-
61 на значительную величину
Русско-английский технический словарь > на значительную величину
-
62 отрабатывать величину
Русско-английский технический словарь > отрабатывать величину
-
63 в натуральную величину
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > в натуральную величину
-
64 иметь любую величину от ... до
•The variable times may be anything from zero to infinity.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > иметь любую величину от ... до
-
65 меньше на бесконечно малую величину, чем
•The external pressure is infinitesimally less than the internal pressure.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > меньше на бесконечно малую величину, чем
-
66 на ничтожную величину
•The temperature of the cold body is only infinitesimally lower than...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > на ничтожную величину
-
67 отличаться на величину
•The two heat capacities differ by the value of R: Cp - Cv = R.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > отличаться на величину
-
68 превышать ... на слишком большую величину
•The Raleigh number exceeds the critical value by too large a margin.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > превышать ... на слишком большую величину
-
69 смещён на величину
•The next plane is displaced an amount a/h along the -axis.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > смещён на величину
-
70 (...) значение (...) , умноженное на постоянную величину
Makarov: constant multiple ofУниверсальный русско-английский словарь > (...) значение (...) , умноженное на постоянную величину
-
71 Формирование отчётных данных путём увеличения или уменьшения исходных показателей, принимаемых соответственно из аналогичной документации прошлого отчётного периода, на величину их чистого оборота за отч
General subject: roll forwardУниверсальный русско-английский словарь > Формирование отчётных данных путём увеличения или уменьшения исходных показателей, принимаемых соответственно из аналогичной документации прошлого отчётного периода, на величину их чистого оборота за отч
-
72 аэродинамическая труба для испытания моделей в натуральную величину
Aviation: full-scale wind tunnelУниверсальный русско-английский словарь > аэродинамическая труба для испытания моделей в натуральную величину
-
73 аэродинамическая труба для продувки моделей в натуральную величину
Engineering: full-scale wind tunnelУниверсальный русско-английский словарь > аэродинамическая труба для продувки моделей в натуральную величину
-
74 блок в натуральную величину
Engineering: full-scale unitУниверсальный русско-английский словарь > блок в натуральную величину
-
75 больше, чем в натуральную величину
General subject: heroic size, heroical sizeУниверсальный русско-английский словарь > больше, чем в натуральную величину
-
76 брать среднюю величину
1) General subject: split the difference2) Arms production: meanУниверсальный русско-английский словарь > брать среднюю величину
-
77 бюджетное ограничение на величину капиталовложений
Accounting: budget constraintУниверсальный русско-английский словарь > бюджетное ограничение на величину капиталовложений
-
78 в натуральную величину
1) General subject: as large as life, at length (о портрете), full-scale, in actual size, life sized, life-size (о портрете, статуе), life-sized (о портрете, статуе и т.п.), lifesize, life-like (as in 'life-like replicas of dinosaurs')2) Military: actual size3) Engineering: full-size4) Mathematics: full-sized5) Architecture: one-to-one6) Business: full size7) Drilling: full scale8) Automation: life-sized9) Makarov: on a full scaleУниверсальный русско-английский словарь > в натуральную величину
-
79 в натуральную величину: в масштабе 1:1
Electrical engineering: full-scaleУниверсальный русско-английский словарь > в натуральную величину: в масштабе 1:1
-
80 в полную величину
Fishery: in full size
См. также в других словарях:
установивший величину — прил., кол во синонимов: 2 • измеривший (29) • определивший величину (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
устанавливавший величину — прил., кол во синонимов: 4 • измерявший (29) • определявший величину (6) • … Словарь синонимов
определявший величину — прил., кол во синонимов: 6 • измерявший (29) • определявший значение (4) • смери … Словарь синонимов
определивший величину — прил., кол во синонимов: 2 • измеривший (29) • установивший величину (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Предел текучести условный с допуском на величину остаточной деформации при разгружении sр — Напряжение, при котором после разгружения образец сохраняет заданную остаточную деформацию, выраженную в процентах от рабочей длины образца l или начальной расчетной длины по тензометру le. Величину допуска (от 0,005 до 1 %) указывают в… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Предел текучести условный с допуском на величину полной sп деформации — Напряжение, при котором полная деформация образца достигает заданной величины, выраженной в процентах от рабочей длины образца l или начальной расчетной длины по тензометру le. Величину допуска (от 0,05 до 1 %) указывают в обозначении (например,… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
определявший мерой величину — прил., кол во синонимов: 1 • измерявший (29) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
определявший величину приблизительно — прил., кол во синонимов: 4 • измерявший глазами (4) • измерявший мысленно (4) • … Словарь синонимов
определивший мерой величину — прил., кол во синонимов: 1 • измеривший (29) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
определивший величину приблизительно — прил., кол во синонимов: 4 • измеривший глазами (3) • измеривший мысленно (2) • … Словарь синонимов
имеющий большую величину — прил., кол во синонимов: 1 • крупный (74) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов