-
1 грузовой автомобиль с брезентовым верхом
1) General subject: Tautliner (Used as a generic name for curtain sided trucks/trailers. Trade name of commercial vehicles built by Boalloy of Congleton, Cheshire, England. The curtains contain load retaining straps which, when r)2) Engineering: curtain-sided truck, curtain-sider (имеющий кузов или прицеп)Универсальный русско-английский словарь > грузовой автомобиль с брезентовым верхом
-
2 прицеп с парусиновым (брезентовым) чехлом
Automobile industry: trailer with canvas coverУниверсальный русско-английский словарь > прицеп с парусиновым (брезентовым) чехлом
-
3 цементировочная воронка с металлическими лепестками и брезентовым покрытием
Oil: CLMPB (canvas-lined metal petal basket), canvas-lined metal petal basketУниверсальный русско-английский словарь > цементировочная воронка с металлическими лепестками и брезентовым покрытием
-
4 задний тент
Automobile industry: end curtain (в кузове типа фургон с брезентовым верхом) -
5 прицеп с парусиновым чехлом
Automobile industry: (брезентовым) trailer with canvas coverУниверсальный русско-английский словарь > прицеп с парусиновым чехлом
-
6 проповедь
(произносимое священнослужителем поучение, наставление, разъясняющее основы истинной веры и благочестивой жизни) sermon, сокр. serm, homily, preaching, exhortation, message, preachmentпроповеди собир. — sermonology, homiletics
краткая проповедь — sermonet(te), sermonoid, редко prone
относящийся к проповеди — pulpital, редко pulpitic(al)
произносить проповедь — to deliver [preach] a sermon
проповедь Евангелия — evangelism, proclamation of the Gospel
проповедь на открытом воздухе (ранняя форма богослужения у амер. пионеров 18 - нач. 19 вв., при которой все ритуалы совершались на открытом воздухе, иногда под брезентовым тентом, натянутым на колья) — camp [tent(ed)] meeting
проповедь о чём-л. — a sermon on smth
проповедь перед причастием (у шотл. пресвитериан) — action sermon
проповедь, прочитанная мирянином — lay sermon
сборник проповедей — panegyricon, homiliary, sermonary
текстовая проповедь (проповедь, идущая по Библии последовательно, стих за стихом) — expository preaching
тематическая проповедь (на определённую тему с привлечением разных мест Писания) — topical preaching
тот, кто читает проповедь — sermonizer
-
7 без зазрения совести
without remorse (scruple); without any scruples; without the slightest prick of conscience; with no sign of shame; shamelessly; ruthlesslyИностранец ни черта не понял бы в этой тайне - откуда оно берётся, влекущее и странное очарование русской песни, потому что не в звуках тут дело и не в словах; к тому же их без зазрения совести всегда перевирал Обрядин. (Л. Леонов, Взятие Великошумска) — A foreigner would not have understood anything of this mystery - the mystery of the compelling attraction of the Russian song, which lies entirely in the spirit, not the words; especially as Obryadin distorted these latter without scruple.
- На стройку, Егор Ильич? - почтительно спрашивает мужчина с брезентовым пузатым портфелем. - На стройку! - отвечает Егор Ильич и нахально, без зазрения совести садится на то место скамейки, где должен сидеть первый в очереди. (В. Липатов, Смерть Егора Сузуна) — 'Going to the site, Yegor Ilyich?' asked a man with a fat canvas brief-case. 'Yes, the site,' answered Yegor Ilyich and with no sign of shame - insolently, in fact - sat down on the bench at the very head of the queue.
Русско-английский фразеологический словарь > без зазрения совести
См. также в других словарях:
Смешные штуки — заметки о бронетехнике специального назначения в составе вооруженных сил союзников в Западной Европе Успех высадки союзников в Нормандии часто рассматривается историками, как результат подавляющего превосходства комбинированной огневой… … Энциклопедия техники
АМО-Ф-15 — АМО Ф 15 … Википедия
авизо — I. АВИЗО I род. мн. авиз. aviso, ит. avisso <исп. мор. Посыльное судно. Авизо, военное судно малого размера, для разсылки, подачи вестей, наблюдения впереди флота. Даль 1 3. Между крейсерующими эскадрами учредить посредством авиз и фрегатов… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
Загрузчик сеялок — комплект оборудования для механизированной загрузки ящиков сеялок семенами. Используемый в СССР З. с. (рис.) имеет бункер, наклонный и горизонтальный шнеки и протравливатель. Монтируют З. с. на шасси грузового автомобиля, кузов которого… … Большая советская энциклопедия
верх — а ( у), предл. о верхе, на верху, мн. верхи и верха, м. 1. Самая высокая часть чего л., верхняя часть, оконечность чего л.; противоп. низ. Забраться на самый верх. □ Светлый день. Верхи снежных гор иногда просвечивают из за туч. Грибоедов,… … Малый академический словарь
легково́й — ая, ое. Предназначенный для перевозки пассажиров, ручного багажа. Навстречу пылила легковая машина, крытая брезентовым верхом. Тендряков, Кончина. ◊ легковой извозчик 1) кучер наемного экипажа, предназначенного для перевозки седоков и ручного… … Малый академический словарь
сгруди́ть — и сгрудить, сгружу, сгрудишь и сгрудишь; прич. страд. прош. сгруженный, жен, а, о и сгружённый, жён, жена, жено; сов., перех. (несов. сгруживать). разг. Собрать, сложить в груду, ворох, кучу. Старик сгрудил солому в уголок, снял свою котомку и… … Малый академический словарь
шофёрить — рю, ришь; несов. прост. Заниматься шоферским делом, работать шофером. Около десяти лет [Стриб] шоферил на грузовиках, знал свое дело. Первенцев, Рыбачий патруль. Из за угла выскочила легковушка с брезентовым верхом, точь в точь такая же, на какой … Малый академический словарь
Переходный вариант — В 1944 военном году, когда четыре завода нашей страны выпускали десятки тысяч новых тридцатьчетверок самых массовых танков во всей истории мирового танкостроения, конструкторы под руководством А.А.Морозова создали новый танк Т 44. В него… … Энциклопедия техники
БТР-60 — Первый в мире серийный массовый четырехосный колесный полноприводной плавающий бронетранспортер, положивший начало целому семейству отечественных бронированных машин. Разрабатывался в ОКБ ГАЗа с 1956 года … Энциклопедия техники
Шерман (танк) — У этого термина существуют и другие значения, см. Шерман. У этого термина существуют и другие значения, см. М 4 … Википедия
