-
81 abziehen
сущ.2) тех. отвод, правка, удаление, утечка, вытягивание (газов), снятие (заряда), выпуск (напр. жидкого металла), доводка (режущей кромки), съёмка (шкуры), доводка3) хим. обесклеивание, обесцвечивание, осветление, отварка, отгонка, перегонка, правка (напр. ножей резальной машины), съём (паковок с машины), приём (при экструзии)4) стр. выравнивание, выстрагивание, заглаживание, затирание (бетона), затирка, строгание, циклевание5) матем. вычитание6) ж.д. вытягивание (вагонов) при манёврах, манёвры путём перевода стрелки между группой движущихся вагонов и отцепленным от неё вагоном, движущимся в том же направлении (запрещённый метод маневрирования), стягивание7) горн. снятие (напр., опалубки)8) дор. сглаживание9) метал. раздевание слитков, разлив, розлив, выпуск (шлака), слив (жидкости)10) полигр. снятие слоя, тискание корректуры, печатание (фотокопии)11) физ. оттягивание, вытягивание (носителей)13) кож. заточка, удаление окраски14) пищ. отбор, сливание, снятие с осадка, спуск, откачка (напр. пробы), разливание (по бутылкам), дистилляция, отделение (вина, сусла) от осадка, сцеживание, розлив (в бутылки), отделение (головы от туши животного), откачивание (сока), продолжительное отстаивание (сока), съёмка (шкуры, шкурки или кожи)15) дер. сдирание, удаление краски, циклёвка, правка (шлифовального круга)16) стрелк. спуск (курка), нажатие (на спусковой крючок)17) кинотех. копирование, копировка, продвижение (плёнки фонограммы вручную, напр., через расшифровщик), печать, протягивание -
82 einordnen
сущ.1) общ. перестройка (автотранспорта при движении), подшивка (бумаг), подшивка (бумаг; действие)2) ж.д. подборка вагонов, подформирование вагонов3) авт. размещение (в определённом порядке)4) социол. ранжирование5) дор.зн. Направление движения по полосам -
83 Aufstellgruppe
f ж.-д.парк отстоя вагонов; парк накопления вагоновDeutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Aufstellgruppe
-
84 Wagenumlauf
mоборот вагона или вагонов; оборачиваемость вагонов -
85 Abdrückstrecke
сущ.1) ж.д. путь надвига (состава на сортировочную, горку), путь надвигания (состава на сортировочную горку) -
86 Abdrückzerlegegeschwindigkeit
сущ.1) ж.д. скорость надвига (состава на сортировочную горку), скорость осаживания (вагонов), скорость надвигания (состава на сортировочную горку)Универсальный немецко-русский словарь > Abdrückzerlegegeschwindigkeit
-
87 Ablaufstoß
сущ.ж.д. соударение (вагонов) на сортировочных путях, соударение вагонов на сортировочных путях -
88 Behälterwagenpark
сущ.ж.д. парк вагонов для перевозки контейнеров, парк вагонов-цистерн -
89 Entladebrücke
сущ.1) тех. разгрузочная эстакада2) ж.д. разгрузочная платформа3) горн. разгрузочная (погрузочная) эстакада4) нефт. сливная эстакада5) пищ. передвижной помост для выгрузки животных из железнодорожных вагонов или автотранспорта, передвижной помост для выгрузки скота из автотранспорта, передвижной помост для выгрузки скота из железнодорожных вагонов -
90 Güterwagenmiete
сущ.ж.д. аренда грузовых вагонов, плата за аренду грузовых вагонов -
91 Krümmungsverlust
сущ.1) тех. потеря напора в колене, потеря напора в отводе, потеря напора на криволинейном участке (водовода)2) ж.д. потеря хода вагонов на кривых, потеря хода вагонов на кривых (при сортировке с горки)3) гидравл. потеря (напора) в колене, потеря при повороте потока -
92 Mitteleuropäische Schlaf- und Speisewagen-Aktiengesellschaft
прил.экон. Центральноевропейское акционерное общество по эксплуатации спальных вагонов и вагонов-ресторанов (ГДР)Универсальный немецко-русский словарь > Mitteleuropäische Schlaf- und Speisewagen-Aktiengesellschaft
-
93 Mitteleuropäische Schlafwagen- und Speisewagen-Aktiengesellschaft
прил.ж.д. "Митропа", Среднеевропейское акционерное общество спальных вагонов и вагонов-ресторанов прямого сообщенияУниверсальный немецко-русский словарь > Mitteleuropäische Schlafwagen- und Speisewagen-Aktiengesellschaft
-
94 Verstärkungspark
сущ.1) тех. парк резервных вагонов, используемых для усиления перевозок2) ж.д. парк вагонов, используемых для удлинения пассажирских или грузовых поездов -
95 Vorrücken
1. сущ.1) ж.д. надвиг (вагонов на горку), продвижение (локомотива, вагонов), разгон при манёврах толчками2) дер. трелёвка (заготовленных лесоматериалов) на близкое расстояние, подача (пилы)2. гл.1) геол. (Ins.) шея2) воен. выдвижение, продвижение (вперёд)3) тех. подвигание (забоя), передвижка (конвейера), подача (напр. пилы) -
96 Wagenübergabestelle
сущ.ж.д. пункт передачи вагонов, пункт передачи вагонов на подъездные пути -
97 Wagenüberwachungsverfahren
сущ.ж.д. контроль вагонов, осмотр вагоновУниверсальный немецко-русский словарь > Wagenüberwachungsverfahren
-
98 Wärmehalle
сущ. -
99 Eisenbahnschmierfett
Eisenbahnschmierfett nпластичная смазка для осей железнодорожных вагонов, консистентная смазка для осей железнодорожных вагоновDeutsch-russische Öl-und Gas-Wörterbuch > Eisenbahnschmierfett
-
100 Wagenfolge
f <-, -n> ж-д последовательность вагонов, порядок следования вагонов
См. также в других словарях:
Русич (тип вагонов) — 81 740/741 Завод АО Метровагонмаш Начало выпуска 2002 эксплуатации 2003 … Википедия
Случаи схода вагонов с рельсов в России в 2014-2015 годах — 2015 4 августа четыре вагона с удобрениями сошли с рельсов на Московской окружной железной дороге в Орехово Зуевском районе Подмосковья, два из них опрокинулись. Никто не пострадал. 16 июля три вагона грузового состава сошли с рельсов на железной … Энциклопедия ньюсмейкеров
Список железнодорожных вагонов — … Википедия
Перестановка вагонов — Перестановка вагонов замена вагонных тележек железнодорожных вагонов для обеспечения бесперегрузочного (беспересадочного) железнодорожного сообщения на железных дорогах с различной шириной колеи. Перестановка вагонов используется для… … Википедия
Ходовая часть вагонов — Содержание 1 Ходовая часть локомотивов 1.1 Тележки электровозов 1.2 Тележки тепловозов … Википедия
Единая нумерация моделей вагонов — Единая система классификации подвижного состава это система условных обозначений моделей вагонов железных дорог, метрополитена и трамвая СССР и России. Введена в действие в 1976 г. Согласно этой системе вагонам, выпускающимся… … Википедия
ГАБАРИТ ДЛЯ ВАГОНОВ — поперечное предельное очертание, в к ром, не выходя наружу … Технический железнодорожный словарь
ПРОСТОЙ ВАГОНОВ — (TERMINAL TIME; LOAD/UNLOAD TIME) затраты времени вагонами на станциях под грузовыми и техн. операциями, определяется на основе непосредственного учета по вагонам рабочего парка в целом и отдельно по цистернам и вагонам рефрижераторных поездов и… … Глоссарий терминов по грузоперевозкам, логистике, таможенному оформлению
БЕЗНУМЕРНОЙ УЧЕТ ПРОСТОЯ ВАГОНОВ — вид учета, применяющийся на жел. дор. станциях с оборотом большого количества вагонов (свыше 200 в сутки). Б. у. п. в. учитывает затрату времени (в вагоно часах) на переработку вагонов, имеющих простой в связи со сменой локомотива или… … Технический железнодорожный словарь
ИЗОЛЯЦИЯ ВАГОНОВ — защита стен, пола и потолка вагонов от потери ими теплоты, применяемая в пассаж. и изотермических вагонах. Материалом для И. в. служат дерево, воздушные прослойки, пробковые плиты, шевелин, альфоль и рубероид … Технический железнодорожный словарь
НАТУРНАЯ КНИГА ОСМОТРЩИКА ВАГОНОВ — первичный учетный документ по осмотру вагонов. Н. к. о. в. ведется осмотрщиками вагонов и поездными вагонными мастерами; в ней отмечаются номера предъявленных к осмотру вагонов, род вагонов, наличие тормозов, последний периодический ремонт,… … Технический железнодорожный словарь