-
1 беспросветный
-
2 беспросветный
беспросветный finster -
3 беспросветный
прил.
1) pitch-dark, pitch dark, black беспросветная тьма
2) перен. hopeless (безнадежный) ;
cheerless, gloomy (мрачный) беспросветная нуждаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > беспросветный
-
4 беспросветный
2) ( безнадежный) hoffnungslos -
5 беспросветный
1) noirбеспросветная тьма — obscurité complète, ténèbres profondes2) перен. sans issueбеспросветная тоска — tristesse infinie -
6 беспросветный
прил.1) oscuro; sin luz2) перен. ( без надежд на лучшее) sin esperanza(s); sin éxitoбеспросве́тная жизнь — una vida sin esperanza(s) (sin alegría) -
7 беспросветный
прил.1) (о полной темноте, мраке) oscuroбеспросветная тьма — buio pesto / completo2) перен. oscuro, disperatoбеспросветная нищета — la miseria più nera -
8 säkkipimeä
беспросветный -
9 neproniknutelný
• беспросветный• дремучий (лес)• непроглядный• непролазный• непроницаемый• непроходимый* * * -
10 югдывлытӧм,\ югдывтӧм
беспросветный, кромешный; безрассветный;войвыв полюсын дыр кыссьӧ югдывтӧм вой — на северном полюсе долго длится безрассветная (полярная) ночьюгдывлытӧм, югдывтӧм пемыд — кромешная тьма;
-
11 säkkipimeä
беспросветный2)sysipimeä -
12 bezcerīgs
беспросветный; безрассветный; безотрадный -
13 necaurredzams
беспросветный; непрозрачный; непроницаемый -
14 impenetrable
беспросветныйнедоступныйнепонятныйнепостижимыйнепробиваемыйнепроглядныйнепроницаемыйнепроходимый -
15 bælgmørk
-
16 läbipaistmatu
беспросветный,непрозрачный -
17 pilkane
беспросветный,непроглядный -
18 ԱՆՓԱՐԱՏԵԼԻ
ա. 1. Безутешный, неутешный, беспросветный. Անփարատելի վիշտ безутешное горе. 2. Беспросветный. Անփարատելի խավար беспросветный мрак. -
19 säkkipimeä
yks.nom. säkkipimeä; yks.gen. säkkipimeän; yks.part. säkkipimeää säkkipimeätä; yks.ill. säkkipimeään; mon.gen. säkkipimeiden säkkipimeitten säkkipimeäin; mon.part. säkkipimeitä; mon.ill. säkkipimeihin säkkipimeisiinsäkkipimeä кромешная тьма, непроглядная тьма säkkipimeä (kuv) беспросветный, темный, темно как в мешке
беспросветный, темный, темно как в мешке ~ кромешная тьма, непроглядная тьма -
20 valoton
valoton без огней valoton неосвещенный, малоосвещенный, темный, сумрачный valoton (kuv) беспросветный, безрадостный
неосвещенный, малоосвещенный, темный, сумрачный ~ без огней ~ беспросветный, безрадостный
См. также в других словарях:
беспросветный — См … Словарь синонимов
беспросветный — • беспросветный дождь • беспросветный дурак • беспросветный мрак • беспросветный пессимизм … Словарь русской идиоматики
БЕСПРОСВЕТНЫЙ — БЕСПРОСВЕТНЫЙ, беспросветная, беспросветное; (кратк. мужск. не употр.) беспросветна, беспросветно. 1. Совершенно темный. Тьма беспросветная. 2. перен. Очень мрачный, лишенный радости. Беспросветная жизнь. Беспросветное горе. Толковый словарь… … Толковый словарь Ушакова
беспросветный — БЕСПРОСВЕТНЫЙ, ая, ое; тен, тна. 1. О темноте, мраке: полный, совершенный. Беспросветная тьма. 2. перен. Очень мрачный, без всякого просвета, радости, без надежды на лучшее. Беспросветная тоска. | сущ. беспросветность, и, жен. Толковый словарь… … Толковый словарь Ожегова
Беспросветный — прил. 1. Такой, когда ничего нельзя разглядеть; непроглядный (о темноте, мраке). 2. Предельный в своём проявлении; чрезмерный, безудержный, беспроглядный 2.. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
беспросветный — беспросветный, беспросветная, беспросветное, беспросветные, беспросветного, беспросветной, беспросветного, беспросветных, беспросветному, беспросветной, беспросветному, беспросветным, беспросветный, беспросветную, беспросветное, беспросветные,… … Формы слов
беспросветный — беспросв етный; кратк. форма тен, тна … Русский орфографический словарь
беспросветный — кр.ф. беспросве/тен, беспросве/тна, тно, тны; беспросве/тнее … Орфографический словарь русского языка
беспросветный — ая, ое; тен, тна, тно. 1. Совершенно тёмный, без просвета (о ночи, мгле и т.п.). Б ое небо. Б. мрак. 2. = Безнадёжный (1, 3, 5 зн.). Б ое отчаяние, мучение. Б ая нужда. Б ая тупость. Б ые думы. Б. дурак. Жизнь беспросветна. ◁ Беспросветно, нареч … Энциклопедический словарь
беспросветный — ая, ое; тен, тна, тно. см. тж. беспросветно, беспросветность 1) Совершенно тёмный, без просвета (о ночи, мгле и т.п.) Б ое небо. Беспросве/тный мрак. 2) … Словарь многих выражений
беспросветный — бес/про/свет/н/ый … Морфемно-орфографический словарь