-
41 беспросветный
1. прил.дөм-ҡараңғы, ҡап-ҡараңғы2. прил. перен.өмөтһөҙ, шатлыҡһыҙ, күңелһеҙ, ҡараңғы -
42 беспросветный
säkkipimeä (kuv) -
43 беспросветный
(беспрос-вёт|ен, -на, -но)1. берӯшной, зулмот, тира, торик, типторик; беспросветн ая ночь шаби торик; беспросветная мгла торикистон2. перен. ношод, тираву тор; беспросветная жизнь ҳаёти тираву тор; беспросветная тоска ғаму ғуссаи бепоён -
44 беспросветный (1.о темноте)
беспросветный (1.о темноте)חָשוּך לְגַמרֵי -
45 беспросветный (2.без радости)
беспросветный (2.без радости)חֲסַר-תִקווָה -
46 беспросветный дурак
General subject: desperate foolУниверсальный русско-английский словарь > беспросветный дурак
-
47 беспросветный мрак
1) General subject: unrelieved gloom2) Makarov: bottomless gloom, circumambient gloomУниверсальный русско-английский словарь > беспросветный мрак
-
48 беспросветный мрак
-
49 Беспросветный год
[ref dict="TolkienNames (En-Ru)"]Sunless Year[/ref] ВАТРусско-английский указатель к словарю русских переводов имен и названий из ‘Властелина колец’ Толкина > Беспросветный год
-
50 мрачный
1) ( тёмный) oscuro, buio, tenebroso2) ( гнетущий) cupo, opprimente, buio3) ( угрюмый) tetro, cupo* * *прил.1) ( тёмный) buio, oscuro, immerso nell'oscurita, cupoмра́чная ночь — notte oscura
2) (безрадостный, угрюмый) cupo, tetro, buioмра́чный вид — aspetto cupo
мра́чная мысль — pensiero cupo
мра́чные предчувствия — presentimenti neri
3) (тяжёлый, беспросветный) cupo, buio, grigio, neroмра́чные времена — tempi bui / cupi
* * *adj1) gener. atro, funereo, grigio, rannuvolato, sornione, tenebroso, tristo, cupo, macabro, allucinante, bigio, cimmerio, denso, fosco, funebre, lugubre, nebuloso, nero, orrido (о местности), oscuro, scuro, sinistro, squallido, tetro, torvo, uggioso2) liter. scurito -
51 безрассветный
1) те́мний, безрозсві́тний2) см. беспросветный 2) -
52 беспроглядный
непрогля́дний, безпрогля́дний, ( беспросветный) безпросві́тний -
53 непроглядный
непроглядний, невидний, непрозорий, безпросвітни[і]й.). [З-за високих непроглядних борів (Васильч.). У непроглядній темряві спинивсь (Ле). В безбережнім непрозорім тумані (Франко). Усе поринуло в сірому, холодному, безпросвітньому для очей тумані (Корол.)]. -ная ночь - ніч темная (невидная), (хоть глаз выколи) безока ніч. [Ніч темная і невидная (Рудан.). В довгу, темную нічку невидну (Л. Укр.). В безоку ніч, в незвичну пору (Куліш)]. -ная тьма, -ный мрак - непроглядна темрява, теменна темрява (Федьк.), непроглядний морок.* * *непрогля́дний; ( для взора) непрозі́рний и непрозірни́й; ( невидный) неви́дний; ( беспросветный) безпросві́тний -
54 безрассветный
1) апраметны, цёмны -
55 беспроглядный
-
56 непроглядный
-
57 непроходимый
1) непраходны -
58 непроглядный
impenetrable имя прилагательное: -
59 очень темный
-
60 с пелёнок
разг.from the cradle; from the time one wore knee breeches; from swaddling clothesОн не сомневался больше в том, что вся его жизнь от самых пелёнок... - это не радость, нет, а беспросветный каторжный труд. (А. Фадеев, Разгром) — He no longer doubted that the whole of his life, from swaddling clothes onwards... had brought him no joy but had been the cheerless toil of a galley-slave.
- В дедушку пошли: он у нас был старый морской волк и романтик и мальчишкам чуть не с пелёнок прожужжал уши о море. (А. Коптяева, Иван Иванович) — 'They followed in the footsteps of their grandfather - an old sea-wolf and lover of romance who filled their ears with tales of the sea from the time they wore knee breeches.'
См. также в других словарях:
беспросветный — См … Словарь синонимов
беспросветный — • беспросветный дождь • беспросветный дурак • беспросветный мрак • беспросветный пессимизм … Словарь русской идиоматики
БЕСПРОСВЕТНЫЙ — БЕСПРОСВЕТНЫЙ, беспросветная, беспросветное; (кратк. мужск. не употр.) беспросветна, беспросветно. 1. Совершенно темный. Тьма беспросветная. 2. перен. Очень мрачный, лишенный радости. Беспросветная жизнь. Беспросветное горе. Толковый словарь… … Толковый словарь Ушакова
беспросветный — БЕСПРОСВЕТНЫЙ, ая, ое; тен, тна. 1. О темноте, мраке: полный, совершенный. Беспросветная тьма. 2. перен. Очень мрачный, без всякого просвета, радости, без надежды на лучшее. Беспросветная тоска. | сущ. беспросветность, и, жен. Толковый словарь… … Толковый словарь Ожегова
Беспросветный — прил. 1. Такой, когда ничего нельзя разглядеть; непроглядный (о темноте, мраке). 2. Предельный в своём проявлении; чрезмерный, безудержный, беспроглядный 2.. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
беспросветный — беспросветный, беспросветная, беспросветное, беспросветные, беспросветного, беспросветной, беспросветного, беспросветных, беспросветному, беспросветной, беспросветному, беспросветным, беспросветный, беспросветную, беспросветное, беспросветные,… … Формы слов
беспросветный — беспросв етный; кратк. форма тен, тна … Русский орфографический словарь
беспросветный — кр.ф. беспросве/тен, беспросве/тна, тно, тны; беспросве/тнее … Орфографический словарь русского языка
беспросветный — ая, ое; тен, тна, тно. 1. Совершенно тёмный, без просвета (о ночи, мгле и т.п.). Б ое небо. Б. мрак. 2. = Безнадёжный (1, 3, 5 зн.). Б ое отчаяние, мучение. Б ая нужда. Б ая тупость. Б ые думы. Б. дурак. Жизнь беспросветна. ◁ Беспросветно, нареч … Энциклопедический словарь
беспросветный — ая, ое; тен, тна, тно. см. тж. беспросветно, беспросветность 1) Совершенно тёмный, без просвета (о ночи, мгле и т.п.) Б ое небо. Беспросве/тный мрак. 2) … Словарь многих выражений
беспросветный — бес/про/свет/н/ый … Морфемно-орфографический словарь