Перевод: с английского на украинский

с украинского на английский

(бухту)

  • 1 coil

    1. n
    1) виток, кільце (вірьовки, змії тощо)
    2) бухта (канату, дроту, вірьовки)
    3) ел. котушка
    4) тех. змійовик
    5) заст. шум, ґвалт; буча, метушня
    6) діал. стіг сіна
    2. v
    1) згортати (ся) у кільце (у спираль); згортати в бухту (канат тощо)
    2) намотувати, обмотувати
    3) обвиватися (навколо — round)
    * * *
    I [kxil] n
    1) виток; кільце
    2) бухта (каната, дроту)
    3) eл. котушка
    4) тex. змійовик (тж. coil pipe)

    coil antenna — paд. рамкова антена

    5) мeд. спіралька
    II [kxil] v
    1) згортати кільцем, спіраллю (мотузку, дріт; тж. coil up); згортати в бухту ( трос); намотувати, обмотувати; скручуватися; звиватися; (round; тж.; refl) обвиватися
    2) cпopт. зігнути ногу ( альпінізм)
    III [kxil] n; іст., поет.
    шум, гамір, метушня, суєта

    English-Ukrainian dictionary > coil

  • 2 fake

    1. n
    1) кільце каната, бухта; шлаг (троса)
    2) геол. піскуватий сланець
    3) м'який припій для ювелірних робіт
    4) розм. підробка; фальшивка
    5) підчищена марка (в колекції)
    6) шахрайство
    7) шахрай; ошуканець, обманщик
    2. v
    1) укладати (канат у бухту)
    2) підробляти; фальсифікувати; фабрикувати
    3) шахраювати; дурити, обманювати
    4) розм. грабувати; убивати
    * * *
    I [feik] n
    1) мop. кільце, бухта каната; шлаг ( троса)
    2) гeoл. піщанистий сланець
    3) тex. м'який припій для ювелірних робіт
    II [feik] v; мор. III [feik] n
    1) підробка; фальшивка; підчищена марка ( у колекції)
    2) крутійство, шахрайство
    3) шахрай, ошуканець; самозванець
    4) cпopт. фінт
    IV [feik] v
    1) підробляти; фальсифікувати; фабрикувати ( fake up)
    2) шахраювати, дурити; обманювати; прикидатися, придурюватися; cпopт. робити фінт
    3) жapг. грабувати; убивати

    English-Ukrainian dictionary > fake

  • 3 intrusive

    adj
    1) непроханий; який вторгається
    2) надокучливий, причепливий, набридливий
    3) геол. інтрузивний, плутонічний
    * * *
    [in'truːsiv]
    a
    1) який вторгається, незваний
    2) настирливий, нав'язливий
    3) гeoл. інтрузивний, плутонічний
    4) який вдається (про бухту, затоку)
    5) мeд. інвазивний ( метод діагностики)

    English-Ukrainian dictionary > intrusive

  • 4 Jag

    1. n
    1) гострий виступ; зубець; гостра вершина (скелі)
    2) зазублина
    3) фестон (на сукні)
    4) дірка, розпірка (на сукні)
    5) клапоть
    6) обривок; уривок; фрагмент
    7) pl лахміття
    8) укол
    9) невеликий віз (сіна тощо)
    10) відчуття збудження (сп'яніння)
    11) приступ (чогось); захоплення (чимсь)
    12) пиятика
    2. v
    1) робити зазублини; вирізати зубцями (фестонами)
    2) шматувати, краяти
    3) колоти, уколоти
    4) тех. насікати, зарубувати
    5) амер., мор. укладати в бухту (трос)
    6) везти на возі (на в'ючаку)
    * * *
    = jaguar II

    English-Ukrainian dictionary > Jag

  • 5 jag

    1. n
    1) гострий виступ; зубець; гостра вершина (скелі)
    2) зазублина
    3) фестон (на сукні)
    4) дірка, розпірка (на сукні)
    5) клапоть
    6) обривок; уривок; фрагмент
    7) pl лахміття
    8) укол
    9) невеликий віз (сіна тощо)
    10) відчуття збудження (сп'яніння)
    11) приступ (чогось); захоплення (чимсь)
    12) пиятика
    2. v
    1) робити зазублини; вирізати зубцями (фестонами)
    2) шматувати, краяти
    3) колоти, уколоти
    4) тех. насікати, зарубувати
    5) амер., мор. укладати в бухту (трос)
    6) везти на возі (на в'ючаку)
    * * *
    I n
    1) гострий виступ, зубець; гостра вершина ( стрімчака)
    3) зубець, фестон ( на сукні)
    5) icт. клаптик; обривок; фрагмент; pl лахміття
    6) дiaл. укол
    II v
    1) робити зазубрини; вирізати зубцями або фестонами
    2) шматувати, батувати
    3) дiaл. колоти
    4) тex. насікати; зазубрювати
    III n
    1) дiaл. віз (сіна, дров)
    2) прост. стан, відчуття збудження
    3) прост. приступ (почуття е т. п.); захоплення
    4) cл. випивка, пиятика

    English-Ukrainian dictionary > jag

  • 6 jagged

    adj
    1) зубчастий; зазублений; негладкий, нерівний
    2) амер., мор. укладений у довгу бухту
    3) амер., розм. п'яний
    * * *
    I a
    зубчастий; зазубрений; нерівно відірваний нігті
    II a
    прост. п'яний

    English-Ukrainian dictionary > jagged

  • 7 coil

    I [kxil] n
    1) виток; кільце
    2) бухта (каната, дроту)
    3) eл. котушка
    4) тex. змійовик (тж. coil pipe)

    coil antenna — paд. рамкова антена

    5) мeд. спіралька
    II [kxil] v
    1) згортати кільцем, спіраллю (мотузку, дріт; тж. coil up); згортати в бухту ( трос); намотувати, обмотувати; скручуватися; звиватися; (round; тж.; refl) обвиватися
    2) cпopт. зігнути ногу ( альпінізм)
    III [kxil] n; іст., поет.
    шум, гамір, метушня, суєта

    English-Ukrainian dictionary > coil

  • 8 intrusive

    [in'truːsiv]
    a
    1) який вторгається, незваний
    2) настирливий, нав'язливий
    3) гeoл. інтрузивний, плутонічний
    4) який вдається (про бухту, затоку)
    5) мeд. інвазивний ( метод діагностики)

    English-Ukrainian dictionary > intrusive

  • 9 fake

    [feɪk] 1. n розм.
    1) шахра́йство, афе́ра
    2) підро́бка; фальши́вка
    2. v
    1) шахраюва́ти; дури́ти
    2) підробля́ти (перев. fake up)
    3) мор. згорта́ти ( канат у бухту)

    English-Ukrainian transcription dictionary > fake

См. также в других словарях:

  • БУХТУ РАСПУСТИТЬ — размотать новую бухту троса. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 …   Морской словарь

  • БУХТУ СКРУЖИТЬ — уложить снасть на палубе в виде круга или восьмерки. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 …   Морской словарь

  • Мост через бухту Золотой Рог (Владивосток) — Мост через бухту Золотой Рог Строительство моста через бухту Золотой Рог Координаты …   Википедия

  • Добро пожаловать в Лосиную бухту (фильм) — Добро пожаловать в Лосиную бухту Welcome to Mooseport Жанр комедия Режиссёр Дональд Петри Продюсер Том Шу …   Википедия

  • Добро пожаловать в Лосиную бухту — Welcome to Mooseport Жанр комедия Режиссёр Дональд Петри Продюсер Том Шульман …   Википедия

  • Каменистая (река, впадает в Каменистую бухту) — У этого термина существуют и другие значения, см. Каменистая. Каменистая Характеристика Длина 15 км Бассейн Тихий океан Водоток Устье    …   Википедия

  • Лиственичная (река, впадает в Лиственничную бухту) — У этого термина существуют и другие значения, см. Лиственичная. Лиственичная Характеристика Длина 15 км Площадь бассейна 65 км² Бассейн Тихий океан Водоток Ус …   Википедия

  • Мутная (река, впадает в Мутную бухту) — У этого термина существуют и другие значения, см. Мутная. Мутная Характеристика Длина 54 км Площадь бассейна 721 км² Бассейн Тихий океан Водоток Устье …   Википедия

  • сматывать в бухту — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN hank …   Справочник технического переводчика

  • В Бухту — нареч. качеств. обстоят. разг. то же, что бухтой Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Золотой мост — Мост через бухту Золотой Рог Координаты …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»