-
1 длина буксируемого состава
nshipb. Länge des SchleppzugesУниверсальный русско-немецкий словарь > длина буксируемого состава
-
2 допустимая максимальная масса буксируемого груза
auto. (правилами дорожного движения) zulässige AnhängemasseУниверсальный русско-немецкий словарь > допустимая максимальная масса буксируемого груза
-
3 масса буксируемого груза
nauto. Anhängelast, AnhängemasseУниверсальный русско-немецкий словарь > масса буксируемого груза
-
4 полная масса буксируемого прицепа
adjauto. Brutto-Anhängelast, BruttoanhängemasseУниверсальный русско-немецкий словарь > полная масса буксируемого прицепа
-
5 связка буксировщика и буксируемого ЛА
nУниверсальный русско-немецкий словарь > связка буксировщика и буксируемого ЛА
-
6 сопротивление буксируемого состава
nУниверсальный русско-немецкий словарь > сопротивление буксируемого состава
-
7 масса буксируемого груза
Anhängemasse f, Anhängegewicht n, Anhängelast fРусско-немецкий автомобильный словарь > масса буксируемого груза
-
8 полная масса буксируемого прицепа
Brutto-Anhängemasse f, Brutto-Anhängelast f, Gesamtanhängergewicht nРусско-немецкий автомобильный словарь > полная масса буксируемого прицепа
-
9 масса буксируемого груза
Русско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > масса буксируемого груза
-
10 масса буксируемого груза
Русско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > масса буксируемого груза
-
11 масса
ж.Masse f, Gewicht nпо́лная конструкти́вная ма́сса автопо́езда — Gesamtmasse f des Zuges nach Angabe des Herstellers, Gesamtgewicht n des Zuges nach Angabe des Herstellers
по́лная ма́сса букси́руемого полуприце́па — Aufliegergesamtmasse f, Aufliegergesamtgewicht n
допусти́мая ма́сса букси́руемого прице́па — zulässige Anhängermasse f, zulässiges Anhängergewicht n
ма́сса неснаряжённого тра́нспортного сре́дства — Leermasse f des trockenen Fahrzeuges, Leergewicht n des trockenen Fahrzeuges
ма́сса неснаряжённого шасси́ автомоби́ля — Masse f des trockenen Fahrgestells mit Führerhaus, Gewicht n des trockenen Fahrgestells mit Führerhaus
ма́сса неснаряжённого шасси́ автомоби́ля без каби́ны — Masse f des trockenen Fahrgestells, Gewicht n des trockenen Fahrgestells
ма́сса снаряжённого тра́нспортного сре́дства — Leermasse f des betriebsfähigen Fahrzeuges, Leergewicht n des betriebsfähigen Fahrzeuges, Dienstgewicht n, Totlast f, Totgewicht n
ма́сса снаряжённого шасси́ автомоби́ля — Masse f des betriebsfähigen Fahrgestells mit Führerhaus, Gewicht f des betriebsfähigen Fahrgestells mit Führerhaus
ма́сса снаряжённого шасси́ автомоби́ля без каби́ны — Masse f des betriebsfähigen Fahrgestells, Gewicht n des betriebsfähigen Fahrgestells
по́лная ма́сса тра́нспортного сре́дства — Fahrzeuggesamtmasse f, Fahrzeuggesamtgewicht n
по́лная допусти́мая ма́сса тра́нспортного сре́дства — zulässige Gesamtmasse f des Fahrzeuges, zulässiges Gesamtgewicht n des Fahrzeuges
по́лная конструкти́вная ма́сса тра́нспортного сре́дства — Gesamtmasse f des Fahrzeuges nach Angabe des Herstellers, Gesamtgewicht n des Fahrzeuges nach Angabe des Herstellers
со́бственная ма́сса тра́нспортного сре́дства — Fahrzeugeigenmasse, Fahrzeugeigengewicht n
- полная масса автопоездауде́льная ма́сса тра́нспортного сре́дства — Leistungsmasse f, Fahrzeug-Leistungsgewicht n, Masse-Leistungs-Verhältnis n, Leistungsgewicht n
- полная допустимая масса автопоезда
- активная масса
- масса буксируемого груза
- полная масса буксируемого прицепа
- масса вращающихся деталей
- масса двигателя
- литровая масса двигателя
- удельная масса двигателя
- маховая масса
- налоговая масса
- пластическая масса
- полная масса
- полная масса седельного автопоезда
- собственная масса
- сухая масса
- сцепная масса
- полная масса трактора
- масса транспортного средства
- удельная масса
- масса шасси -
12 брага
брага
Цепь и канат, обнесенные вокруг корпуса буксируемого судна и поддерживаемые по бортам серьгами ниже уровня верхней палубы, предназначенные для крепления буксирного каната при буксировке.
[ ГОСТ 26069-86]Тематики
- палубные механизмы, судовые устройства
EN
DE
FR
113. Брага
D. Lenktau
E. Towing bridle
F. Branche de remorque
Цепь и канат, обнесенные вокруг корпуса буксируемого судна и поддерживаемые по бортам серьгами ниже уровня верхней палубы, предназначенные для крепления буксирного каната при буксировке
Источник: ГОСТ 26069-86: Механизмы палубные и судовые устройства. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > брага
-
13 буксирный канат
буксирный канат
Канат, предназначенный для соединения буксируемого плавучего средства с буксирным судном.
[ ГОСТ 26069-86]Тематики
- палубные механизмы, судовые устройства
EN
DE
FR
112. Буксирный канат
D. Schleppleine
E. Towline
F. Remorque
Канат, предназначенный для соединения буксируемого плавучего средства с буксирным судном
Источник: ГОСТ 26069-86: Механизмы палубные и судовые устройства. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > буксирный канат
-
14 полубрага
полубрага
Канат, закрепленный за носовые буксирные битенги или кнехты буксируемого судна, предназначенный для крепления буксирного каната при буксировке.
[ ГОСТ 26069-86]Тематики
- палубные механизмы, судовые устройства
EN
DE
FR
114. Полубрага
D. Buglenktau
E. Bow towing bridle
F. Branche de remorque avant
Канат, закрепленный за носовые буксирные битенги или кнехты буксируемого судна, предназначенный для крепления буксирного каната при буксировке
Источник: ГОСТ 26069-86: Механизмы палубные и судовые устройства. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > полубрага
-
15 буксировка
* * *буксиро́вка f Schleppen n, Abschleppen n; → буксировать* * *n1) gener. Traktion2) comput. Drag-and-drop-Funktion3) Av. Schleppvorgang4) milit. Schleppbetrieb, Schlepperhilfe, Schleppförderung5) eng. Abschleppen, Schleppfahrt, Verholen, Vortrieb (судна)6) brit.engl. Drag and drop, Drag&drop7) law. Abschleppen (транспортного средства)8) auto. Anschleppen (напр. с целью пуска двигателя буксируемого транспортного средства), Schleppverkehr, Abschleppen (неисправного автомобиля на расстояние до 50 км), Tauen9) norw. Skikjöring (ëûæè)10) f.trade. Schleppen11) shipb. Bugsieren, Schleppdienst, Schlepperdienst -
16 высота отцепления
nAv. Ausklinkhöhe (напр. буксируемого пла-нёра) -
17 высота расцепления
nAv. Ausklinkhöhe (напр. буксируемого пла-нёра) -
18 допускаемая масса прицепа
adjauto. (буксируемого) zulässige AnhängermasseУниверсальный русско-немецкий словарь > допускаемая масса прицепа
-
19 максимально допустимая полная масса полуприцепа
advauto. (буксируемого) maximal zulässige AufliegergesamtmasseУниверсальный русско-немецкий словарь > максимально допустимая полная масса полуприцепа
-
20 полная масса полуприцепа
adjauto. (буксируемого) AufliegergesamtmasseУниверсальный русско-немецкий словарь > полная масса полуприцепа
- 1
- 2
См. также в других словарях:
M939 — Семейство M939 (Truck, Cargo, 5 ton, 6x6 M939) … Википедия
2Б18 — «Нона М» Опытный миномёт 2Б18 «Нона М» Тип: буксируемый миномёт Страна … Википедия
Договор буксировки — по законодательству РФ о торговом мореплавании договор, в соответствии с которым владелец одного судна обязуется за вознаграждение буксировать др. судно или иной плавучий объект на определенное расстояние (морская буксировка) либо для выполнения… … Большой юридический словарь
Договор буксировки — по законодательству РФ о торговом мореплавании договор, в соответствии с которым владелец одного судна обязуется за вознаграждение буксировать др. судно или иной плавучий объект на определенное расстояние (морская буксировка) либо для выполнения… … Энциклопедия права
БУКСИРОВАНИЕ, БУКСИРОВКА — (Towing) тяга одного судна другим. Для приблизительного определения того натяжения, которое испытывают буксиры, можно пользоваться следующей формулой: Р = V2/KF, где Р натяжение буксира в т, V скорость буксирования в узлах, F площадь миделя… … Морской словарь
ГОСТ 26069-86: Механизмы палубные и судовые устройства. Термины и определения — Терминология ГОСТ 26069 86: Механизмы палубные и судовые устройства. Термины и определения оригинал документа: D. Ankereinrichtung Е. Anchor handling gear F. Appareil de mouillage Палубный механизм, предназначенный для отдачи и подъема якорей и… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ИСУ-152 — в Музее Великой Отечественной войны, Киев, Украина … Википедия
Фаркоп — тягово сцепное устройство шарового типа, предназначенное для буксировки караванов и легковых прицепов транспортным средством. На тяговом автомобиле устанавливается сцепной шар (ГОСТ 28248 предусматривает единственный диаметр шара 50 мм); на дышле … Википедия
ВАЗ-2121 Нива — ВАЗ 2121 Нива … Википедия
2С19 — «Мста С» Боевая масса, т 42 Экипаж, чел. 5 История Год(ы) производства … Википедия
Audi Q7 — Audi Q7 … Википедия
