-
1 бесстрастность
жен. impassibility, nonchalanceБольшой англо-русский и русско-английский словарь > бесстрастность
-
2 Бесстрастность божественная
♦ ( ENG impassibility, divine)см. Бога бесстрастность.Westminster dictionary of theological terms > Бесстрастность божественная
-
3 бесстрастность, отстранённость, сдержанность
ngener. afstandelijkheidDutch-russian dictionary > бесстрастность, отстранённость, сдержанность
-
4 Бога бесстрастность
♦ ( ENG God, impassibility)традиционное теологическое воззрение, согласно к-рому Бог не изменяется, а значит, не поддается влиянию со стороны действий, происходящих в мире, особенно тех, к-рые выражаются в терминах страдания и боли. Этим подчеркивается, что Бог скорее активен, чем пассивен или подвластен воздействию других сил.Westminster dictionary of theological terms > Бога бесстрастность
-
5 kiihkottomuus
-
6 afstandelijkheid
бесстрастность, отстранённость, сдержанность* * *сущ.общ. бесстрастность, отстранённость, сдержанность -
7 impassibility
бесстрастность имя существительное: -
8 alobha
♂ бесстрастность;безразличие -
9 impassibility
бесстрастностьбесчувственностьнечувствительность -
10 impassibility, divine
Westminster dictionary of theological terms > impassibility, divine
-
11 impassibility
noun1) нечувствительность (к боли и т. п.)2) бесстрастность; бесчувственность* * *(n) бесстрастие; нечувствительность* * *нечувствительность; неуязвимость* * *n. нечувствительность, бесчувственность, бесстрастность* * *бесстрастностьбесчувственностьнечувствительность* * *1) нечувствительность (к боли и т. п.) 2) бесстрастность -
12 nonchalance
noun1) бесстрастность, безразличие2) беззаботность; беспечность; небрежность* * *(n) беззаботность; безразличие; беспечность; небрежность; равнодушие* * *безразличие, бесстрастность, индифферентность* * *[non·cha·lance || 'nɑnʃəlɑns /'nɒnʃələns] n. беззаботность, беспечность; небрежность, безразличие, равнодушие, бесстрастность* * *беззаботностьбезмятежностьбезразличиебезучастиебезучастностьбеспечностьбесстрастностьнебрежностьравнодушие* * *1) безразличие 2) беззаботность -
13 nonchalance
ˈnɔnʃələns сущ.
1) безразличие, бесстрастность, индифферентность Syn: indifference, apathy
2) беззаботность;
беспечность;
небрежность Syn: unconcern, carelessness беззаботность, беспечность;
небрежность безразличие, равнодушие - he heard the news with * он равнодушно выслушал это известие nonchalance беззаботность;
беспечность;
небрежность ~ бесстрастность, безразличиеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > nonchalance
-
14 kiihkottomuus
yks.nom. kiihkottomuus; yks.gen. kiihkottomuuden; yks.part. kiihkottomuutta; yks.ill. kiihkottomuuteen; mon.gen. kiihkottomuuksien; mon.part. kiihkottomuuksia; mon.ill. kiihkottomuuksiinkiihkottomuus бесстрастность
бесстрастность, спокойствие, умеренность -
15 flegmatic person
флегматик; индивид с типом темперамента, для которого характерны медлительность, спокойствие, бесстрастность.* * *флегматик; индивид с типом темперамента, для которого характерны медлительность, спокойствие, бесстрастность. -
16 impasibilidad
сущ.общ. бесстрастие, невозмутимость, равнодушие (бесстрастность), невозмутимое спокойствие, бесстрастность, бесчувственность -
17 detachment
dɪˈtætʃmənt сущ.
1) отделение;
разъединение, разделение a detachment of fibres ≈ разделение волокон Syn: separation, unfastening, disconnecting
2) воен.;
мор. а) (от) командирование, отправка( отряда войск или кораблей со специальным заданием) б) отряд войск или кораблей (отправленных на специальное задание) в) орудийный, минометный расчет A gun detachment consists of one non-commissioned officer and nine gunners. ≈ Орудийный расчет состоит из одного сержанта и девяти пулеметчиков.
3) а) отчужденность, отстраненность Syn: isolation, aloofness б) независимость, беспристрастность разъединение;
отделение, отъединение, отцепление беспристрастность, непредубежденность, независимость ( суждений и т. п.) ;
бесстрастность - to treat smb. with courteous * относиться к кому-л. с вежливым безразличием - to speak with * говорить бесстрастно;
говорить так, словно это тебя не касается оторванность, отчужденность;
отрешенность - an air of * отрешенный вид - * from the world оторванность от мира отряд войск или кораблей - * commander командир отряда - * headquarters (военное) группа управления отряда (военное) орудийный или минометный расчет (военное) (от) командирование - on * откомандированный (медицина) отслойка, отслоение - retinal *, * of the retina отслоение /отслойка/ сетчатки (геология) отслоение (физическое) отрыв( частицы) ~ отчужденность;
отрешенность;
обособленность;
an air of detachment отрешенный вид detachment беспристрастность;
независимость (суждений и т. п.) ~ беспристрастность ~ воен. (от) командирование ~ независимость ~ непредубежденность ~ отделение;
выделение;
разъединение ~ отделение ~ оторванность ~ воен., мор. отряд войск или кораблей;
орудийный или минометный расчет ~ отчужденность ~ отчужденность;
отрешенность;
обособленность;
an air of detachment отрешенный вид ~ разъединениеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > detachment
-
18 detachment
[dıʹtætʃmənt] n1. разъединение; отделение, отъединение, отцепление2. 1) беспристрастность, непредубеждённость, независимость (суждений и т. п.); бесстрастностьto treat smb. with courteous detachment - относиться к кому-л. с вежливым безразличием
to speak with detachment - говорить бесстрастно; говорить так, словно это тебя не касается
2) оторванность, отчуждённость; отрешённость3. отряд войск или кораблейdetachment headquarters - воен. группа управления отряда
4. воен. орудийный или миномётный расчёт5. воен. (от)командирование6. мед. отслойка, отслоениеretinal detachment, detachment of the retina - отслоение /отслойка/ сетчатки
7. геол. отслоение8. физ. отрыв ( частицы) -
19 Leidenschaftslosigkeit
f =бесстрастность, бесчувственность, апатия, безучастие -
20 impassibilité
f1) невозмутимость; безучастность, бесстрастность; бесстрастие2) нечувствительность к страданиям, к тяготам
См. также в других словарях:
бесстрастность — Бесстрастие. Ср. ... . Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. бесстрастность (мраморная бесстрастность), бесстрастие, хладнокровие; олимпийское спокойствие, спокойность,… … Словарь синонимов
бесстрастность — БЕССТРАСТНЫЙ, ая, ое; тен, тна. Не подверженный страстям, холодный и спокойный. Б. мудрец. Б. тон. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Бесстрастность божественная — ♦ (ENG impassibility, divine) см. Бога бесстрастность … Вестминстерский словарь теологических терминов
Бесстрастность — ж. отвлеч. сущ. по прил. бесстрастный Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
бесстрастность — бесстрастность, бесстрастности, бесстрастности, бесстрастностей, бесстрастности, бесстрастностям, бесстрастность, бесстрастности, бесстрастностью, бесстрастностями, бесстрастности, бесстрастностях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по… … Формы слов
бесстрастность — (3 ж), Р., Д., Пр. бесстра/стности … Орфографический словарь русского языка
бесстрастность — см. бесстрастный; и; ж. Проявлять бесстра/стность … Словарь многих выражений
официальность, бесстрастность — Стилевые черты, присущие официально дело вому стилю. Они помогают выполнять волюнтативную (повелительную) функцию речи. О.,б. обусловливают употребление следующих языковых средств: неопределенная форма глагола в значении повелительного… … Словарь лингвистических терминов Т.В. Жеребило
Бесстрастие (бесстрастность) — – состояние холодного спокойствия; первоначально «неугождение страстям». И он стоял близ вас бесчувственный, как сталь, С лицом, исполненным бесстрастья. (М. Лермонтов, Маскарад) Ср. бездушие, равнодушие … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
Бога бесстрастность — ♦ (ENG God, impassibility) традиционное теологическое воззрение, согласно к рому Бог не изменяется, а значит, не поддается влиянию со стороны действий, происходящих в мире, особенно тех, к рые выражаются в терминах страдания и боли. Этим… … Вестминстерский словарь теологических терминов
impassibility, divine — Бесстрастность божественная … Вестминстерский словарь теологических терминов