Перевод: с болгарского на английский

с английского на болгарский

(бързане)

  • 1 бързане

    hurry, haste
    без бързане at o.'s leisure, without hurrying
    * * *
    бъ̀рзане,
    ср., само ед. hurry, haste; без \бързане at o.’s leisure, without hurrying.
    * * *
    haste; hurry
    * * *
    1. hurry, haste 2. без БЪРЗАНЕ at o.'s leisure, without hurrying

    Български-английски речник > бързане

  • 2 бързина

    1. speed; swiftness; quickness, rapidity, fleetness; тех. rate (of going)
    (експедитивност) promptness, expedition, dispatch
    физ. velocity
    с голяма бързина at great/full speed; fullpelt
    с бързина (на) at a speed/rate (of)
    стока (товар) с малка бързина slow goods
    с мълниеносна бързина like lightning, at/with lightning speed
    с бързината на вятъра on the wings of the wind
    2. (бързане) hurry, haste, celerity
    от бързина в бързина та си in o.'s hurry/haste
    * * *
    бързина̀,
    ж., само ед.
    1. speed; swiftness; quickness, fastness; rapidity, rapidness, fleetness; техн. rate (of going); ( експедитивност) promptness, expedition, dispatch; физ. velocity; \бързина на достъп access speed/rate; най-голяма \бързина top speed; с \бързина (на) at a speed/rate (of); с \бързината на вятъра on the wings of the wind; с голяма \бързина at great/full speed; fullpelt; с мълниеносна \бързина like lightning, at/with lightning speed; с най-голяма \бързина ( без бавене) in all haste; с рекордна \бързина at record speed;
    2. ( бързане) hurry, haste, celerity; от \бързина, в \бързината си in o.’s hurry/haste.
    * * *
    мата прибързаност води до по-малка бързина.; swiftness
    * * *
    1. (бързане) hurry, haste, celerity 2. (експедитивност) promptness, expedition, dispatch 3. speed;swiftness;quickness, rapidity, fleetness;mex. rate (of going) 4. изпращам нещо с голяма БЪРЗИНА send s.th. by fast goods service 5. най-голяма БЪРЗИНА top speed 6. от БЪРЗИНА в БЪРЗИНА та си in o.'s hurry/haste 7. с БЪРЗИНА (на) at a speed/rate (of) 8. с БЪРЗИНАта на вятъра on the wings of the wind 9. с голяма БЪРЗИНА at great/full speed;fullpelt 10. с мълниеносна БЪРЗИНА like lightning, at/with lightning speed 11. с най-голяма БЪРЗИНА (без бавене) in all haste 12. стока (товар) с малка БЪРЗИНА slow goods 13. физ. velocity

    Български-английски речник > бързина

См. также в других словарях:

  • без бързане — словосъч. бавно, спокойно, не припряно …   Български синонимен речник

  • бавно — прил. полека, малко по малко, мудно, провлачено, лека полека, тежко, лениво, нехайно, със закъснение прил. постепенно прил. без бързане, спокойно, не припряно …   Български синонимен речник

  • бързам — гл. избързвам, прибързвам, побързвам, ускорявам, силя се, изсилвам се, засилвам се, разбързвам се, разшавам се, търча, разтърчавам се, активизирам се, изпребивам се от бързане гл. спускам се, препускам, бягам …   Български синонимен речник

  • бързина — същ. скорост, стремителност, стремглавост, немедленост, енергичност, пъргавина, експедитивност, неотложност същ. бързане същ. подвижност, живост, пъргавост, сръчност, ловкост същ. ненадейност, внезапност …   Български синонимен речник

  • не припряно — словосъч. бавно, без бързане, спокойно …   Български синонимен речник

  • полека — нар. бавно, без бързане, малко по малко, полека лека, лека полека, едва едва, постепенно, полечка, яваш яваш нар. мудно, тежко, лениво, нехайно нар. леко, едва, излеко …   Български синонимен речник

  • прибързаност — същ. несвоевременност, ненавременност същ. припряност, избързване, нервност, трескавост, бързина, бързане същ. неблагоразумие, необмисленост, непредпазливост същ. стремителност, буйност, вихреност, пламенност, устремност …   Български синонимен речник

  • спокойно — нар. мирно, тихо, кротко, бавно, на мира, преспокойно, сигурно нар. без бързане, не припряно нар. гладко, плавно …   Български синонимен речник

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»