-
1 КОРОТКАЯ
Большой русско-английский фразеологический словарь > КОРОТКАЯ
-
2 короткая память
• КОРОТКАЯ ПАМЯТЬ (у кого; ДЕВИЧЬЯ ПАМЯТЬ coll ДЫРЯВАЯ <КУРИНАЯ, ПТИЧЬЯ obs> ПАМЯТЬ coll[NP; usu. used as VPsubj with copula]=====⇒ (s.o. has) a bad memory, (is) forgetful:- у X-a короткая память≈ X has a short <a lousy etc> memory;- X has a head <a brain, a memory> like a sieve.♦ Конечно, у западных ученых короткая память на русские фамилии... (Эткинд 1). Of course Western scholars have short memories for Russian surnames... (1a).♦ "Одним словом, старик мог бы порассказать много интересного, если бы к концу каждого столетия писал мемуары. Но Вечный Жид был неграмотен и... имел дырявую память" (Ильф и Петров 2). "In short, the old man could have described many interesting things had he written his memoirs at the end of each century. But the Wandering Jew was illiterate and...had a memory like a sieve..." (2a).Большой русско-английский фразеологический словарь > короткая память
-
3 короткая головка
Anatomy: caput breve (например, короткая головка двуглавой мышцы плеча ( бицепса)), short head (например, короткая головка двуглавой мышцы плеча ( бицепса)) -
4 короткая передышка
breather имя существительное:Русско-английский синонимический словарь > короткая передышка
-
5 короткая песенка
ditty имя существительное: -
6 короткая прогулка
a short walk имя существительное:Русско-английский синонимический словарь > короткая прогулка
-
7 короткая стрижка
butch имя существительное: -
8 короткая ножка клеммы
короткая ножка клеммы
Ндп. малая стойка клеммы
малая ножка клеммы
малая лапка клеммы
малый упор клеммы
Элемент клеммы, которым она в процессе эксплуатации упирается в подошву рельса.
1 - длинная ножка клеммы; 2 - короткая ножка клеммы; 3 - полка клеммы; 4 - торец длинной ножки клеммы; 5 - торец короткой ножки клеммы; 6 - клеммно-болтовое отверстие
[ ГОСТ Р 50542-93]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > короткая ножка клеммы
-
9 короткая программа
короткая программа
Первая и более короткая из двух программ, исполняемых в одиночном (мужском и женском) и парном фигурном катании. Эта программа включает в себя 7 обязательных элементов, которые должны быть продемонстрированы фигуристами.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
short program (SP)
First and shorter of the two programs performed by singles and pair skaters at a figure skating competition. This program has 7 required elements that must be completed.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > короткая программа
-
10 короткая волна
-
11 короткая вспышка
flicker имя существительное: -
12 короткая дамская стрижка
shingle имя существительное:Русско-английский синонимический словарь > короткая дамская стрижка
-
13 короткая запись
shorthand имя существительное: -
14 короткая матросская куртка
monkey-jacket имя существительное:Русско-английский синонимический словарь > короткая матросская куртка
-
15 короткая мужская куртка
roundabout имя существительное:Русско-английский синонимический словарь > короткая мужская куртка
-
16 короткая ретроспектива
flashback имя существительное:Русско-английский синонимический словарь > короткая ретроспектива
-
17 короткая ложка
cutty имя существительное: -
18 короткая шея
-
19 короткая (в один пролет) линия для подключения абонентов к магистральной линии
короткая (в один пролет) линия для подключения абонентов к магистральной линии
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > короткая (в один пролет) линия для подключения абонентов к магистральной линии
-
20 короткая антиклиналь
короткая антиклиналь
Неполностью развитая антиклиналь
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > короткая антиклиналь
См. также в других словарях:
Короткая улица — Короткая улица: Россия Короткая улица во Владивостоке. Короткая улица в Волгограде. Короткая исчезнувшая улица в Екатеринбурге. Короткая улица в Ижевске. Короткая улица в Краснодаре. Короткая улица во Пскове.… … Википедия
КОРОТКАЯ ПОЗИЦИЯ — (short position) Позиция, занимаемая дилером по ценным бумагам (См.: делатель рынка (market maker), биржевым товарам, валютам и т.п., при которой объем продаж, совершенных дилером, превышает объем имеющегося у него в наличии товара. При этом… … Финансовый словарь
Короткая дорога миссис Тодд — Mrs. Todd s Shortcut Жанр: рассказ, мистика Автор: Стивен Кинг Язык оригинала: английский Публикация … Википедия
Короткая продажа — (short selling) Продажа биржевых товаров, Ценных бумаг, валюты и т.п., которых у продавца в наличии нет. Короткий продавец рассчитывает на падение цен, которое позволит ему до наступления срока поставки купить запроданный товар и получить при… … Финансовый словарь
Короткая встреча (фильм) — Не следует путать с советским фильмом «Короткие встречи». Короткая встреча Brief Encounter Жанр драма мелодрама Режиссёр Дэвид Лин … Википедия
Короткая ладонная мышца — Короткая ладонная мышца … Википедия
Короткая мышца, отводящая большой палец кисти — Короткая мышца, отводящая большой палец кисти … Википедия
Короткая дорожка миссис Тодд — Mrs. Todd s Shortcut Жанр: рассказ Автор: Стивен Кинг Язык оригинала: Английский Публикация … Википедия
Короткая малоберцовая мышца — Дистальный край короткой малоберцовой мышцы выделен красным … Википедия
Короткая приводящая мышца — Короткая приводящая мышца … Википедия
Короткая улица (Краснодар) — Короткая улица Краснодар … Википедия