Перевод: с русского на латинский

с латинского на русский

(болезни)

  • 1 история болезни

    anamnesis,is f

    Латинский для медиков > история болезни

  • 2 нарастание болезни

    incrementum i, n

    Русско-латинский медицинско-фармацевтический словарь > нарастание болезни

  • 3 угасание болезни

    decrementum i, n

    Русско-латинский медицинско-фармацевтический словарь > угасание болезни

  • 4 Болезнь

    - morbus (corporis; animi; oculorum); dolor; aegrotatio; aegritudo; aegror; infirmitas; causa (levis, gravior, tenuissima; origo causae); vitium (intestinorum; mentis); valetudo (gravis et periculosa; oculorum); tabes (oculorum);

    • сильная, опасная болезнь - morbus acer, gravis, periculosus;

    • продолжительная болезнь - valetudo perseverans; morbus diuturnus;

    • заразная болезнь - morbus pestifer; pestis; pestilentia;

    • умереть от болезни - morbo mori, perire, opprimi;

    • подхватить болезнь - morbum contrahere;

    • болезнь усиливается - morbus ingravescit;

    • лечить болезнь - morbo curationem adhibere; morbo mederi;

    • оправиться после болезни - ex morbo recreari;

    • выздороветь от болезни - ex morbo convalescere;

    • Болезнь входит пудами, а выходит золотниками - Morbus cito, facile contrahitur, sed difficillime curatur; morbum facile nanciscimur, sed non tam cito liberamur, exsolvimur;

    • подавлять начинающуюся болезнь обычными средствами - solitis remediis incipientem causam occupare;

    • душевная болезнь - mala valetudo animi;

    • страдающий болезнью горла - causarius faucibus;

    • по болезни - propter valetudinem;

    Большой русско-латинский словарь Поляшева > Болезнь

  • 5 anamnesis

    ,is f
    анамнез, история развития болезни

    Латинский для медиков > anamnesis

  • 6 cardiopnobia

    , ae f
    кардиофобия - навязчивый страх болезни сердца

    Латинский для медиков > cardiopnobia

  • 7 diagnosis

    , is f
    диагноз, распознавание болезни

    Латинский для медиков > diagnosis

  • 8 pathogenesis

    ,is f
    патогенез - происхождение и развитие болезни

    Латинский для медиков > pathogenesis

  • 9 Алчность

    fames, is, f; ardor, oris, m; desiderium, ii, n; cupiditas, atis, f; (inexpleta) auri fames; inexplebilis, insatiabilis bonorum, divitiarum cupiditas; avaritia, ae, f (magistratuum); aviditas, atis, f;

    • алчность есть преступное желание чужого - avaritia est injuriosa appetitio alienorum;

    • имя этой болезни - алчность - ei morbo nomen est avaritia;

    Большой русско-латинский словарь Поляшева > Алчность

  • 10 Весело

    - hilare, hilariter, hilarem in modum; jucunde, laete, laetanter; gaudenter; festive, facete; comiter;

    • тяжелые болезни мешают жить весело - gravioribus morbis vitae jucunditas impeditur;

    • в деревне жить весело - rura oblectant animos;

    Большой русско-латинский словарь Поляшева > Весело

  • 11 Внутренний

    - internus, a, um adj.;.interior, ius adj.: intestinus; domesticus; penetralis; penitus;

    • внутренняя створка - valva interior;

    • венчики двугубые, с наружной губой трехлопастной, внутренней двунадрезной - corollae bilabiatae labio exteriore trilobo, interiore bifido;

    • собрано во внутренних частях острова Мадагаскар - interioribus insulae Madagascar partibus collectum est.

    • внутренняя часть дома - interior pars aedium; penetrale;

    • внутренний двор - platea;

    • внутренние болезни - morbi interni;

    • внутреннее зло - malum intestinum;

    • внутренняя опасность - inclusum intus periculum;

    • внутренняя война - bellum internum, intestinum, domesticum;

    • внутренние дела - res domesticae;

    • внутренняя цена - valor internus;

    • внутреннее государственное спокойствие - interna quies publica;

    • внутренние движения сердца - intimi animi sensus;

    Большой русско-латинский словарь Поляшева > Внутренний

  • 12 Возбудитель

    - excitator; irritamentum; stimulus;

    • возбудитель болезни - agens morbificus;

    • возбудитель инфекции - contagium;

    Большой русско-латинский словарь Поляшева > Возбудитель

  • 13 История

    - historia; rerum gestarum expositio; annales; memoria publica; memoria rerum veterum; monumenta temporum / locorum / hominum / rerum gestarum; omnium seculorum memoria; publica famae monumenta litteris tradita / prodita;

    • история болезни - anamnesis;

    • старая история - vetus res;

    • история повествует - annales memorant; memoria proditum est; annalium monumentis celebratur; litteris cognitum; ex annalium fide constat;

    • писать историю - res gestas ad memoriam perscribere; res gestas memoriae ac litteris mandare; historiam condere;

    • знать историю - tenere memoria antiquitatem;

    Большой русско-латинский словарь Поляшева > История

  • 14 Обессиливать

    - debilitare; enervare; infirmare;

    • обессилеть от болезни - debilitari morbo;

    Большой русско-латинский словарь Поляшева > Обессиливать

См. также в других словарях:

  • БОЛЕЗНИ — Человек любит поговорить о своих болезнях, а между тем это самое неинтересное в его жизни. Антон Чехов Больше всего тех болезней, которых мы больше всего боимся. Лешек Кумор Кто заражен страхом болезни, тот уже заражен болезнью страха. Мишель… …   Сводная энциклопедия афоризмов

  • болезни — происходят • субъект, касательство …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

  • Болезни — Болезнь процесс, возникающий в результате воздействия на организм вредоносного (чрезвычайного) раздражителя внешней или внутренней среды, характеризующийся понижением приспособляемости живого организма к внешней среде при одновременной… …   Википедия

  • болезни — кого и среди кого. Болезни домашних животных (среди домашних животных) …   Словарь управления

  • Болезни сердца — MeSH D003327 D003327 Болезни сердца  представляют собой неоднородную группу заболеваний приводящих к различным поражением сердечно сосудистой системы. Условно их можно разделить на 3 большие группы по местонахождению очага поражения. Болезни …   Википедия

  • Болезни человека, передающиеся через животных — Болезни, которые передаются от животных человеку, называются зооантропонозами. Зооантропонозы, антропозоонозы – группа инфекционных и инвазионных болезней, общих у животных и человека. К зооантропонозам относится около 100 заболеваний… …   Энциклопедия ньюсмейкеров

  • БОЛЕЗНИ ЦИВИЛИЗАЦИИ — болезни человека, возникающие в результате издержек научно технической революции, индустриализации и урбанизации. Характерные болезни цивилизации: раковые, психические, эндокринные, метаболические, болезни пищеварительной (гастриты, язвы) и… …   Экологический словарь

  • Болезни растений — Болезни растений  процессы, которые протекают в растении под влиянием разных причин  возбудителей болезней и неблагоприятных условий среды, проявляются в нарушении функций (фотосинтеза, дыхания, синтеза пластических и ростовых веществ,… …   Википедия

  • БОЛЕЗНИ ТЯЖЁЛЫХ ЦЕПЕЙ ИММУНОГЛОБУЛИНОВ — мед. Болезни тяжёлых цепей иммуноглобулинов относят к группе парапротеинемических гемобластозов, вызванных нарушением синтеза lg с появлением в крови и моче атипичного белка (парапротеина), представленного фрагментами тяжёлых цепей Ig одного из… …   Справочник по болезням

  • БОЛЕЗНИ РЫБ — состояние, при котором нарушена физиологическая деятельность организма. Зараженность рыбы возбудителями заболеваний без нарушения функциональной деятельности органов или всего организма не является заболеванием. Болезни рыб можно разделить на две …   Прудовое рыбоводство

  • БОЛЕЗНИ РЫБ, ВЫЗЫВАЕМЫЕ ГРИБАМИ — Болезни рыб, вызываемые патогенными грибами, обусловливают массовую гибель рыб. Особенно значительную опасность они представляют в условиях интенсификации рыбоводства. Эти болезни, несмотря на давность их появления в рыбоводных хозяйствах, еще… …   Болезни рыб: Справочник

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»