-
1 бива
би́ва гл. 1. (случва се, става) sein unr.V. sn itr.V.; geschehen unr.V. sn itr.V.; 2. ( позволено е) dürfen unr.V. hb/ Modalverb tr.V./itr.V.; 3. (в съчетание с ме, те, го, я, ни, ви, ги: способен съм, годен съм) taugen sw.V. hb itr.V., befähigt sein unr.V. sn itr.V. ( за нещо zu etw. (Dat)); Така не бива! So darf es nicht sein!; Не го бива вече за нищо Er taugt zu nichts mehr; бива си го ( не е лошо) Das ist gar nicht übel; бива го за всичко Er ist zu allem befähigt. -
2 бива издаден [за нкг.] [напр. разпореждане]
[an jdn.] ergehenBългарски-немски речник ново > бива издаден [за нкг.] [напр. разпореждане]
-
3 бива [разг.]
es geht -
4 С мен шега не бива!
Mit mir ist nicht zu spaßen! -
5 бивак
-
6 виза
ви́з|а ж., -и Visum n, Visen; Входна виза Einreisevisum m; Транзитна виза Durchreisevisum n/Transitvisum n; Изходна виза Ausreisevisum n; Вземам виза Ich hole mir ein Visum; визата е изтекла Das Visum ist abgelaufen; визата бива продължена Das Visum wurde verlängert. -
7 впечатление
впечатле́ни|е ср., -я Eindruck m, Eindrücke; Събирам нови впечатления Neue Eindrücke sammeln; Не бива да се съди по първото впечатление Man darf nicht nach dem ersten Eindruck urteilen. -
8 външност
въ́ншност ж., само ед. Äußere n o.Pl., Aussehen n o.Pl.; Не бива да се съди само по външността Man soll nicht nur nach dem Äußeren urteilen. -
9 грозен
гро́з|ен прил., -на, -но, -ни hässlich, abstoßend; ( страшен) schrecklich, hässlich; ( лош) hässlich, fürchterlich; Не бива да се говорят грозни, лоши думи за другите Man darf nicht hässlich über Andere sprechen; Той се представи откъм най-грозната си страна Er hat sich von seiner hässlichsten Seite gezeigt. -
10 добив
до́бив м., -и, ( два) до́бива Ertrag m, Erträge; ( добиване) Gewinnung f, -en (рядко); Годишен добив Jahresertrag m; добив на желязо Eisengewinnung f; Давам богат добив Einen reichen Ertrag bringen; добив на пшеница Der Ertrag an Getreide. -
11 електродобив
електродо́бив м., -и, ( два) електродо́бива Stromerzeugung f o.Pl. -
12 заобикалям
заобика̀лям, заобиколя́ гл. 1. ( обкръжавам) umringen unr.V. hb tr.V., umzingeln sw.V. hb tr.V., umkreisen sw.V. hb tr.V.; 2. ( намирам се около) umgeben unr.V. hb tr.V., umgehen unr.V. hb tr.V.; 3. прен. umgehen unr.V. hb tr.V.; umgeben unr.V. hb tr.V.; заобикалям се sich umgeben unr.V. hb (с mit (Dat)); заобикалям врага от всички страни den Feind von allen Seiten umringen, umkreisen; Гъста гора заобикаля къщата eine dicker Wald umgibt das Haus; Тази тема не бива да се заобикаля dieses Thema darf man nicht umgehen; заобикалям се с доверени лица sich mit vertrauten Personen umgeben. -
13 зърнодобив
зърнодо́бив м., -и, ( два) зърнодо́бива Getreideproduktion f, -en, Getreideernte f, -n. -
14 пробив
про́бив м., -и, ( два) про́бива 1. Durchbruch m, Durchbrüche; 2. ( дупка) Loch n, Löcher, Leck n, -s, Öffnung f, -en. -
15 трябва
тря́бва безл. гл. 1. müssen (musste, gemusst) unr.V. hb Modalverb tr.V./itr.V., sollen (sollte, gesollt) unr.V. hb Modalverb tr.V./itr.V.; 2. ( бива) dürfen (durfte, gedurft) unr.V. hb Modalverb tr.V./itr.V.; 3. ( нуждая се) brauchen sw.V. hb tr.V.; трябваше на всяка цена да отида навреме на работа Ich musste um jeden Preis pünktlich zur Arbeit gehen; Вероятно той трябваше да ти се обади Wahrscheinlich sollte er mit dir telefonieren; Не трябва да казваш това Das darfst du nicht sagen/aussprechen; трябва ми помощта ти Ich brauche deine Hilfe. -
16 цвеклодобив
цвеклодо́бив м., -и, ( два) цвеклодо́бива Rübenernte f o.Pl.
См. также в других словарях:
Бива — (озеро) самое большое пресноводное озеро в Японии. Бива (инструмент) национальный японский инструмент … Википедия
БИВА — крупнейшее в Японии озеро на о. Хонсю. 716 км². Глубина до 86 м. Сток по р. Йодо в зал. Осака Тихого ок. Соединено каналами с гг. Осака и Киото. Судоходство. Туризм … Большой Энциклопедический словарь
бива́ть — бивал, ла, ло; несов. разг. многокр. к бить … Малый академический словарь
бива́к — и бивуак … Русское словесное ударение
бива — сущ., кол во синонимов: 2 • инструмент (541) • озеро (162) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Бива — 1) самое большое озеро Японии. Находится на западе в самой узкой части острова Хонсю, в префектуре Сига, на высоте 86 м над уровнем моря. Оно имеет значительную по японским масштабам длину 63 км и ширину около 20 км. Площадь озера Бива 672 км,… … Вся Япония
Бива — крупнейшее в Японии озеро на острове Хонсю. 716 км2. Глубина до 86 м. Сток в залив Осака Тихого океана. Соединено каналами с гг. Осака и Киото. Судоходство. Туризм. * * * БИВА БИВА, крупнейшее в Японии озеро, на западе острова Хонсю (см. ХОНСЮ),… … Энциклопедический словарь
Бива (значения) — Бива (озеро) Бива (инструмент) … Википедия
бива́чный — и бивуачный … Русское словесное ударение
Бива (озеро) — У этого термина существуют и другие значения, см. Бива. Бива яп. 琵琶湖 Координаты: Координаты … Википедия
Бива (инструмент) — У этого термина существуют и другие значения, см. Бива. Бива Классификация Струнный музыкальный инструмент, Хордофон Родственные инструменты лютня, Пипа Бива (яп. 琵琶) национальный японский … Википедия