-
1 булочка
булочка Brötchen {n} -
2 Schämullen
сущ.пищ. двойная аахенская булочка, двойная ахенская булочка, сдвоенная аахенская булочка, сдвоенная ахенская булочка -
3 Kipf
сущ.1) пищ. булочка из сдобного теста, рогалик (булочка) из рассыпчатого сдобного теста, рогалик из сдобного теста -
4 geriebene Semmel
прил.пищ. натёртая булочка (для панировки), раскрошённая булочка (для панировки), тёртая булочка (для панировки) -
5 Brötchen, das
(des Brötchens, die Brötchen) булочкаdas belegte Brötchen — бутерброд, булочка с чем-л.
Sie isst ein Wurstbrötchen. — Она есть булочку [бутерброд] с колбасой.
Du bekommst ein Käsebrötchen. — Вот тебе булочка [бутерброд] с сыром.
Typische Fehler in der Anwendung der deutschen Sprache > Brötchen, das
-
6 Rundstück
сущ.1) лес. бревно, отрезок ствола, чурак2) пищ. булочка в виде восьмёрки, круглая булочка3) свар. круглая деталь, круглая заготовка4) сев.-нем. небольшая круглая булочка5) н.-нем. круглая булка6) дер. деталь круговой формы, заготовка круговой формы -
7 Brötchen
n -s, =булочка, хлебецein belegtes Brötchen — бутерброд (с колбасой, сыром и т. п.)seine Brötchen verdienen — шутл. зарабатывать себе на жизнь -
8 Buttersemmel
сущ.пищ. померанская сдобная булочка круглой формы, померанская сдобная булочка округлой формы -
9 Kaisersemmel
сущ.1) пищ. "царский хлебец" (круглая белая булочка со спиральными бороздками на верхней корке) -
10 Kipfel
сущ.пищ. булочка из сдобного теста, рогалик (булочка) из рассыпчатого сдобного теста, рогалик из сдобного теста -
11 Kipferl
сущ.пищ. булочка из сдобного теста, рогалик (булочка) из рассыпчатого сдобного теста, рогалик из сдобного теста -
12 Schnittschrippe
сущ.пищ. булочка с надрезом, булочка с надрезом корки -
13 Schrippe
-
14 Seelen
сущ.пищ. булочка с двумя поперечными надрезами, продолговатая булочка с двумя поперечными надрезами -
15 Semmel
-
16 Kolatsche
fбулочка из слоёного теста в форме квадратного конверта с повидлом (Powidlkolatsche), с творожной (Topfenkolatsche) или фруктовой начинкой (напр. Ribiselkolatsche - с вареньем из смородины) -
17 Brötchen, das / Butterbrot, das / Schnitte, die
ошибочное понимание и неправильное употребление немецкого существительного Butterbrot как эквивалента заимствованного из немецкого языка и ассимилировавшегося в русском языке слова бутерброд, а также неточное употребление близких ему по значению существительных Brötchen и SchnitteИтак:бутерброд, булочка (с чем-л.)
ein Käsebrötchen — бутерброд [булочка] с сыром
бутерброд, хлеб с маслом
ein Butterbrot mit Käse — бутерброд [хлеб] с маслом и сыром
бутерброд, кусок хлеба (с чем-л.)
eine Käseschnitte — бутерброд [кусок, ломтик хлеба] с сыром
Typische Fehler in der Anwendung der deutschen Sprache > Brötchen, das / Butterbrot, das / Schnitte, die
-
18 Bismarckbrötchen
-
19 Blätzchen
сущ.пищ. среднерейнская булочка квадратной формы, среднерейнская булочка (квадратной формы) -
20 Dreierbrötchen
См. также в других словарях:
БУЛОЧКА — с тараканами. См. БУЛКА. Булочка с тестом. См. БУЛКА … Большой словарь русских поговорок
булочка — и, ж. boule f. 1. Маленькая булка. См. также Булочная.[ Еремеевна :] Он уже и так, матушка, пять булочек скушать изволил. Фонвизин Недоросль. Митрофанушка едал ветчину, булочки и пил квасок, а нынешние, на Кузнецком мосту, пастеты, бисквиты,… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
булочка — сущ., кол во синонимов: 18 • бриош (3) • бриошь (2) • булка (18) • … Словарь синонимов
булочка — БУЛКА, и, БУЛОЧКА, и, ж. Сексуальная, соблазнительная девушка, женщина … Словарь русского арго
булочка — кы, ж. Пт. Булочка. Булочкы были маленькы, але смачны … Словник лемківскої говірки
булочка — [3/10] молодой или неопытный наркоман. Это что за булочка тут учит меня как варить? (Какой такой неопытный наркоман учит меня готовить наркотики?). Жаргон наркоманов … Cловарь современной лексики, жаргона и сленга
Булочка "Октябренок" — Тип блюда: Категория: Продукты: Рецепт приготовления … Энциклопедия кулинарных рецептов
Булочка "Веснушка" — Тип блюда: Категория: Продукты: Рецепт приготовления … Энциклопедия кулинарных рецептов
Булочка «Сэлли Ланн» — В этой статье не хватает ссылок на источники информации. Информация должна быть проверяема, иначе она может быть поставлена под сомнение и удалена. Вы можете … Википедия
Булочка карлсбадская. — Тип блюда: Категория: Время приготовления (минуты): 30 Рецепт приготовления: В текущей категории (Крендели) … Энциклопедия кулинарных рецептов
Булочка венгерская. — Тип блюда: Категория: Рецепт приготовления: В текущей категории (Крендели): | | | | | | | | | … Энциклопедия кулинарных рецептов