-
1 awe
1. nблагоговіння, благоговійний страх; трепетto be (to stand) in awe of smth., of smb. — відчувати благоговійний страх перед чимсь, кимсь
2. vвселяти страх (трепет), викликати благоговіння* * *I nпобожний страх, трепет, благоговіння; трепет ( перед ким-небудь); глибока повага е страхII v; поет.вселяти благоговіння; лякати, вселяти жах -
2 reverence
1. n1) глибока повага; шанування; шанобливістьto feel reverence for smb., to regard smb. with reverence — поважати (шанувати) когось
2) благоговіння, побожність3) уклін, реверансYour reverence — розм. ваша велебність
His reverence — жарт. священик; преподобний (панотець)
2. v1) глибоко поважати; шанувати2) благоговіти (перед кимсь, чимсь); ставитися побожно (до когось, чогось)* * *I n1) глибока повага; шанування; пошана, шанобливість; благоговіння2) уклін, реверанс3) цepк. ( Reverence) преподобіє ( титулування священика)II v1) глибоко поважати; шанувати2) благоговіти -
3 awe
[ɔː] 1. nблагогові́ння, (благогові́йний) страх, тре́пет2. vto stand in awe of smb. — тремті́ти пе́ред кимсь
вселя́ти страх (тре́пет), виклика́ти благогові́ння -
4 veneration
nшанування, шанобливість; благоговіння; схиляння* * *n.шанування; преклоніння, благоговіння; to hold smb., smth. іn veneration почитати /шанувати/ кого-н., що-н., схилятися перед ким-л., чим-н.; the veneration of іmages поклоніння ідолам -
5 awe
I nпобожний страх, трепет, благоговіння; трепет ( перед ким-небудь); глибока повага е страхII v; поет.вселяти благоговіння; лякати, вселяти жах -
6 awe-struck
adjпройнятий благоговінням; охоплений благоговійним страхом* * *aсповнений благоговіння, побожного страху -
7 awesome
adj1) що вселяє страх (благоговіння); жахливий2) заляканий; благоговійний; шанобливий* * *a1) який вселяє страх; жахливий2) сповнений страху; побожний; шанобливий -
8 reverence
I n1) глибока повага; шанування; пошана, шанобливість; благоговіння2) уклін, реверанс3) цepк. ( Reverence) преподобіє ( титулування священика)II v1) глибоко поважати; шанувати2) благоговіти -
9 veneration
n.шанування; преклоніння, благоговіння; to hold smb., smth. іn veneration почитати /шанувати/ кого-н., що-н., схилятися перед ким-л., чим-н.; the veneration of іmages поклоніння ідолам -
10 homage
1. n1) повага, пошана; шанобливість; схилянняto do (to pay, to render) homage — а) засвідчувати повагу; б) віддавати належне
to drink in homage — тішитися (упиватися) похвалами
2) збірн., іст. васали3) орендарі2. vвіддавати належне* * *n1) повага; преклоніння, благоговіння2) icт. зобов'язання, прийняте в урочистій формі васалом по відношенню до феодала; феодальна подать, данина, повинність ( feudal homage)3) icт. васали; орендарі, копігольдери -
11 symbololatry
nсхиляння перед символами (символікою)* * *nпреклоніння, благоговіння перед символами, символікою -
12 homage
n1) повага; преклоніння, благоговіння2) icт. зобов'язання, прийняте в урочистій формі васалом по відношенню до феодала; феодальна подать, данина, повинність ( feudal homage)3) icт. васали; орендарі, копігольдери -
13 symbololatry
nпреклоніння, благоговіння перед символами, символікою -
14 reverence
['rev(ə)rəns] 1. n1) шанува́ння; благогові́ння; шанобли́вість2) заст. уклі́н, ревера́нс2. v= revere -
15 awful
I a1) емоц.- посил. жахливий, огидний; величезний2) жахливий, страшний; який вселяє страх, благоговіння3) icт., пoeт. величнийII advдуже, вельми; жахливо -
16 fearful
adj1) жахливий, страшний; лякаючий2) наляканий, зляканий, переляканий3) сповнений страху4) боязкий, полохливий5) сповнений шанобливості (поваги)6) страшенний, жахливий* * *a1) жахливий, страшний; страхаючий; ( for) який боїться, який відчуває страх; боязкий, полохливий2) сповнений благоговіння, поваги3) apx. (of, lest) сповнений страху, побоювань4) страшенний, жахливий -
17 wonder
1. n1) чудо, дивина; щось дивовижне (несподіване, чудове)it is no wonder (that) — не дивно, (що)
2) здивування, подив; трепет2. advчудово, дивовижно; надзвичайно, дуже3. v1) цікавитися, бажати знати; запитувати себеI wonder why she is late — цікаво, чому вона спізнилася
I wonder who it was — цікаво знати, хто це міг бути
2) дивуватися, чудуватися; уражатися* * *I n1) чудо; дещо надзвичайне, неочікуванеit is no wonder, it is little /small/ wonder (that)... — недивно, що, немає нічого дивного в тому, що
the wonder is that he found the way — дивно лише те, як він знайшов дорогу
you are punctual for a wonder — як не дивно, ви не спізнились
what wonder — є чому тут дивуватисяє, що тут дивногоє
what wonder if... — буде не дивно, якщо...
what a wonder! — дивно!, надзвичайно!
2) подив, здивування (часто змішане із захопленням, інтересом)to look in open-mouthed wonder — дивитися відкривши рота (від захоплення, захвату, цікавості)
they were filled with wonder at the sight of the new aircraft — вони були вражені виглядом нового літака
3) подив, трепет, благоговіння (перед чим-н. таємничим, невідомим)4) сумнів, невпевненість••II aa nine days' wonder — злоба дня, короткочасна сенсація
1) що викликає подив або захопленняIII v1) цікавитися, хотіти знати; задавати ( собі) питання; сумніватися; I wonder who he is [what he wants, why he is late, whether he will come]цікаво, хто він такий [чого він хоче, чому він запізнився, чи прийде він]; I wonder whether you can tell me... чи не підкажете ви мені...2) дивуватися; захоплюватисяI wonder! — не знаю, цікаво ( виражає сумнів або стриману недовіру)
-
18 awe-strike
vвселяти благоговіння (страх) -
19 aweful
-
20 awe-struck
aсповнений благоговіння, побожного страху
- 1
- 2
См. также в других словарях:
благоговіння — іменник середнього роду книжн … Орфографічний словник української мови
благоговіння — я, с., книжн. Найбільша, найщиріша повага, шана; безмежна любов; побожність … Український тлумачний словник
благоговіти — і/ю, і/єш, недок., книжн. Відчувати благоговіння, побожно схилятися перед ким , чим небудь … Український тлумачний словник
поклоніння — я, с. 1) Дія за знач. поклонятися 1), 5). ||Культовий обряд, що його відправляють перед чим небудь (зображенням божества, якоюсь святинею і т. ін.). Поклоніння святим місцям. 2) Надзвичайно шанобливе, благоговійне ставлення до кого небудь … Український тлумачний словник
