусств. вентиляц. легких
Синонимы
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > постоянно положительное давление
-
9 постоянно быть в разъездах
advcolloq. aus dem Koffer lebenУниверсальный русско-немецкий словарь > постоянно быть в разъездах
-
10 постоянно видимая цель
Универсальный русско-немецкий словарь > постоянно видимая цель
-
11 постоянно включённые потребители электрической энергии
adjauto. DauerverbraucherУниверсальный русско-немецкий словарь > постоянно включённые потребители электрической энергии
-
12 постоянно включённый потребитель
Универсальный русско-немецкий словарь > постоянно включённый потребитель
-
13 постоянно включённый резерв
advmicroel. aktive Redundanz, funktionsbeteiligte RedundanzУниверсальный русско-немецкий словарь > постоянно включённый резерв
-
14 постоянно вмонтированный
advradio. fest eingebautУниверсальный русско-немецкий словарь > постоянно вмонтированный
-
15 постоянно возмущённое состояние
Универсальный русско-немецкий словарь > постоянно возмущённое состояние
-
16 постоянно возражать
-
17 постоянно говорить
advgener. (etw.) beständig im Munde führen (о чём-л.) -
18 постоянно говорить об одном и том же
Универсальный русско-немецкий словарь > постоянно говорить об одном и том же
-
19 постоянно говорить упоминать
advgener. (о чем-л.) (etw.; be) ständig im Münde führen (что-л.)Универсальный русско-немецкий словарь > постоянно говорить упоминать
-
20 постоянно гоняться за
advgener. nach (j-m) herum laufen (кем-л.)Универсальный русско-немецкий словарь > постоянно гоняться за
См. также в других словарях:
постоянно — постоянно … Орфографический словарь-справочник
постоянно — Безостановочно, беспрестанно, непрерывно, неизменно, неумолчно, неослабно, неустанно, неусыпно, неутомимо, без устали, не покла дая (не покладаючи) рук, денно и нощно, изо дня в день, поминутно, каждую минуту, ежеминутно, ежесекундно,… … Словарь синонимов
ПОСТОЯННО — ПОСТОЯННО, нареч. Всегда, обычно, неизменно. Постоянно спорит из за пустяков. Постоянно недоволен. Ребенок постоянно плачет. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
постоянно — тул тул; чаӈкай; я живу здесь постоянно мӣ неду тул тул биэмби … Русско-нанайский словарь
постоянно бывший в памяти — прил., кол во синонимов: 4 • был постоянно в мыслях (11) • был постоянно в сознании (11) • … Словарь синонимов
постоянно (жестко) вмонтированный — постоянно запаянный "зашитый" (проф.) — [[http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index d=23]] Тематики защита информации Синонимы постоянно запаянный зашитый (проф.) EN hardwired … Справочник технического переводчика
Постоянно действующий комитет — сформированная в организации и постоянно действующая группа … Словарь терминов антикризисного управления
постоянно на устах — твердить, повторять, не сходит с языка Словарь русских синонимов. постоянно на устах прил., кол во синонимов: 3 • не сходит с языка (3) • … Словарь синонимов
постоянно действующий комитет — Сформированная в организации и постоянно действующая группа, направленная на решение какой либо конкретной задачи. [http://tourlib.net/books men/meskon glossary.htm] Тематики менеджмент в целом EN standing committee … Справочник технического переводчика
постоянно закрепленный канал — Выделенный канал, использующий фиксированную частоту, постоянно закрепленную за абонентом. [Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо русский толковый словарь справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002] Тематики… … Справочник технического переводчика
Постоянно действующие опасные и вредные производственные факторы — Опасные и вредные производственные факторы, действие которых постоянно и связано с нормальным ходом производственного процесса title= Безопасность труда в строительстве. Часть 1. Общие требования Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации