-
1 блокировочное гнездо
блокировочное гнездо с. свз. Halteklinke fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > блокировочное гнездо
-
2 блокировочное напряжение
блокировочное напряжение с. эл. Blockierungsspannung f; Sperrspannung f; Verriegelungsspannung fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > блокировочное напряжение
-
3 блокировочное реле
блокировочное реле Blockierungsrelais n; Sperrrelais n; Verriegelungsrelais nБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > блокировочное реле
-
4 блокировочное устройство
блокировочное устройство с. ж.-д. Blockanlage f; ж.-д. Blockeinrichtung f; Festhaltevorrichtung f; Feststellvorrichtung f; горн. Hemmvorrichtung f; Riegelsperre f; Sperre f; Sperreinrichtung f; Sperrung f; Sperrvorrichtung f; Verriegelungseinrichtung fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > блокировочное устройство
-
5 блокировочное устройство
блокировочное устройство
Механическое, электрическое или другое устройство, которое при определенных условиях препятствует функционированию элементов машины (обычно до тех пор, пока защитное устройство не зафиксировано);
[ ГОСТ Р 51333-99]
блокировочное устройство
-
[IEV number 151-13-74]EN
interlocking device
device which makes the operation of a piece of equipment dependent upon the condition, position or operation of one or more other pieces of equipment
Source: 441-16-49 MOD
[IEV number 151-13-74]FR
dispositif de verrouillage, m
dispositif qui subordonne la possibilité de fonctionnement d'un élément d'équipement à l'état, à la position ou au fonctionnement d'un ou de plusieurs autres éléments
Source: 441-16-49 MOD
[IEV number 151-13-74]-
В общем ящике с трансформатором допускается установка блокировочных и компенсирующих устройств, а также аппаратов первичного напряжения при условии надежного автоматического отключения трансформатора от сети при помощи блокировочного устройства, действующего при открытии ящика.
-
Двери в ограждениях вращающейся части сцены (эстрады), подъемно-спускных площадок сцены и оркестра, софитов, технологических подъемников должны быть снабжены блокировочными устройствами, отключающими электродвигатели при открывании дверей и исключающими пуск механизмов после закрывания дверей без дополнительных действий (поворот ключа, нажатие кнопки и т.п.).
[ПУЭ] -
Запираемое на навесной замок блокировочное устройство, препятствующее открытию защитных створок.
[Интент]
Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > блокировочное устройство
-
В общем ящике с трансформатором допускается установка блокировочных и компенсирующих устройств, а также аппаратов первичного напряжения при условии надежного автоматического отключения трансформатора от сети при помощи блокировочного устройства, действующего при открытии ящика.
-
6 блокировочное выключение
adjweld. SicherheitsauslösungУниверсальный русско-немецкий словарь > блокировочное выключение
-
7 блокировочное гнездо
adjtel. HalteklinkeУниверсальный русско-немецкий словарь > блокировочное гнездо
-
8 блокировочное замыкание
Универсальный русско-немецкий словарь > блокировочное замыкание
-
9 блокировочное коммутационное средство
adjrailw. BlockschaltmittelУниверсальный русско-немецкий словарь > блокировочное коммутационное средство
-
10 блокировочное положение
adjelectr. Sperrstellung (выключателя)Универсальный русско-немецкий словарь > блокировочное положение
-
11 блокировочное предохранительное приспособление
adjrailw. BlocksicherungУниверсальный русско-немецкий словарь > блокировочное предохранительное приспособление
-
12 блокировочное приспособление
adjmilit. AbsperrsystemУниверсальный русско-немецкий словарь > блокировочное приспособление
-
13 блокировочное реле
adj1) eng. Blockierungsrelais, Sperrelais2) railw. Sperrer, Sperrmelder, Sperrrelais3) radio. Blockrelais, halbautomatisches Relais, selbsthaltendes Relais4) electr. Verriegelungsrelais5) autom. Haftrelais, Relais mit Selbsthaltung -
14 блокировочное устройство
adj1) eng. Sperre, Sperrung2) railw. Abriegelungsvorrichtung, Blockiermechanismus, Blockanlage3) auto. Sperrvorrichtung4) radio. Sicherheitsschalter5) electr. Blockeinrichtung, Blockiervorrichtung, Verschliesser, Verschließer6) weld. BlockierungswerkУниверсальный русско-немецкий словарь > блокировочное устройство
-
15 блокировочное устройство механизма свободного хода
adjauto. FreilaufgesperreУниверсальный русско-немецкий словарь > блокировочное устройство механизма свободного хода
-
16 блокировочное реле
Sperrelais n, Verriegelungsrelais n, Blockierungsrelais n -
17 блокировочное сцепление
Русско-немецкий автомобильный словарь > блокировочное сцепление
-
18 блокировочное устройство
Sperrvorrichtung f, Verriegelungseinrichtung fРусско-немецкий автомобильный словарь > блокировочное устройство
-
19 блокировочное устройство
сBlockeinrichtung (f)Русско-немецкий словарь технических терминов стекольной промышленности > блокировочное устройство
-
20 предохранительное блокировочное выключение
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > предохранительное блокировочное выключение
- 1
- 2
См. также в других словарях:
блокировочное устройство — Механическое, электрическое или другое устройство, которое при определенных условиях препятствует функционированию элементов машины (обычно до тех пор, пока защитное устройство не зафиксировано); [ГОСТ Р 51333 99] блокировочное устройство [IEV… … Справочник технического переводчика
Блокировочное устройство — механическое, электрическое или др. устройство, которое при определенных условиях препятствует функционированию элементов машины (обычно до тех пор, пока защитное устройство не зафиксировано) … Российская энциклопедия по охране труда
блокировочное замыкание — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN block lock … Справочник технического переводчика
блокировочное устройство двери стерилизационной камеры — Сборочная единица стерилизатора, исключающая возможность открывания двери стерилизационной камеры в течение времени стерилизации. [ГОСТ 17726 81] Тематики стерилизация и дезинфекция … Справочник технического переводчика
блокировочное устройство запора двери парового стерилизатора — Сборочная единица парового стерилизатора, исключающая возможность открывания двери при наличии избыточного давления в стерилизационной камере. [ГОСТ 17726 81] Тематики стерилизация и дезинфекция … Справочник технического переводчика
блокировочное устройство — 3.10. блокировочное устройство : Механическое, электрическое или другое устройство, которое при определенных условиях препятствует функционированию элементов машины (обычно до тех пор, пока защитное устройство не зафиксировано). (ГОСТ Р 51333 99) … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Блокировочное соединение автоматов — Блокировочное соединение, или блокировка семейства конечных автоматов , определяется заданием множества предикатов блокировки переходов этих автоматов: , где множество состояний … Википедия
блокировочное реле — blokavimo relė statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. block relay; latch in relay; latching relay vok. Blockrelais, n; Sperrelais, n rus. блокировочное реле, n; блокирующее реле, n pranc. relais de blocage, m; relais de verrouillage, m… … Automatikos terminų žodynas
блокировочное реле — užtvarinė relė statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. blocking relay; guard relay vok. Blokierungsrelais, n; Sperrelais, n; Verriegelungsrelais, n rus. блокировочное реле, n; стопорное реле, n pranc. relais de blocage, m … Fizikos terminų žodynas
электромагнитное блокировочное устройство — Рис. LS Industrial Systems Параллельные тексты EN RU Locking magnet allows the drawing in of the breaker in the TEST position under the condition that the control power connector on the cradle (H type) is connected with the connecting terminal of … Справочник технического переводчика
усилие блокировочное — 3.39 усилие блокировочное: Преднапряжение в анкере, блокируемое на период его дальнейшей эксплуатации стопорным устройством. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации