-
1 буйно
advgener. in einem Furioso, unbändig -
2 буйно веселиться
-
3 буйно помешанный
advgener. tobsüchtig -
4 буйно разрастаться
advgener. (начинать) anwuchern, ins Kraut schießen (тж. перен.) -
5 буйно разрастись
-
6 буйно расти
-
7 буйно растущий
advgener. geil (о побегах) -
8 буйно растущий побег
adjgener. EmporschößlingУниверсальный русско-немецкий словарь > буйно растущий побег
-
9 разрастаться
v1) gener. auswuchern, ins Kraut schießen (о растительности, тж. перен.), sich vergrößern, (буйно) wuchern (тж. перен.), überwuchern (где-л.)2) geol. sich fortpflanzen3) liter. sich aufbauschen4) botan. sprießen -
10 расти
v1) gener. an Ausdehnung gewinnen, anlaufen, anziehen (б. ч. о ценах), auf dem Märsche sein, auflaufen (о долгах, процентах), auflaufen (о процентах, долгах), aufsummen (о долгах и т.п.), aus dem Böden schießen, (буйно) auswuchern, in die Höhe gehen (о растениях; тж. перен.), sich aufsummen (о долгах и т.п.), sich bilden (духовно), sich heben, sich in die Höhe recken, sich mehren, sich steigern, häufen sich (Die Beschwerden ьber Betrugsfдlle beim Online-Banking hдufen sich massiv. Число проблем, вызванных случаями обмана при совершении банковских операций в режиме он-лайн, стремительно возрастает.), auf dem Wachstumspfad sein, fortkommen, steigen, (хорошо) gedeihen, umwachsen (вокруг чего-л.), wachsen2) colloq. hinaufgehen (напр. о ценах, о температуре), zulegen3) liter. aufstreben4) eng. quellen5) econ. erholen sich (о ценах), sich erholen (о ценах)6) astr. ansteigen -
11 geil
-
12 wuchern
(Bot. a. буйно) разрастаться <стись> -
13 разрастаться
1) ( о растениях) sich áusbreiten, schnell wáchsen (непр.) vi (s); wúchern vi ( буйно)2) (о деле, предприятии и т.п.) wáchsen (непр.) vi (s); sich áusbreiten (о городе и т.п.) -
14 разрастись
1) ( о растениях) sich áusbreiten, schnell wáchsen (непр.) vi (s); wúchern vi ( буйно)2) (о деле, предприятии и т.п.) wáchsen (непр.) vi (s); sich áusbreiten (о городе и т.п.)
См. также в других словарях:
буйно — яростно, исступленно, бурно, не помня себя, до потери сознания, неукротимо, беспокойно, непокорно, бешено, своенравно, остервенело, обильно, безумно, необузданно, яро, дико, неистово, без удержу, безудержно Словарь русских синонимов. буйно см.… … Словарь синонимов
буйно-веселый — прил., кол во синонимов: 1 • буйно весёлый (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
буйно-весёлый — прил., кол во синонимов: 1 • буйно веселый (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
буйно цветущий — буйно цветущий … Орфографический словарь-справочник
буйно-веселый — буйно веселый … Орфографический словарь-справочник
Буйно — I нареч. качеств. 1. Непокорно, своевольно, озорно (о человеке). отт. перен. Безудержно, необузданно выражая какое либо чувство. 2. перен. Бурно проявляясь (о чувствах, переживаниях). отт. Страстно, удало, лихо. 3. перен. Сильно (о ветре, вьюге,… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
буйно — Присл. до буйний 2), 4) … Український тлумачний словник
буйно — см. буйный; нареч. Бу/йно вести себя. Веселились бу/йно. Бу/йно завывал ветер. Иван чай цвёл бу/йно … Словарь многих выражений
буйно — прислівник незмінювана словникова одиниця … Орфографічний словник української мови
ведущий себя слишком буйно — прил., кол во синонимов: 2 • ведущий себя слишком шумно (2) • оглашенный (19) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин … Словарь синонимов
бешено — фанатично, сил нет до чего, жутко, страшно, неистово, безумно, донельзя, дико, яро, до жути, дьявольски, сил нет как, еще как, ужасно, невероятно, невозможно, необузданно, зверски, исступленно, безудержно, бурно, до черта, до чертиков, кошмарно,… … Словарь синонимов