-
61 в первом тайме не было пропущено ни одного мяча
prepos.gener. in der 1. Halbzeit war noch kein Tor gefallenУниверсальный русско-немецкий словарь > в первом тайме не было пропущено ни одного мяча
-
62 в помещении было невыносимо жарко
prepos.gener. im Raum wär es bullig warmУниверсальный русско-немецкий словарь > в помещении было невыносимо жарко
-
63 в программе было несколько особенно удачных номеров
prepos.Универсальный русско-немецкий словарь > в программе было несколько особенно удачных номеров
-
64 в самом деле было бы слишком жаль
prepos.gener. das wäre aber auch zu schadeУниверсальный русско-немецкий словарь > в самом деле было бы слишком жаль
-
65 в середине яблоко было гнилое
Универсальный русско-немецкий словарь > в середине яблоко было гнилое
-
66 в сумерках нельзя было различить красок
prepos.Универсальный русско-немецкий словарь > в сумерках нельзя было различить красок
-
67 в те годы мясо было большой редкостью
prepos.Универсальный русско-немецкий словарь > в те годы мясо было большой редкостью
-
68 в тот день не было осадков
prepos.Универсальный русско-немецкий словарь > в тот день не было осадков
-
69 в этом месте этюда ему нужно было играть перехватом
prepos.Универсальный русско-немецкий словарь > в этом месте этюда ему нужно было играть перехватом
-
70 в этом невозможно было ошибиться
prepos.gener. das ist nicht zu verkennenУниверсальный русско-немецкий словарь > в этом невозможно было ошибиться
-
71 вас долго не было
prongener. Sie sind lange ausgeblieben -
72 вино сегодня было неважное
nУниверсальный русско-немецкий словарь > вино сегодня было неважное
-
73 вместе с вашим покорным слугой нас было шесть человек
Универсальный русско-немецкий словарь > вместе с вашим покорным слугой нас было шесть человек
-
74 вместо доклада было проведено собеседование
Универсальный русско-немецкий словарь > вместо доклада было проведено собеседование
-
75 возвращение победителей было триумфальным
nУниверсальный русско-немецкий словарь > возвращение победителей было триумфальным
-
76 возражений не было
ngener. es erfolgte kein Einspruch -
77 вокруг этого дела было поднято много шуму
part.Универсальный русско-немецкий словарь > вокруг этого дела было поднято много шуму
-
78 вот было наслаждение!
part.gener. das wär ein Genuß!Универсальный русско-немецкий словарь > вот было наслаждение!
-
79 вот это было ловко!
part.gener. das wär aber zackig! -
80 впечатление было такое, что...
ngener. es bekam den Anschein, als...Универсальный русско-немецкий словарь > впечатление было такое, что...
См. также в других словарях:
БЫЛО — БЫЛО, частица. Употр. для обозначения того, что действие началось или предполагалось, но было прервано или не завершилось. Пошел б., да остановился. Хотел было поехать, да не получилось. Стал б. учителем, да не понравилось. • Было б( ы) (разг.) и … Толковый словарь Ожегова
Было у отца три сына (фильм) — Было у отца три сына Жанр Мелодрама Режиссёр Геннадий Иванов В главных ролях Олег Ефремов Ада Роговцева Кинокомпания … Википедия
Было бы корыто(в корыте), а свиньи найдутся — Было бы корыто (въ корытѣ), а свиньи найдутся. Ср. Пушкинъ, когда видѣлъ заботу не о главномъ, но о томъ, что уже исходитъ изъ главнаго, обыкновенно выражался пословицей: «было бы корыто, а свиньи будутъ». Пер. Мосты, дороги и всѣ эти сообщенія… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Было бы болото, черти будут — Было бы болото, черти будутъ. Было бы пиво, а гости будутъ. Былъ бы хлѣбъ, а зубы сыщутся. Были бы крошки, а мышки будутъ. Ср. Не бойтесь, отецъ, было бы болото, а черти будутъ. Лѣсковъ. Соборяне. 1, 5. Ср. Wo Mäuse, da Speise. Où y a pain, y a… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Было дело под Полтавой — Из песни, написанной (конец 40 х начало 50 х гг. XIX в.) основателем и дирижером первого профессионального хора русских народных песен Иваном Евстратовичем Молчановым (1809 1881). Он положил в основу текста своей песни стихотворение «Три пули»… … Словарь крылатых слов и выражений
Было лето… — Было лето... Тип мультфильма перекладка Режиссёр Ирина Кодюкова Композитор Виктор Копытько Аниматоры … Википедия
было бы болото, черти будут — Было бы пиво, а гости будут. Был бы хлеб, а зубы сыщутся. Были бы крошки, а мышки будут. Ср. Не бойтесь, отец, было бы болото, а черти будут. Лесков. Соборяне. 1, 5. Ср. Wo Mäuse, da Speise. Où ó à pain, ó à souris См. меценат. См. иде же бо аще… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
БЫЛО — (без удар.), частица. употр. при прош. вр. глаголов для обозначения, что действие началось, было предположено, начато, но не совершилось. «На ель ворона взгромоздясь, позавтракать было совсем уж собралась, да призадумалась.» Крылов. Толковый… … Толковый словарь Ушакова
Было Бы и Было Б — разг. частица 1. Употр. при выражении сожаления по поводу того, что что л. не сделано или получилось не так, как задумывалось Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
было б — Б?ЫЛО, частица. Употр. для обозначения того, что действие началось или предполагалось, но было прервано или не завершилось. Пошел б., да остановился. Хотел было поехать, да не получилось. Стал б. учителем, да не понравилось. Толковый словарь… … Толковый словарь Ожегова
Было б(ы) — Б?ЫЛО, частица. Употр. для обозначения того, что действие началось или предполагалось, но было прервано или не завершилось. Пошел б., да остановился. Хотел было поехать, да не получилось. Стал б. учителем, да не понравилось. Толковый словарь… … Толковый словарь Ожегова