-
1 благоразумный
благоразумный vernünftig; einsichtig; vorsichtig (осторожный) будьте благоразумны! seid vernünftig!, habt doch Einsicht! -
2 благоразумный
благоразумный einsichtig -
3 благоразумный
благоразумныйנָבוֹן, בַּעַל שֵׂכֶל יָשָר* * *אופןבקי דיסקרטי הגיוני זהיר חכם חש טקטי מלומד מרגיש נבון נוהג ערמומי שקול -
4 благоразумный
-
5 благоразумный
оқил, фарзона, боандеша -
6 благоразумный
благоразумный reasonable; prudential; judicious; sensible -
7 благоразумный
-
8 благоразумный
1. safe2. discreet3. judicious4. prudential5. prudently6. well-advised7. wisely8. prudent; judicious9. reasonable10. wise11. sensible12. sensiblyСинонимический ряд:разумно (проч.) здраво; разумно; трезво; умно -
9 благоразумный
-ая, -ое губзыгъэ, цIыху зэтес, Iущ; благоразумный человек цIыху Iущ; благоразумный поступок губзыгъагъэ зыхэлъ бгъэдыхьэкIэ -
10 благоразумный
прил. акъыл зиIэ, акъыл зыхэлъблагоразумный человек акъыл зиIэ цIыфблагоразумный поступок акъыл зыхэлъ зекIуакI -
11 благоразумный
прил.аҡыллы, төплө, ныҡлы, уйлап (аҡыл менән) эш итеүсән -
12 благоразумный
(благора-зум|ен, -на, -но) окил, фарзона, боандеша, эҳтиёткор; пухта; благоразумный человек одами боандеша; благоразумный совет маслиҳати пухта -
13 благоразумный
raisonnable, sage; prudent ( осторожный)благоразумный совет — conseil m sage -
14 благоразумный
επ., βρ: -мен, -мна, -мноσυνετός, λογικός, σώφρονας•благоразумный человек συνετός άνθρωπος.
-
15 благоразумный
[blagorazúmnyj] agg. (благоразумен, благоразумна, благоразумно, благоразумны)giudizioso, prudenteблагоразумный человек — persona di buon senso (giudiziosa, prudente)
-
16 благоразумный
благоразумный
предусмотрительный
осторожный
—
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > благоразумный
-
17 благоразумный
прил. reasonable, sensible;
prudent (осторожный) ;
judicious, wise (рассудительный)prudent, judicious ;Большой англо-русский и русско-английский словарь > благоразумный
-
18 благоразумный
vernünftig; einsichtig; vorsichtig ( осторожный)будьте благоразумны! — seid vernünftig!, habt doch Einsicht! -
19 благоразумный
прил.cuerdo, circunspecto; juicioso ( рассудительный); prudente ( осторожный) -
20 благоразумный
прил.sensato, assennato, giudizioso, prudente
См. также в других словарях:
благоразумный — благоразумный … Орфографический словарь-справочник
благоразумный — Здравый, здравомыслящий, предусмотрительный, рассудительный, расчетливый, смышленый, осторожный. Ср. . .. См. разумный, умный... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999 … Словарь синонимов
БЛАГОРАЗУМНЫЙ — БЛАГОРАЗУМНЫЙ, благоразумная, благоразумное; благоразумен, благоразумна, благоразумно (книжн.). Осторожный, рассудительный, житейски мудрый. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
БЛАГОРАЗУМНЫЙ — БЛАГОРАЗУМНЫЙ, ая, ое; мен, мна. Рассудительный, разумный. Б. поступок. | сущ. благоразумность, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
благоразумный — предусмотрительный осторожный — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия Синонимы предусмотрительныйосторожный EN prudent … Справочник технического переводчика
благоразумный — • необыкновенно благоразумный • необычайно благоразумный … Словарь русской идиоматики
благоразумный — • разумный, рассудительный, здравомыслящий, трезвый, благоразумный Стр. 0935 Стр. 0936 Стр. 0937 Стр. 0938 … Новый объяснительный словарь синонимов русского языка
БЛАГОРАЗУМНЫЙ/ОСТОРОЖНЫЙ СТРАХОВЩИК — (prudent insurer) Теоретический страховщик, который до заключения страхового контракта должен ознакомиться со всеми важными фактами (material facts). Страхуемый не должен утаивать никакой информации, знание которой необходимо для того, чтобы… … Финансовый словарь
благоразумный cтраховщик — осторожный страховщик Теоретический страховщик, который до заключения страхового контракта должен ознакомиться со всеми важными фактами (material facts). Страхуемый не должен утаивать никакой информации, знание которой необходимо для того, чтобы… … Справочник технического переводчика
Благоразумный разбойник — Антонелло да Мессина, «Распятие с Марией и Иоанном», 1475, Антверпен Меж двух разбойников выражение, описывающее особенно позорный характер смерти Иисуса Христа, крест которого, согласно сообщениям Евангелий, был воздвигнут между распятиями… … Википедия
«БЛАГОРАЗУМНЫЙ РАЗБОЙНИК» — Распятие Христа и двух разбойников. Миниатюра из Хлудовской Псалтири (ГИМ. Греч. 129д. Л. 45 об.) Распятие Христа и двух разбойников. Миниатюра из Хлудовской Псалтири (ГИМ. Греч. 129д. Л. 45 об.) название иконографии, в основе к рой лежит… … Православная энциклопедия