-
1 cône
m1. конус 2. инструментальный конус 3. конический шкив; конический барабан 4. переход (фитинг) 5. конусный патрон 6. внутреннее кольцо конического роликоподшипникаcône d'action du taraud — режущая [заборная] часть метчикаcône de centrage — центрирующий конус (напр. Морзе)cône circulaire — круговой [круглый] конусcône d'engrenages — ступенчатая зубчатая передача; ступенчатый блок зубчатых колёсcône mobile — см. cône mâlecône moteur — ведущий конус (напр. вариатора); ведущий ступенчатый шкивcône d'outil — инструментальный конус; конический хвостовикcône d'outillage — инструментальный конус; конический хвостовикcône plein — сплошной [монолитный] конус -
2 cône récepteur
ведомый конус ( вариатора); ведомый ступенчатый шкив -
3 roue conique
-
4 cône moteur
сущ.маш. ведущий ступенчатый шкив, ведущий конус (напр. вариатора) -
5 cône récepteur
сущ.маш. ведомый ступенчатый шкив, ведомый конус (вариатора) -
6 roue conique
сущ.1) тех. коническая шестерня, коническое (зубчатое) колесо2) маш. колесо конического вариатора, коническое зубчатое колесо -
7 roue
fколесо; зубчатое колесо; звёздочка; шкив □ dériver une roue демонтировать (зубчатое) колесо; petite roue шестерня; звёздочкаroue en acier forgé — (зубчатое) колесо из кованой сталиroue à ailettes — лопастное колесо; рабочее колесо (центробежного насоса)roue à alluchons — (зубчатое) колесо с вставными зубьямиroue sur l'arbre — маховик; штурвалroue à aubes — колесо с лопатками, лопастное колесоroue à augets — см. roue à aubesroue à chaîne — (цепная) звёздочкаroue conique — 1. коническое зубчатое колесо 2. колесо конического вариатораroue dentée — зубчатое колесо; шестерня; звёздочкаroue à dents rapportées — см. roue à alluchonsroue à denture — зубчатое колесо; шестерня; звёздочкаroue à denture hélicoïdale — косозубое колесо,roue en dentée — зубчатое колесо; шестерняroue d'engrenage — зубчатое колесо; шестерняroue d'engrenage baladeuse — передвижное зубчатое колесо; передвижная шестерняroue d'engrenage déplaçable — передвижное зубчатое колесо; передвижная шестерняroue étoilée — (цепная) звёздочкаroue à halluchons — см. roue à alluchonsroue hélicoïdale — косозубое колесо; винтовое колесоroue intermédiaire — паразитное [промежуточное] зубчатое колесо; паразитная шестерняroue libre — колесо свободного хода, колесо с обгонной муфтой; холостое колесоroue à noix — (цепная) звёздочкаroue à palettes — см. roue à aubesroue pilote — ведущее колесо; направляющее колесоroue pleine — цельнолитое колесо; дисковое колесоroue en plusieurs éléments — сборное [разъёмное] (зубчатое) колесо; разъёмный шкивroue en plusieurs pièces — см. roue en plusieurs élémentsroue à rochet — храповик; храповое колесоroue de turbine — ротор [рабочее колесо] турбиныroue volante — маховик, маховое колесо
См. также в других словарях:
гибкая связь вариатора — гибкая связь Элемент вариатора, подвергающийся растягивающей силе и предназначенный для передачи окружного усилия за счет зацепления и (или) сил трения. [ГОСТ 28358 89] Тематики вариаторы Синонимы гибкая связь … Справочник технического переводчика
диапазон регулирования вариатора — диапазон регулирования Отношение максимальной частоты вращения ведомого элемента вариатора к минимальной частоте вращения при постоянной частоте вращения ведущего элемента. [ГОСТ 28358 89] Тематики вариаторы Синонимы диапазон регулирования … Справочник технического переводчика
межосевое расстояние вариатора — Расстояние между осью вала вариатора с постоянной частотой вращения и осью вала с переменной частотой вращения. [ГОСТ 28358 89] Тематики вариаторы … Справочник технического переводчика
раздвижные диски вариатора — раздвижные диски Два конических диска, образующие клиновую впадину и имеющие возможность осевого смещения по валу вариатора без относительного вращения. [ГОСТ 28358 89] Тематики вариаторы Обобщающие термины элементы вариаторов с гибкой связью… … Справочник технического переводчика
Гибкая связь вариатора — 3. Гибкая связь вариатора Гибкая связь Элемент вариатора, подвергающийся растягивающей силе и предназначенный для передачи окружного усилия за счет зацепления и (или) сил трения Источник: ГОСТ 28358 89: Вариаторы общего назначения с гибкой связью … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Диапазон регулирования вариатора — 2. Диапазон регулирования вариатора Диапазон регулирования Отношение максимальной частоты вращения ведомого элемента вариатора к минимальной частоте вращения при постоянной частоте вращения ведущего элемента Источник: ГОСТ 28358 89: Вариаторы… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Межосевое расстояние вариатора — 4. Межосевое расстояние вариатора Расстояние между осью вала вариатора с постоянной частотой вращения и осью вала с переменной частотой вращения Источник: ГОСТ 28358 89: Вариаторы общего назначения с гибкой связью. Термины и определения … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Раздвижные диски вариатора — 18. Раздвижные диски вариатора Раздвижные диски Два конических диска, образующие клиновую впадину и имеющие возможность осевого смещения по валу вариатора без относительного вращения Источник: ГОСТ 28358 89: Вариаторы общего назначения с гибкой… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
гладкий конический диск вариатора — гладкий конический диск [ГОСТ 28358 89] Тематики вариаторы Обобщающие термины элементы вариаторов с гибкой связью Синонимы гладкий конический диск … Справочник технического переводчика
конический диск вариатора с радиальными зубьями — конический диск с радиальными зубьями [ГОСТ 28358 89] Тематики вариаторы Обобщающие термины элементы вариаторов с гибкой связью Синонимы конический диск с радиальными зубьями … Справочник технического переводчика
плоский диск вариатора — плоский диск [ГОСТ 28358 89] Тематики вариаторы Обобщающие термины элементы вариаторов с гибкой связью Синонимы плоский диск … Справочник технического переводчика
