-
1 бюллетень
-
2 бюллетень
мбюллетень, технический — technisches Bulletin n
бюллетень, шахматный — Schachbulletin n
-
3 бюллетень
Blatt n, Zettel n, Anzeiger mНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > бюллетень
-
4 бюллетень
бюллетень
Периодическое или продолжающееся издание, выпускаемое оперативно, содержащее краткие официальные материалы по вопросам, входящим в круг ведения выпускающей его организации.
Примечания
1. Периодические бюллетени имеют, как правило, постоянную рубрикацию.
2. В отдельных случаях бюллетени могут выпускаться в течение короткого времени, ограниченного определенным мероприятием.
[ГОСТ 7.60-2003]Тематики
- издания, основные виды и элементы
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > бюллетень
-
5 бюллетень
m Bulletin n; Bericht; Blatt n; Zettel; F Krankenschein* * *бюллете́нь m Bulletin n; Bericht; Blatt n; Zettel; fam Krankenschein* * *бюллете́|нь<- ня>м1. (отчёт, сообще́ние) Bericht m2. (периоди́ческое изда́ние) Bulletin ntбрать бюллете́нь sich krankschreiben lassenдава́ть кому́-л. бюллете́нь jdn krankschreiben4. (избира́тельный листо́к) Stimmzettel m, Wahlzettel m* * *n1) gener. (информационный) Anzeiger, Krankenschein, Tagesbericht, (информационный) Tageszettel, offizieller Kurzbericht (о чем-л.), Anzeigenblatt (с объявлениями), Bulletin, Tagesprogramm2) med. Krankenliste3) hist. Intelligenzblatt (предшественник газеты)4) construct. Infofmationsblatt5) law. Stimmzettel (для голосования, например, в акционерных обществах)6) econ. Krankenzettel8) patents. Blatt, Mitteilungsblatt -
6 бюллетень
-
7 бюллетень
м1) (отчёт, сообщение) Bulletin [bylə'tɛ̃ː] n, pl -s, Berícht mметеорологи́ческий бюллете́нь — Wétterbericht m
2)избира́тельный бюллете́нь — Stímmzettel m
3) разг. ( больничный лист) Kránkenschein m4) ( периодическое издание) Préssedienst mинформацио́нный бюллете́нь — Informatiónsblatt n (умл.)
-
8 бюллетень
m Bulletin n; Bericht; Blatt n; Zettel; F Krankenschein -
9 бюллетень-таблица
бюллетень-таблица
Бюллетень, содержащий фактические данные, расположенные в форме таблицы.
[ГОСТ 7.60-2003]Тематики
- издания, основные виды и элементы
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > бюллетень-таблица
-
10 Бюллетень Немецкого объединения по правовой охране промышленной собственности и авторскому праву
Универсальный русско-немецкий словарь > Бюллетень Немецкого объединения по правовой охране промышленной собственности и авторскому праву
-
11 Бюллетень Немецкого союза изобретателей
npatents. Deutsche ErfinderverbandmitteilungenУниверсальный русско-немецкий словарь > Бюллетень Немецкого союза изобретателей
-
12 Бюллетень немецких патентных поверенных
nУниверсальный русско-немецкий словарь > Бюллетень немецких патентных поверенных
-
13 Бюллетень по вопросам патентного дела, охраны образцов и товарных знаков
npatents. Blatt für Patent-, Muster- und ZeichenwesenУниверсальный русско-немецкий словарь > Бюллетень по вопросам патентного дела, охраны образцов и товарных знаков
-
14 Бюллетень промышленной собственности
Универсальный русско-немецкий словарь > Бюллетень промышленной собственности
-
15 Бюллетень федеральных законов Австрии
npatents. Österreichisches BundesgesetzblattУниверсальный русско-немецкий словарь > Бюллетень федеральных законов Австрии
-
16 Бюллетень Ведомства по делам изобретений и патентов
Универсальный русско-немецкий словарь > Бюллетень Ведомства по делам изобретений и патентов
-
17 Бюллетень Гарвардской обсерватории
nastr. (астрономической) Harvard BulletinУниверсальный русско-немецкий словарь > Бюллетень Гарвардской обсерватории
-
18 Бюллетень Ликской обсерватории
nastr. (астрономической) Lick Observatory BulletinУниверсальный русско-немецкий словарь > Бюллетень Ликской обсерватории
-
19 Бюллетень Международной службы времени
nfr. Bulletin HoraireУниверсальный русско-немецкий словарь > Бюллетень Международной службы времени
-
20 Бюллетень Французского астрономического общества
nУниверсальный русско-немецкий словарь > Бюллетень Французского астрономического общества
См. также в других словарях:
бюллетень — я, м. bulletin m. 1. Краткое сообщение о событии, имеющем общественное значение. Ож. Сегодня же прибит был подле той прокламации бюллетин, в котором говорится, что Французы одержали страшнейшую победу над Австрийцами. 1809. АБТ 1 360. В клобе… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
БЮЛЛЕТЕНЬ — (франц. bulletin, уменьш. от лат. bulla записка). Краткая записка о ходе какого либо важного интересующего всех дела, напр., о военных событиях, болезни Высочайших особ и проч. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А … Словарь иностранных слов русского языка
Бюллетень — (фр. bulletin) официальный документ: Избирательный бюллетень письменное свидетельство волеизъявления избирателя. Бюллетень (больничный лист) медицинский документ, подтверждающий временную нетрудоспособность сотрудника.… … Википедия
БЮЛЛЕТЕНЬ — БЮЛЛЕТЕНЬ, бюллетеня, муж. (франц. bulletin) (офиц.). 1. Краткое официальное сообщение (напр. о ходе болезни известного лица). 2. Повременное издание работ какого нибудь учреждения, преим. в краткой форме. Бюллетень Академии наук. || Краткое… … Толковый словарь Ушакова
бюллетень — См. объявление... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. бюллетень извещение, объявление, сообщение, известие; больничный, больничный лист, листок нетрудоспособности, листок… … Словарь синонимов
БЮЛЛЕТЕНЬ — (французское bulletin, от итальянского bulletino записка, листок), 1) собрание официальных актов, распоряжений и т.п. 2) Краткое официальное сообщение (о ходе военных действий, состоянии здоровья и т.п.). 3) Периодическое или продолжающееся… … Современная энциклопедия
Бюллетень — (от лат. bulla 7 документ с печатью; ит. bulletino; англ. bulletin, ballot paper, medical certificate; фр. bulletin) 1) краткое официальное сообщение об общественно важном событии, происшествии; 2) вид периодического или продолжающегося… … Энциклопедия права
Бюллетень — (французское bulletin, от итальянского bulletino записка, листок), 1) собрание официальных актов, распоряжений и т.п. 2) Краткое официальное сообщение (о ходе военных действий, состоянии здоровья и т.п.). 3) Периодическое или продолжающееся… … Иллюстрированный энциклопедический словарь
БЮЛЛЕТЕНЬ — (франц. bulletin от итал. bulletino записка, листок),..1) собрание официальных актов, распоряжений и т. п2)] Краткое официальное сообщение (о ходе военных действий, состоянии здоровья и т. п.)3) Периодическое или продолжающееся издание,… … Большой Энциклопедический словарь
бюллетень — бюллетень: Периодическое или продолжающееся издание, выпускаемое оперативно, содержащее краткие официальные материалы по вопросам, входящим в круг ведения выпускающей его организации. Примечания 1 Периодические бюллетени имеют, как правило,… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Бюллетень — А. Сборник официальных актов, распоряжений, постановлений и т.д. Б. Официальное информационное сообщение. В. Периодическое специализированное издание. Г. Листок нетрудоспособности для регистрации болезни рабочего или служащего. Словарь бизнес… … Словарь бизнес-терминов