-
1 боевое отделение
1) Naval: gun house, gun housing, gun room2) Military: armament compartment, cab (БМ), cabin (БМ), cabin, fighting cab, fighting cabin (БМ), fighting chamber (танка), (танка) fighting compartment, combat compartment3) Engineering: fighting compartment4) Automobile industry: fighting cab (бронеавтомобиля, танка), fighting compartment (бронеавтомобиля, танка), firing compartment -
2 вращающаяся башенка
Automobile industry: revolving cupola (бронеавтомобиля, танка), revolving turret (бронеавтомобиля, танка)Универсальный русско-английский словарь > вращающаяся башенка
-
3 смотровая щель
1) General subject: squint2) Military: eyeslit, lockout slit (БМ), lookout slit, loophole, observation slit, observation slit (БМ), peephole, slot (БМ), vieW (vision) slit (БМ)3) Engineering: direct vision port, eye slit, peep hole, vision port, vision slot4) History: sight (в забрале шлема)5) Construction: slit6) Automobile industry: direct-vision port, eye slit (бронеавтомобиля), lockout, observation slit (бронемашины), sighting slit, view slit (бронеавтомобиля), vision slit (танка)7) Special term: sighting-slit8) Astronautics: observation port9) Security: vision port (напр. бронемашины) -
4 смотровой люк
1) General subject: access hatch2) Geology: peep hole3) Aviation: port hole4) Military: access panel, peep door5) Engineering: inspection manhole, inspection window6) Construction: inspection eye7) Railway term: access for repairs8) Automobile industry: inspection hatch, lockout (бронеавтомобиля, танка), lockout hatch (бронеавтомобиля, танка), lookout hatch, trap9) Architecture: access manhole10) Metallurgy: inspection door, observation hole, spy hole11) Oil: inspection hole, manhole, manway( in a tank), sight hole12) Astronautics: access door, vision hatch13) Food industry: hand hole14) Ecology: inspection port16) Makarov: access hatch hole, access port, inspection hatch hole, viewing port17) Oil processing plants: (резервуара) inspection hatch18) Electrical engineering: access -
5 боевой вес
1) Military: combat weight, operating weight, weight combat loaded2) Automobile industry: weight in running order (бронеавтомобиля с боезапасом) -
6 бортовой лист корпуса
Automobile industry: hull side plate (танка, бронеавтомобиля, амфибии)Универсальный русско-английский словарь > бортовой лист корпуса
-
7 броневой лист днища
Automobile industry: hull bottom plate (бронеавтомобиля, танка)Универсальный русско-английский словарь > броневой лист днища
-
8 броневой лист корпуса
1) Military: armour hull plate2) Automobile industry: hull plate (бронеавтомобиля, танка)Универсальный русско-английский словарь > броневой лист корпуса
-
9 зубчатый венец нижней опоры
Универсальный русско-английский словарь > зубчатый венец нижней опоры
-
10 кормовой броневой лист
Automobile industry: rear hull plate (напр. бронеавтомобиля)Универсальный русско-английский словарь > кормовой броневой лист
-
11 крюк для подъёма башни
Automobile industry: hook for lifting of turret (бронеавтомобиля, танка)Универсальный русско-английский словарь > крюк для подъёма башни
-
12 мотор поворота башни
Automobile industry: training motor (броневого автомобиля или танка), turning motor (бронеавтомобиля)Универсальный русско-английский словарь > мотор поворота башни
-
13 пулемёт, установленный в корпусе
Универсальный русско-английский словарь > пулемёт, установленный в корпусе
-
14 смотровая щель водителя
1) Military: driver's slit2) Automobile industry: driving loophole (бронеавтомобиля)Универсальный русско-английский словарь > смотровая щель водителя
См. также в других словарях:
Легкие колесные БМ периода Великой Отечественной войны — Легкие колесные бронированные машины Легкий двухосный полноприводный бронеавтомобиль БА 64 начали проектировать летом 1941 года конструкторы Горьковского автомобильного завода по инициативе В.А.Грачева, которого поддержало руководство… … Энциклопедия техники
БА-64 — Мемориальный БА 64Б в Нижегородском Кремле БА 64 образца … Википедия
БА-И — Бронеавтомобиль БА И на военном параде в Москве. Красная площадь, 7 ноября 1934 года … Википедия
Фиат (бронеавтомобиль) — Бронеавтомобиль «Фиат» Ижорского завода 1917 года выпуска … Википедия
Список бронетехники Российской империи — Малый герб Российской империи В данный список входят образцы бронетехники, разработанные и построенные для … Википедия
Гарфорд-Путилов — Пушечно пулемётный бронеавтомобиль «Гар … Википедия
M8 (бронеавтомобиль) — У этого термина существуют и другие значения, см. M8. У этого термина существуют и другие значения, см. Грейхаунд (значения) … Википедия
Бронеавтомобиль — У этого термина существуют и другие значения, см. Бронеавтомобиль (значения) … Википедия
Бронеавтомобиль Улятовского — Прапорщик Уля … Википедия
Блиндированный автомобиль — Броневик Остин Путиловец. Армейский Хамви» … Википедия
Бронеавтомобили — Броневик Остин Путиловец. Армейский Хамви» … Википедия
