-
21 Ehescheidungsregister
сущ.юр. запись акта о расторжении брака, запись актов о расторжении бракаУниверсальный немецко-русский словарь > Ehescheidungsregister
-
22 Ehescheidungsurteil
сущ.юр. решение о расторжении брака, решение суда о расторжении брака -
23 Ersatzvater
сущ.общ. человек, с которым мать ребёнка жила вне брака (Vater (генетический отец), Ersatzvater (с кем мать ребёнка жила вне брака) и, наконец, der Stiefvater (за кого мать вышла замуж в последующей связи)) -
24 Heiratseintrag
-
25 Heiratsordnung
сущ.социол. образец брака, порядок брака -
26 Legalisation der Ehe
сущ.юр. оформление брака, регистрация бракаУниверсальный немецко-русский словарь > Legalisation der Ehe
-
27 Nacharbeit
сущ.1) общ. изготовление по образцу, копирование, подделка2) тех. доводка, доделка, доработка, последующая обработка, пригонка, усовершенствование, чистовая обработка, работа по исправлению бракованных изделий, дополнительная обработка3) стр. чистовая отделка4) юр. работа по устранению брака, доводка (продукции)5) экон. операция6) авт. подгонка7) дор. дообработка, чистая отделка, чистовая припасовочная обработка8) свар. заключительная обработка, окончательная обработка, повторная обработка, припасовка9) патент. воспроизведение (изобретения)10) бизн. дополнительная работа11) внеш.торг. работа по исправлению брака, сверхурочная работа -
28 Nichtigkeit der Ehe
сущ.юр. недействительность брака, объявление брака недействительным -
29 Scheidungsklage
сущ.юр. заявление о разводе, иск о расторжении брака, исковое заявление о расторжении брака, иск о разводе -
30 Schuldausspruch bei Ehescheidungen
сущ.юр. установление вины одного из супругов при расторжении брака, установление вины одной из сторон при расторжении бракаУниверсальный немецко-русский словарь > Schuldausspruch bei Ehescheidungen
-
31 Versorgungsausgleich
сущ.юр. полюбовное соглашение между раздельно живущими супругами о материальном обеспечении одним супругом другого, выравнивание долей супругов при разводе вне зависимости от заработка во время брака (для обеспечения в старости), Уравнивание долей супругов в правах на пенсионное обеспечение по старости или инвалидности, приобретённых ими во время состояния в браке (Производится в случае расторжения брака.)Универсальный немецко-русский словарь > Versorgungsausgleich
-
32 angeheiratete Kinder
прил.общ. дети жены от другого брака, дети мужа от другого брака, неродные детиУниверсальный немецко-русский словарь > angeheiratete Kinder
-
33 auf Scheidung klagen
Универсальный немецко-русский словарь > auf Scheidung klagen
-
34 eine Ehe vermitteln
прил.общ. быть посредником при заключении брака, посредничать при заключении брака -
35 eine standesamtliche Trauung
прил.общ. бракосочетание в загсе, гражданский брак, заключение гражданского брака, регистрация брака в загсеУниверсальный немецко-русский словарь > eine standesamtliche Trauung
-
36 in eine Familie hineinheiraten
предл.общ. войти в семью путём брака, породниться с (какой-л.) семьёй через брак, войти в семью (путём брака)Универсальный немецко-русский словарь > in eine Familie hineinheiraten
-
37 standesamtliche Trauung
прил.юр. бракосочетание в загсе, гражданский брак, заключение гражданского брака, регистрация брака в загсеУниверсальный немецко-русский словарь > standesamtliche Trauung
-
38 uneheliches Kind
прил.юр. внебрачный ребёнок, ребёнок от незарегистрированного брака, ребёнок, рождённый вне брака -
39 Ausschussabrechnung
f2) учёт расходов по устранению брака (напр. по переделке, ремонту)Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Ausschussabrechnung
-
40 Ausschussanteil
mдоля брака; удельный вес бракаDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Ausschussanteil
См. также в других словарях:
БРАКА — бригада артиллерийских катеров бригада ракетных катеров воен. Словарь: Словарь сокращений и аббревиатур армии и спецслужб. Сост. А. А. Щелоков. М.: ООО «Издательство АСТ», ЗАО «Издательский дом Гелеос», 2003. 318 с … Словарь сокращений и аббревиатур
БРАКА ТАИНСТВО — БРАКА ТАИНСТВО, одно из 7 христианских таинств, которое совершается в храме при заключении церковного брака (венчание). Первоначально ритуал складывался во время литургии и лишь с 13 в. стал самостоятельным; современную форму обрел только к 17 в … Современная энциклопедия
БРАКА ОБРАЗЕЦ — англ. marriage, pattern of; нем. Heiratsordnung. Существующая в данном обществе система правил выбора партнера и заключения брака. см. БРАЧНЫЕ КРУГИ. Antinazi. Энциклопедия социологии, 2009 … Энциклопедия социологии
БРАКА ПОРЯДОК — англ. marriage, pattern of; нем. Heiratsordnung. Существующая в данном обществе система правил выбора партнера и заключения брака. см. БРАЧНЫЕ КРУГИ. Antinazi. Энциклопедия социологии, 2009 … Энциклопедия социологии
БРАКА ОБРАЗЕЦ — (БРАКА ПОРЯДОК) англ. marriage, pattern of; нем. Heiratsordnung. Существующая в данном обществе система правил выбора партнера и заключения брака. См. БРАЧНЫЕ КРУГИ … Толковый словарь по социологии
Брака Таинство — БРАКА ТАИНСТВО, одно из 7 христианских таинств, которое совершается в храме при заключении церковного брака (венчание). Первоначально ритуал складывался во время литургии и лишь с 13 в. стал самостоятельным; современную форму обрел только к 17 в … Иллюстрированный энциклопедический словарь
БРАКА ЗАКЛЮЧЕНИЯ УСЛОВИЯ — УСЛОВИЯ ЗАКЛЮЧЕНИЯ БРАКА … Юридическая энциклопедия
БРАКА РАСТОРЖЕНИЕ — РАСТОРЖЕНИЕ БРАКА … Юридическая энциклопедия
БРАКА ТАИНСТВО — одно из семи таинств в католич. и правосл. церквах, к рое совершается при заключении брака церк. Б. т. утвердилось в христианстве позднее др. таинств. Его ритуал сложился лишь в 16 в. По учению церкви, будущие супруги, давая перед алтарем… … Атеистический словарь
БРАКА ЗАКЛЮЧЕНИЯ УСЛОВИЯ — (см. УСЛОВИЯ ЗАКЛЮЧЕНИЯ БРАКА) … Энциклопедический словарь экономики и права
БРАКА РАСТОРЖЕНИЕ — (см. РАСТОРЖЕНИЕ БРАКА) … Энциклопедический словарь экономики и права