-
1 венерические болезни
касалиҳои олоти таносул -
2 глазные болезни
дардҳои чашм -
3 болезнь
ж касалӣ, беморӣ. ранҷурӣ; заразная болезнь касалӣ! (сирояткунанда); глазны касалиҳои чашм; кожные болезни лиҳои пӯст; женские болезни т (бемориҳои) занона; душевные -и бемориҳои рӯҳӣ; внутренние лиҳои дарун; лучевая - ь бемории шуоъ; сонная болезнь касалии хоб; горная болезнь дарди кӯҳпаймои, касали, морская болезнь касалии баҳр; неизлечиман болезн ь дарди бедаво; история болезни1. беморӣ <> ^ь века иллати болезни возраста иллати пирӣ,. пирӣ; болезн и роста нуқсонҳои аксӣ (душвории мувашатии чи баста ба инкишофи он) -
4 вследствие
предлог с род. дар натиҷаи…, ба сабаби…; вследствие болезни дар натиҷаи бемори -
5 венерический
венерические болезни касалиҳои олоти таносул; венерический больной гирифтори касалии сӯзок -
6 внутренний
1. дарунӣ, дохилӣ, …и дарун; внутренний двор ҳавлии дарун; внутренний карман кисаи бағалӣ (дарунн), бағалкиса2. перен. ботинӣ, …и ботин; внутреннее побуждение майли ботинӣ3. дарунӣ, дохилӣ; внутренняя связь событий робитаи дохилии ҳодисаҳо4. дохилӣ; внутренние займы заёмҳои дохилӣ; внутренняя политика сиёсати дохилӣ; внутренний распорядок тартиби (низоми) дохилй <> внутренние болезни касалиҳои дарун; внутренняя секреция физиол. тарашшӯҳи дохилӣ; двигатель \внутреннийего сгорания тех. муҳаррики дарунсӯз -
7 возврат
м (по знач. гл. возвратйть 1) баргардондан(и), гашта (пас) додан(и); (по знач. гл. возвратиться) бозгашт, баргашт; такроршавӣ; книга подлежит возврату китоб бояд гардонда дода шавад; возврат болезни такроршавии касалӣ <> без возврата бебозгашт; абадан, тамоман -
8 глазной
…и чашм; глазные болезни дардҳои чашм; глазная впадина см. глазница; глазное яблоко анат. ғӯзаи чашм; глазной врач духтури чашм; глазная мазь марҳами чашм <> глазные зубы дандонҳои ашк -
9 горло
с1. гулӯ, ҳалқ; болезни -горла дардҳои гулӯ; в горле пересохло ҳалк қок шуд2. даҳан, гардан; горло бутылки гардани шиша3. гулӯгоҳ; -горло Белого моря гулӯгоҳи баҳри Сафед <> дыхательное горло анат. хирноӣ, нои (роҳи) нафас; по горло 1) (до горла) то гардан 2) (очень много) ниҳоят бисёр; дел у меня по горло корам ниҳоят бисёр; по горло в долгах быть (сидеть) прост. ба қарз ғӯтидан; сыт по горло 1) бисёр сер 2) чем (с избытком, достаточно) басанда, кифоя; безор; он по горло сыт чем безор аст; взять горлом прост. бо доду фарёд ба мақсад расидан; взять за горло кого-л. прост. аз гулӯи касе гирифтан, касеро ба коре маҷбур кардан; драть (рвать) горло прост. аррос (наъра) задан, гулӯ даррондан; дерёт горло гулӯро месӯзонад; заткнуть горло кому-л. прост. даҳани касеро бастан; кричать во всё горло прост. гулӯ дарронда дод задан; наступйть на горло кому-л. ҷони касеро ба ҳалқаш овардан (оварондан); не лезет в горло дилам намекашад, хоҳиши хӯрдан надорам; пристать с ножом к горлу прост. аз гулӯ гирифтан, ба ҷон расондан, мисли кана часпидан; промочйть горло ҳалқ тар кардан, камтар нӯшидан; стать (встать) поперёк горл-а кому дил-базан шудан, ба ҷон расондан; клубок (комок) в горле стойт (застрял), клубок (комок) подступил (подкатйлся) к горлу аз ҳаяҷон гулӯгир шуд; ҳаяҷон роҳи нафасро гирифт; кусок в горло не идёт (не лезет) аз гулӯ чизе намегу-зарад; не в то горло попало прост. ба гулӯ дармонд, ба гулӯ парид; слёзы подступают к горлу гиря гулӯгир мекунад; слова застряли у него в \горлое прост. гапи ӯ дар даҳонаш монд -
10 горловой
гулӯ, … и ҳалқ; ҳалқӣ; горловые болезни дардҳои (касалиҳои) гулӯ // (о голосе) гӯшхарош; горловой голос овози гӯшхарош -
11 грудной
1. …и сина, …и сандуқи дил; грудная клетка анат. сандуқи дил (сина), қафасаи сина // уст. (лё-гочный) …и шуш; грудные болезни касалиҳои шуш2. ширмак, ширхӯр; грудной ребёнок бачаи ширмак; в грудн6м возрасте дар ширхорагӣ <> грудной голос овози ҷарангосӣ; грудная жаба уст. мед. зиққи нафас, нафастангӣ -
12 душевный
1. ҷонй, рӯҳӣ, …и ҷон, …и рӯҳ; душевный подъём рӯҳбаландӣ, ҷилои хотир; душевное спокойствие хотирҷамъй2. самимона, самими, …и дил, сидқӣ; душевное отношеиие муноси-бати самимона; душевный человек одами самимй <> душевн ые болезни бемориҳои рухи -
13 заговор
Iм (тайное соглашение) суиқасд, забон як кардан(и); контрреволюционный заговор суиқасди контрреволюционй; онй в заговоре онҳо забон як кардаандIIм (заклинаиие) ҷоду, сеҳр, афсун, азоимхонӣ, дуохони, эму дам; заговор от болезни эму дами касал -
14 заразительность
ж1. сироятчигӣ, гузарандагӣ; заразительность болезни сирояткунандагии касали2. перен овар будаы(и); заразительность смеха завқовар будани ханда -
15 заразный
(зараз|ен, -ла, -но)1. сирояткунанда, гузаранда; заразные болезни касалиҳои сироят2. …и касалиаш (…и дардаш) гузаранда; -заразный больной бемори гузаранда // в знач. сущ. заразный щ заразная ж бемори касалиаш гузаранда3. разг. …и бемориҳои гузаранда, …и касалиҳои сирояткунанда; заразное отделение шӯъбаи бемориҳои гузаранда -
16 зачахнуть
сов.1. (захиреть) пажмурда (заиф) шудан; лоғар (афсурда) шудан, афсурдаҳол (наҳиф) шудан; зачахнуть в неволе дар ғуломӣ афсурда шудан; зачахнуть от болезни аз касалӣ заиф шудан2. пажмурда шудан; цветы зачахли без воды гулҳо аз беобӣ пажмурда шуданд -
17 зашалить
сов. разг.1. ба шӯхӣ сар кардан, бозӣ кардан гирифтан; дети снова зашалили бачаҳо боз ба шӯхӣ сар карданд2. (начать беспокоить - о болезни) ба дард даромадан; сердце зашалило дил ба дард даромад // перен. разг. вайрон (хароб) шудан, аз кор баромадан; машина зашалила мошин вай-рон шуд, кори мошин шуд -
18 изнуренность
ж беқувватӣ, заифӣ, бемадорӣ; изнуренность после болезни беқувватии баъди беморй -
19 кожный
…и пӯст; кожныйые болезни касалиҳои пӯст; кожныйый покров анат. пӯст -
20 латентный
мед., физ. ниҳонӣ, зоҳирнашаванда, дохилӣ; латентный период болезни давраи ниҳонии беморӣ
См. также в других словарях:
БОЛЕЗНИ — Человек любит поговорить о своих болезнях, а между тем это самое неинтересное в его жизни. Антон Чехов Больше всего тех болезней, которых мы больше всего боимся. Лешек Кумор Кто заражен страхом болезни, тот уже заражен болезнью страха. Мишель… … Сводная энциклопедия афоризмов
болезни — происходят • субъект, касательство … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Болезни — Болезнь процесс, возникающий в результате воздействия на организм вредоносного (чрезвычайного) раздражителя внешней или внутренней среды, характеризующийся понижением приспособляемости живого организма к внешней среде при одновременной… … Википедия
болезни — кого и среди кого. Болезни домашних животных (среди домашних животных) … Словарь управления
Болезни сердца — MeSH D003327 D003327 Болезни сердца представляют собой неоднородную группу заболеваний приводящих к различным поражением сердечно сосудистой системы. Условно их можно разделить на 3 большие группы по местонахождению очага поражения. Болезни … Википедия
Болезни человека, передающиеся через животных — Болезни, которые передаются от животных человеку, называются зооантропонозами. Зооантропонозы, антропозоонозы – группа инфекционных и инвазионных болезней, общих у животных и человека. К зооантропонозам относится около 100 заболеваний… … Энциклопедия ньюсмейкеров
БОЛЕЗНИ ЦИВИЛИЗАЦИИ — болезни человека, возникающие в результате издержек научно технической революции, индустриализации и урбанизации. Характерные болезни цивилизации: раковые, психические, эндокринные, метаболические, болезни пищеварительной (гастриты, язвы) и… … Экологический словарь
Болезни растений — Болезни растений процессы, которые протекают в растении под влиянием разных причин возбудителей болезней и неблагоприятных условий среды, проявляются в нарушении функций (фотосинтеза, дыхания, синтеза пластических и ростовых веществ,… … Википедия
БОЛЕЗНИ ТЯЖЁЛЫХ ЦЕПЕЙ ИММУНОГЛОБУЛИНОВ — мед. Болезни тяжёлых цепей иммуноглобулинов относят к группе парапротеинемических гемобластозов, вызванных нарушением синтеза lg с появлением в крови и моче атипичного белка (парапротеина), представленного фрагментами тяжёлых цепей Ig одного из… … Справочник по болезням
БОЛЕЗНИ РЫБ — состояние, при котором нарушена физиологическая деятельность организма. Зараженность рыбы возбудителями заболеваний без нарушения функциональной деятельности органов или всего организма не является заболеванием. Болезни рыб можно разделить на две … Прудовое рыбоводство
БОЛЕЗНИ РЫБ, ВЫЗЫВАЕМЫЕ ГРИБАМИ — Болезни рыб, вызываемые патогенными грибами, обусловливают массовую гибель рыб. Особенно значительную опасность они представляют в условиях интенсификации рыбоводства. Эти болезни, несмотря на давность их появления в рыбоводных хозяйствах, еще… … Болезни рыб: Справочник
