-
1 бумажные рулоны для счётных машин
bobines fpl pour machines à calculerРусско-французский словарь по целлюлозно-бумажному производству > бумажные рулоны для счётных машин
-
2 рулоны бутербродной бумаги
bobines fpl de papier en sandwichsРусско-французский словарь по целлюлозно-бумажному производству > рулоны бутербродной бумаги
-
3 рулоны для автоматов
bobines fpl pour les distributeurs automatiquesРусско-французский словарь по целлюлозно-бумажному производству > рулоны для автоматов
-
4 рулоны для билетопечатных машин
bobines fpl pour imprimeuses de ticketsРусско-французский словарь по целлюлозно-бумажному производству > рулоны для билетопечатных машин
-
5 рулоны для оптического считывания документов
bobines fpl pour lecture optiqueРусско-французский словарь по целлюлозно-бумажному производству > рулоны для оптического считывания документов
-
6 рулоны для таблиц
bobines fpl pour tabulatricesРусско-французский словарь по целлюлозно-бумажному производству > рулоны для таблиц
-
7 рулоны для телексов
bobines fpl pour telexРусско-французский словарь по целлюлозно-бумажному производству > рулоны для телексов
-
8 рулоны кассовых лент
bobines fpl pour caisses enregistreusesРусско-французский словарь по целлюлозно-бумажному производству > рулоны кассовых лент
-
9 рулоны креповой эластичной бумаги
bobines fpl creux de papier crêpe extensibleРусско-французский словарь по целлюлозно-бумажному производству > рулоны креповой эластичной бумаги
-
10 рулоны тонкой копировальной бумаги
bobines fpl en papier mousseline pour reprographieРусско-французский словарь по целлюлозно-бумажному производству > рулоны тонкой копировальной бумаги
-
11 нейтральный вывод
нейтральный вывод
а) для трехфазных трансформаторов и трехфазных групп однофазных трансформаторов:
Вывод(ы), предназначенный(ые) для присоединения к общей точке (нейтрали) обмотки, соединенной по схеме «звезда» или «зигзаг»;
б) для однофазных трансформаторов:
Вывод, предназначенный для присоединения к нейтрали сети
(МЭС 421-02-02).
[ ГОСТ 30830-2002]EN
neutral terminal
a) for polyphase transformers or reactors and polyphase banks of single-phase transformers or reactors: the terminal(s) connected to the common point (the neutral point) of a star-connected or zigzag-connected winding
b) for single-phase transformers or reactors: the terminal intended for connection to a neutral point of a network
[IEV number 421-02-02]FR
borne neutre
a) pour les transformateurs ou les bobines d'inductance polyphasés et pour les groupes polyphasés constitués de transformateurs ou de bobines d'inductance monophasés: borne(s) reliée(s) au point commun (point neutre) d'un enroulement connecté en étoile ou en zigzag
b) pour les transformateurs ou les bobines d'inductance monophasés: borne destinée à être reliée à un point neutre d'un réseau
[IEV number 421-02-02]Тематики
Классификация
>>>EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > нейтральный вывод
-
12 станок бобинорезательный
bobineuse-coupeuse f, coupeuse f de bobines, trancheuse f de bobinesРусско-французский словарь по целлюлозно-бумажному производству > станок бобинорезательный
-
13 reel
A n1 (for cable, cotton, film, tape) bobine f ; Fishg moulinet m ; reel-to-reel [tape recorder] à bobines ; a reel of cotton, a cotton reel une bobine de coton ; a three-reel film un film en trois bobines ;2 Dance quadrille m écossais.C vi ( sway) [person] tituber ; he reeled across the room il a traversé la pièce en titubant ; the blow sent him reeling le coup l'a projeté en arrière ; the news sent him reeling fig la nouvelle l'a bouleversé ; his mind was reeling at the thought of il était dans tous ses états à l'idée de ; the government is still reeling after its defeat le gouvernement ne s'est pas encore remis de sa défaite.off the reel US sans hésiter.■ reel back [person] reculer en titubant.■ reel off:▶ reel off [sth] dérouler [thread] ; débiter [list, names].■ reel out:▶ reel out [sth] dérouler. -
14 reel-to-reel
Un panorama unique de l'anglais et du français > reel-to-reel
-
15 rullien pakkaus
xxxemballage des bobines mempaquetage des bobines m -
16 бифилярная обмотка
бифилярная обмотка
-
[IEV number 151-13-18]EN
bifilar winding
set of two coils the turns of which consist of two contiguous conductors isolated from one another
NOTE – The inductive leakage factor of the two coils of a bifilar winding is generally negligible.
[IEV number 151-13-18]FR
enroulement bifilaire, m
ensemble de deux bobines dont les spires sont formées de deux conducteurs juxtaposés isolés l'un de l'autre
NOTE – Le facteur de dispersion inductif des deux bobines d’un enroulement bifilaire est généralement négligeable.
[IEV number 151-13-18]EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > бифилярная обмотка
-
17 ферродинамический прибор
ферродинамический прибор
-
[IEV number 314-01-20]EN
ferrodynamic instrument
instrument which operates by the interaction of a current in one or more movable coils with a current in one or more fixed coils and which incorporates magnetically soft material in the magnetic circuit
[IEV number 314-01-20]FR
appareil ferrodynamique
appareil dont le fonctionnement est basé sur l'interaction d'un courant dans une ou plusieurs bobines mobiles avec un courant dans une ou plusieurs bobines fixes et qui comporte un matériau magnétique doux dans le circuit magnétique
[IEV number 314-01-20]Тематики
- измерение электр. величин в целом
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > ферродинамический прибор
-
18 электродинамический прибор
электродинамический прибор
-
[IEV number 314-01-19]EN
electrodynamic instrument
instrument comprising one or more measuring elements which operate by the interaction of a current in one or more movable coils with a current in one or more fixed coils
NOTE – This term is generally reserved for instruments which do not have ferromagnetic material in the magnetic circuit.
[IEV number 314-01-19]FR
appareil électrodynamique
appareil comportant un ou plusieurs éléments de mesure dont le fonctionnement est basé sur l'interaction d'un courant dans une ou plusieurs bobines mobiles avec un courant dans une ou plusieurs bobines fixes
NOTE – Ce terme est généralement réservé aux appareils qui ne comportent pas de matériau ferromagnétique dans le circuit magnétique.
[IEV number 314-01-19]Тематики
- измерение электр. величин в целом
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > электродинамический прибор
-
19 бескассетная киносъёмочная камера
Русско-французский политехнический словарь > бескассетная киносъёмочная камера
-
20 каретка ровничной машины
Русско-французский политехнический словарь > каретка ровничной машины
См. также в других словарях:
Bobines — Bobine (électricité) Quelques bobines … Wikipédia en Français
Bobines déflectrices — ● Bobines déflectrices paire de bobines créant une déviation par l action d un champ magnétique … Encyclopédie Universelle
Bobines d'Helmholtz — Schéma représentant des bobines d Helmholtz. Les bobines d Helmholtz, du nom d Hermann Ludwig von Helmholtz, sont un dispositif constitué de deux bobines circulaires de même rayon, parallèles, et placées l une en face de l autre à une distance… … Wikipédia en Français
bobines de Helmholtz — Helmholco ritės statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. Helmholtz coils vok. Helmholtz Spulen, f rus. катушки Гельмгольца, f; кольца Гельмгольца, n pranc. bobines de Helmholtz, f … Fizikos terminų žodynas
Fabrique de bobines de Stott Park — 54° 17′ 08″ N 2° 57′ 57″ W / 54.2855, 2.9659 … Wikipédia en Français
Oscar du meilleur court-metrage d'action sur deux bobines — Oscar du meilleur court métrage d action sur deux bobines L Oscar du meilleur court métrage d action sur deux bobines (anglais:Academy Award for Best Short Film Live Action 2 Reels) était une récompense cinématographique annuelle, faisant partie… … Wikipédia en Français
Oscar du meilleur court-métrage d'action sur deux bobines — L Oscar du meilleur court métrage d action sur deux bobines (anglais:Academy Award for Best Short Film Live Action 2 Reels) était une récompense cinématographique annuelle, faisant partie de la séries des Academy Awards distribués par l Academy… … Wikipédia en Français
Les Bobines d'or — est un film muet français réalisé par Léonce Perret et sorti en 1916. Fiche technique Réalisation : Léonce Perret Chef opérateur : Albert Cohendy, Georges Specht Date de sortie : France : 7 février 1916 Distribution… … Wikipédia en Français
isolation entre bobines — ritės sekcijų izoliavimas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. coil to coil insulation vok. Spulenisolation, f rus. межкатушечная изоляция, f; секционная изоляция, f pranc. isolation entre bobines, f … Radioelektronikos terminų žodynas
Dacron — Bobines de fibres en Dacron Le Dacron est le nom déposé par Invista Inc pour un textile artificiel du groupe des polyesters (téréphtalate de polyéthylène). Liens externes ( … Wikipédia en Français
Mercerisation — Bobines de fil mercerisé La mercerisation ou mercerisage est un procédé chimique inventé par John Mercer en 1844 et qui consiste à traiter une étoffe de coton (cellulose) afin d améliorer les caractéristiques physico chimiques des fibres, comme… … Wikipédia en Français