-
41 бродяга
vagabond m* * *м.1) vagabond m, chemineau m, gueux m; clochard m ( нищий); rôdeur m ( злоумышленник)2) бран. malandrin m* * *n1) gener. bourlingueur, un homme sans aveu, clodo, chemineau, galvaudeux, rôdeur, vagabond2) colloq. clochard, zonard, galapiat, va-nu-pieds, traîne-savates, traîne-semelles3) obs. malandrin, rouleur, truand, trôleur, pied poudreux4) hist. ribaud5) simpl. trimard, trimardeur6) canad. robineux7) derog. romani, romanichel, romano8) argo. roulant -
42 бродяга
vagabondo м., girovago м.* * *м., ж.barbone m, vagabondo m, girovago m тж. перен.* * *n1) gener. zingaro, giramondo, girandolone, paltoniere, scorridore, girovago, vagabondo2) colloq. guitto3) jocul. nomade4) rude.expr. punkabbestia -
43 бродяга
n1) gener. rabauw, landloper, schooier, sjap, sjappie, vagebond, zwerfster, zwerveling, zwerver2) colloq. dalver -
44 бродяга
tramp, vagrantам. hobo* * *бродя̀га,м., -и tramp, vagrant, roamer, wanderer; амер. hobo.* * *1. tramp, vagrant 2. ам. hobo -
45 бродяга
-
46 бродяга
Landstreicher, Herumtreiber, Stromer -
47 бродяга
қаңғыбас, диуана, кезбе, мүсәпір -
48 бродяга
м; жсукбай, йолкыш, зимагур -
49 бродяга
მაწანწალა -
50 бродяга
валацуга -
51 бродяга
-
52 бродяга
tramp, vagabond, vagrant; амер. hobo; мн.; коллект. vagabondage* * ** * *tramp, vagabond, vagrant; hobo; vagabondage* * *beach-comberbushwhackerdoxydriftergadaboutgadderhobolandlouperloafermaverickprowlerramblerrandyrangerrunaboutstragglerstrollertrampvagrant -
53 бродяга
tramp, vagabond, vagrant, wanderer, nomad, hobo -
54 бродяга
• světoběžník• vagabund• obejda• vandrovník• tulák• pobuda• vandrák• šupák• blouma -
55 бродяга
[N]թափառաշրջիկշրջմոլիկդերվիշ -
56 бродяга
м sərsəri, səfil, avara. -
57 бродяга
darbadar, sayoq -
58 бродяга
syn: косяк, крепостной, пешказаключенныйcollege man, jolt, lag, mickey, stir-bum, undergrad, viea convict -
59 бродяга
бикхэри/ тко (бикхэри/ тка) (муж., жен.) пиранга/ чё (пиранга/ чи) (муж.) -
60 Бродяга
[ref dict="TolkienNames (En-Ru)"]Strider[/ref] КК [ref dict="TolkienNames (En-Ru)"]Strider[/ref] ККРусско-английский указатель к словарю русских переводов имен и названий из ‘Властелина колец’ Толкина > Бродяга
См. также в других словарях:
Бродяга — Бродяга бездомный, скиталец. Бродяга комедия Чарли Чаплина 1915 года, Бродяга фильм с Раджем Капуром 1951 года, Бродяга американский фильм 1981 года, Бродяга американский триллер 1992 года, Бродяга эпизод… … Википедия
бродяга — Побродяга, авантюрист, искатель приключений, проходимец, прошлец, скиталец, шатун. Бродяга беспаспортный, бесписьменный. Бездомный скиталец. Не помнящий родства. Иван непомнящий. .. Ср … Словарь синонимов
БРОДЯГА — БРОДЯГА, бродяги, муж. Обнищавший, бездомный человек, шатающийся без всякой работы; оборванец, проходимец. Развалины дома служили ночлегом для бродяг. || Человек, скрывающийся от преследования и принужденный менять место жительства и утаивать… … Толковый словарь Ушакова
БРОДЯГА — ·об. бродила пенз. бродень муж., новг. бродник сиб. побродяга, беглый шатун, скиталец, кто произвольно, без права и письменного вида, покинул место оседлости, жительства, службы, скитаясь по чужбине. Непомнящий (родства) бродяга или Иван… … Толковый словарь Даля
БРОДЯГА — «БРОДЯГА» (Awaara), Индия, 1951, ч/б, 193 мин. Драма. В одном из лучших своих ранних фильмов «Бродяга» Радж Капур создал образ маленького человека, бесконечно доброго и обаятельного, который ни при каких обстоятельствах не терял оптимизма и веры… … Энциклопедия кино
бродяга — БРОДЯГА, бич, бомж, босяк, книжн. люмпен, устар. побродяга, разг. сниж. зимогор, разг. сниж. подзаборник, разг. сниж. шатун БИЧОВКА, разг. бомжиха, разг. бомжовка БРОДЯЖИЙ, бомжовый, бродяжный БРОДЯЧИЙ, бивачный, бивуачный,… … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
БРОДЯГА — БРОДЯГА, и, муж. и жен. 1. Обнищавший, бездомный человек, скитающийся без определённых занятий. 2. Человек, к рый любит странствовать, жить в разных местах (разг.). 3. О ком н. заслуживающем удивления (прост.). Опять он сухим из воды вышел? Ну,… … Толковый словарь Ожегова
бродяга — • бродяга, бомж Стр. 0066 Стр. 0067 Стр. 0068 … Новый объяснительный словарь синонимов русского языка
бродяга — и; м. и ж. 1. Обнищавший человек без постоянного места жительства и определённых занятий. Жить среди бродяг. Скитаться с бродягами. Бездомный, оборванный, как б. * Бродяга, судьбу проклиная, Тащился с сумой на плечах (Народная песня). 2. Разг. О… … Энциклопедический словарь
бродяга — и; м. и ж. см. тж. бродяжка, бродяжий, бродяжный, по бродяжьи 1) Обнищавший человек без постоянного места жительства и определённых занятий. Жить среди бродяг. Скитаться с бродягами … Словарь многих выражений
бродяга — БРОДЯГА, и, м и ж Человек, не имеющий постоянного местожительства, обнищавший человек без определенных занятий. // м и ж бродяжка, и, мн род. жек, дат. жкам. Моя жизнь скучна, тяжела, однообразна, потому что я художник, я странный человек, я… … Толковый словарь русских существительных