-
101 layout
1. разметка, схемаwindow layout — схема организации окон; конфигурация окон
pipeline layout — компоновка трубопроводов; схема обвязки
cable layout — кабель-план; схема расположения кабелей
pipe layout — компоновка трубопроводов; схема обвязки
2. макетprinter layout — формат печати; макет печати
data layout — формат данных; макет данных
3. монтаж4. размещение; вёрстка; компоновка5. «форма» для записи координат позиций6. раскладка7. формат8. выкладка9. схема брошюровочно-переплётных процессов10. схема спуска полос11. вариант раскроя бумажного листа12. вариант фальцовкиkeyboard layout — раскладка клавиатуры, схема расположения клавиш
form layout — вариант фальцовки, соответствующий спуску формы
13. схема спуска полос14. монтаж многополосной формыpage layout — макет вёрстки полосы, постраничный макет, постраничный монтаж
QWERTY layout — раскладка клавиатуры пишущей машины, в которой второй горизонтальный ряд начинается буквами QWERTY
SHRLDO layout — раскладка клавиатуры наборной машины, в которой второй горизонтальный ряд начинается буквами SHRLDO
-
102 perforated paper
paper shale — листоватый глинистый сланец, бумажный сланец
paper web — лента бумаги, бумажная лента; бумажный рулон
English-Russian big polytechnic dictionary > perforated paper
-
103 planning
1. составление плана, схемы или макета; макетирование2. монтаж3. выбор варианта раскроя бумажного листа4. макетирование5. вёрстка полосы набора; размещение печатного материала на полосеspace planning — территориальное размещение; планирование
-
104 twelvemo
формат в /12 долю бумажного листа -
105 twenty-fourmo
формат в /24 долю бумажного листа -
106 Papierbogenformat
n формат м. бумажного листаNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Papierbogenformat
-
107 moulded-pulp container
English-Russian dictionary of containers and packaging > moulded-pulp container
-
108 control rod insertion
insertion speed — скорость введения; скорость ввода
depth of insertion — глубина опускания (СУЗ); глубина ввода
English-Russian dictionary on nuclear energy > control rod insertion
-
109 depth of insertion
глубина опускания (СУЗ); глубина вводаinsertion speed — скорость введения; скорость ввода
English-Russian dictionary on nuclear energy > depth of insertion
-
110 insertion
включение; введение; вдвижение; сброс; ввод; вкладка; монтаж; загрузка; вставка; сборка; прокладка; вывод на орбитуinsertion error — ошибка ложного восприятия; ложная вставка
depth of insertion — глубина опускания (СУЗ); глубина ввода
-
111 scram insertion
depth of insertion — глубина опускания (СУЗ); глубина ввода
insertion speed — скорость введения; скорость ввода
English-Russian dictionary on nuclear energy > scram insertion
-
112 feuille compression
печатный лист
Единица измерения объема издания, равная площади одной стороны бумажного листа стандартного формата.
[ ГОСТ Р 7.0.3-2006]Тематики
- издания, основные виды и элементы
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > feuille compression
-
113 volume in-folio
фолиант
Издание, формат которого составляет ½ долю бумажного листа.
[ГОСТ 7.60-2003]Тематики
- издания, основные виды и элементы
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > volume in-folio
-
114 Druckboges
печатный лист
Единица измерения объема издания, равная площади одной стороны бумажного листа стандартного формата.
[ ГОСТ Р 7.0.3-2006]Тематики
- издания, основные виды и элементы
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Druckboges
-
115 Foliant
фолиант
Издание, формат которого составляет ½ долю бумажного листа.
[ГОСТ 7.60-2003]Тематики
- издания, основные виды и элементы
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Foliant
-
116 printer's sheet
печатный лист
Единица измерения объема издания, равная площади одной стороны бумажного листа стандартного формата.
[ ГОСТ Р 7.0.3-2006]Тематики
- издания, основные виды и элементы
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > printer's sheet
-
117 folio volume
фолиант
Издание, формат которого составляет ½ долю бумажного листа.
[ГОСТ 7.60-2003]Тематики
- издания, основные виды и элементы
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > folio volume
-
118 запечатывание оборотной стороны
( листа или бумажного полотна) back printingАнгло-русский словарь технических терминов > запечатывание оборотной стороны
-
119 edge guide
1) Техника: боковая проводка, направитель для края детали2) Текстиль: бортовая линейка, тканенаправитель (швейной машины) -
120 back printing
1) Техника: запечатывание оборотной стороны (листа или бумажного полотна), печать на оборотной стороне2) Полиграфия: печатание на обороте3) Макаров: печатание на оборотной стороне прозрачной плёнки (для повышения глянцевитости оттиска), запечатывание оборотной стороны (листа или бумажной ленты)
См. также в других словарях:
Косая рубка бумажного листа относительно продольного сгиба — нарушение геометрической формы односгибной тетради от прямоугольной; как правило, тетрадь получается трапецеидальной … Реклама и полиграфия
доля листа — Часть бумажного листа, которую составляет страница по отношению к формату бумажного листа бумаги. Доля листа зависит от количества сгибов при фальцовке. В России для обозначения форматов изданий принято указывать полный размер листа и его долю,… … Краткий толковый словарь по полиграфии
доля листа — Часть бумажного листа, которую составляет страница по отношению к формату бумажного листа бумаги. Доля листа зависит от количества сгибов при фальцовке. В России приняты обозначения, например, 60 х 90 1/32 или 70 х 100 1/16. За рубежом принято… … Справочник технического переводчика
Доля листа — часть отпечатанного листа издания, образуемая при его сгибании (фальцовке) в несколько раз и определяющая размер страницы формат издания. Если лист согнут три раза (каждый последующий сгиб обычно перпендикулярен предыдущему), то Д. л. будет 1/8,… … Издательский словарь-справочник
Доля листа — часть бумажного листа, которую составляет страница по отношению к размеру стандартного листа бумаги. Д. л. зависит от количества сгибов при фальцовке. В России приняты, напр., такие форматы изданий: 60×90/32 (60×90 см в 1/32 долю) или 70×100/16… … Реклама и полиграфия
Емкость печатного листа — абсолютное число печатных знаков (букв, цифр, знаков, пробельных элементов того или иного шрифта), умещающихся на одном печатном листе, т. е. на площади одной стороны бумажного листа стандартного или приведенного формата. Зависит от кегля,… … Реклама и полиграфия
Формат книги — Формат книги часть исходного размера бумажного листа, которая используется для печати, и в границах которой располагаются печатные символы, образующие строку. Содержание 1 Исторические названия книжных форматов … Википедия
ФОЛИАНТ — (нем. Foliant, от лат. folium лист). Книга форматом в сложенный пополам целый лист бумаги. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ФОЛИАНТ [нем. Foliant < лат. folium лист] 1) книга форматом в половину… … Словарь иностранных слов русского языка
ПОЛИГРАФИЯ — техника многократного получения одинаковых изображений (оттисков) путем переноса красочного слоя с печатной формы на бумагу или другой материал. Собственно процесс переноса изображения с печатной формы на бумагу называется печатанием. Но это… … Энциклопедия Кольера
ISO 216 — Основная статья: Формат бумаги Международный стандарт ISO 216 определяет бумажные форматы. Он был создан в 1975 году из немецкого стандарта DIN 476 и отличается от него только большими допустимыми погрешностями. ISO 216:1975 определяет две серии… … Википедия
ин-кварто — нареч. [лат. in quarto] Устар. Размером в четвёртую часть листа, в четвёртку (о формате книги, журнала и т.п.). Книга издана ин кварто. * * * ин кварто (лат. in quarto в четвёртую долю листа), формат изданий, при котором размер страницы равен… … Энциклопедический словарь