-
21 разжимной шпиндель
1) Polygraphy: expandable shaft (для крепления бумажного рулона), expanding shaft2) Makarov: expanding shaft (для крепления бумажного рулона)Универсальный русско-английский словарь > разжимной шпиндель
-
22 втулка
1. ж. bush, sleeve2. ж. полигр. core -
23 втулка
1) General subject: bolster, box, bung, bush, collar, collet, faucet, hob, hub, insert, nave (колеса), peg, plug, quill, spile, spill, tampion, tap, vent peg, vent-peg, stub flange2) Aviation: (Goodrich) bushing4) Engineering: boss (маховика), cartridge, electrode crate (из нерасплавившегося покрытия), liner, muff, sleeve, sleeving, socket (переходная), spigot (крана), spiking, stopper, thimble, sac, precast liner5) Agriculture: cup (подшипника)6) Construction: adapter socket, pad, saucer7) Railway term: journal box, sleeve joint8) Automobile industry: barrel, bush bearing, bushing, cartridge (в которой монтируются подшипники качения), pap, sleeve bearing, sleeve pipe, solid bearing, spool10) Metallurgy: (литниковая) bush, hollow bar11) Polygraphy: bung (рулона), core (бумажного рулона)12) Telecommunications: microphone bushing (микрофона)13) Electronics: slug15) Dentistry: drill guide17) Mechanics: muft18) Power engineering: culvert (подшипника)19) Drilling: bsg (bushing), grummet, unitary sleeve (муфты ступенчатого цементирования)20) Oilfield: bush sleeve22) Automation: annular collar, (узкая) collar, ferrule (для уплотнения соединений труб), hob (колеса), nave box, (ступенчатая) skirt, (переходная) socket, tubular member24) Arms production: adapter25) Sakhalin R: non-destructive examination26) Makarov: collar (короткая), collar (узкая), cylinder, insertion, slug (реле с увеличенным временем срабатывания)27) Electrochemistry: gland (в крышке элемента) -
24 перемотка
ж. rewinding -
25 смена
1. change-over2. escape3. changing4. shift; relief; change; supersession; successors5. change6. gang7. interchange8. relay9. reliefСинонимический ряд:1. замена (сущ.) замена; новая смена2. перемена (сущ.) перемена -
26 перемотка
-
27 периферийный тормоз
Engineering: reel surface brake (для бумажного рулона)Универсальный русско-английский словарь > периферийный тормоз
-
28 пневматический шпиндель
Engineering: air-schaft (для крепления бумажного рулона)Универсальный русско-английский словарь > пневматический шпиндель
-
29 станок для разрезки гильз
1) Polygraphy: core cutter2) Makarov: core cutter (бумажного рулона)Универсальный русско-английский словарь > станок для разрезки гильз
-
30 втулка
box, barrel, boss, bush, bushing, cartridge, ( бумажного рулона) core, faucet, hub, insert, liner, pad, sleeve, socket, spill, thimble, adapter socket, gripmaster, ( в колесе) hobРусско-английский научно-технический словарь Масловского > втулка
-
31 амбалаж
( упаковочная бумага бумажного рулона) emballage -
32 периферийный тормоз
( для бумажного рулона) reel surface brakeРусско-английский политехнический словарь > периферийный тормоз
-
33 пневматический шпиндель
( для крепления бумажного рулона) air-schaftРусско-английский политехнический словарь > пневматический шпиндель
-
34 разжимной шпиндель
( для крепления бумажного рулона) expandable shaft полигр.Русско-английский политехнический словарь > разжимной шпиндель
-
35 специальный зажим
-
36 рычажный зажим
Русско-английский военно-политический словарь > рычажный зажим
-
37 фидерный зажим
Русско-английский военно-политический словарь > фидерный зажим
-
38 фидерный зажим
Русско-английский словарь по информационным технологиям > фидерный зажим
-
39 цветная маркировка
Русско-английский словарь по информационным технологиям > цветная маркировка
-
40 боковое смещение
1) Aviation: lateral offset2) Medicine: transverse travel3) Military: lateral drift4) Engineering: lateral displacement5) Construction: offset, side sway (под действием горизонтальной силы)6) Polygraphy: lateral deviation, sidelay, sidelay (напр. рулона, укреплённого на звезде)7) Oil: lateral shift8) Astronautics: lateral misalignment9) Automation: lateral deformation, lateral movement, shear movement, sideward motion10) Makarov: lateral deviation (напр. кромки бумажного полотна)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Paper reel chucking — Бесшпиндельное крепление рулона, зажим рулона конусами; Зажим бумажного рулона конусами; Бесшпиндельное крепление бумажного рулона … Краткий толковый словарь по полиграфии
Paper roll support — Рулонная стойка, опора (для установки бумажного) рулона; Шпиндель для крепления рулона … Краткий толковый словарь по полиграфии
Paper spool — Втулка бумажного рулона; Бобина рулона бумаги … Краткий толковый словарь по полиграфии
Газетное производство — комплекс полиграфических процессов, масштабы и характер которых определяются тиражом, объёмом и периодичностью выпускаемой газеты. Особенностями Г. п., в отличие от других специализированных полиграфических производств, являются… … Большая советская энциклопедия
СРЫВ — СРЫВ, срыва, муж. 1. только ед. Действие по гл. сорвать срывать. «Мы знаем по многим фактам, что охотников до срыва мира и поджигательства войны сейчас не мало.» Молотов. Срыв печати с пакета. Срыв плана заготовок. 2. Неудачное место, ухудшение,… … Толковый словарь Ушакова
Autopaster — Устройство для автоматической замены бумажного рулона и склеивания полотен на ходу машины, автосклеивающее устройство, автопастер … Краткий толковый словарь по полиграфии
Autosplicer — Устройство для автоматической замены бумажного рулона и склеивания лент на ходу машины, автосклеивающее устройство, автопастер … Краткий толковый словарь по полиграфии
Emballage — Амбалаж (бумажного рулона); Амбалаж упаковочный материал … Краткий толковый словарь по полиграфии
Expandable [expanding] shaft — Разжимной шпиндель (для крепления бумажного рулона) … Краткий толковый словарь по полиграфии
Paper mandrel apparent — Шпиндельное устройство для закрепления бумажного рулона … Краткий толковый словарь по полиграфии
Paper reel changing — Смена бумажного рулона … Краткий толковый словарь по полиграфии