-
21 бесполезно давать ему советы
General subject: it profits little to advise himУниверсальный русско-английский словарь > бесполезно давать ему советы
-
22 бесполезно запирать конюшню, когда лошадь сбежала
General subject: it's no use locking the stable door after the horse has boltedУниверсальный русско-английский словарь > бесполезно запирать конюшню, когда лошадь сбежала
-
23 бесполезно израсходованная энергия
Construction: wasted energyУниверсальный русско-английский словарь > бесполезно израсходованная энергия
-
24 бесполезно настаивать
Makarov: it's no good being insistentУниверсальный русско-английский словарь > бесполезно настаивать
-
25 бесполезно плакать
General subject: I don't see the use of cryingУниверсальный русско-английский словарь > бесполезно плакать
-
26 бесполезно разговаривать
Makarov: it's no use talkingУниверсальный русско-английский словарь > бесполезно разговаривать
-
27 бесполезно расходовать
Универсальный русско-английский словарь > бесполезно расходовать
-
28 бесполезно тратить время
Australian slang: fart around, fart-arse aboutУниверсальный русско-английский словарь > бесполезно тратить время
-
29 бесполезно тратить время и силы
Bookish: belabourУниверсальный русско-английский словарь > бесполезно тратить время и силы
-
30 бесполезно расходовать
Русско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > бесполезно расходовать
-
31 бесполезно расходовать
( материал) wasteРусско-английский политехнический словарь > бесполезно расходовать
-
32 это бесполезно
it's useless словосочетание: -
33 это бесполезно
-
34 Сопротивление бесполезно
General subject: resistance is futileУниверсальный русско-английский словарь > Сопротивление бесполезно
-
35 было бы бесполезно отрицать это
Diplomatic term: it would be futile to deny thatУниверсальный русско-английский словарь > было бы бесполезно отрицать это
-
36 в таких вопросах бесполезно заниматься домыслами, нужно точно знать факты
General subject: about such matters it is useless to speculate, what we need is exact knowledgeУниверсальный русско-английский словарь > в таких вопросах бесполезно заниматься домыслами, нужно точно знать факты
-
37 говорить бесполезно, вы меня все равно не убедите
General subject: no use talking, you can't convict me ('convict' употреблено в значении "убеждать" как устарелое слово)Универсальный русско-английский словарь > говорить бесполезно, вы меня все равно не убедите
-
38 говорить бесполезно, вы меня все равно не уговорите
General subject: no use talking, you can't convict meУниверсальный русско-английский словарь > говорить бесполезно, вы меня все равно не уговорите
-
39 давать ему советы бесполезно
General subject: all advice will be wasted on himУниверсальный русско-английский словарь > давать ему советы бесполезно
-
40 жаловаться бесполезно
General subject: it doesn't do to complainУниверсальный русско-английский словарь > жаловаться бесполезно
См. также в других словарях:
бесполезно — бесполезно … Орфографический словарь-справочник
бесполезно — См. напрасно... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. бесполезно безуспешно, напрасно; попусту, по пустому, лишне, никчемно, зря, без толку, безрезультативно, бесплодно, тщетно … Словарь синонимов
бесполезно — (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
бесполезно — • напрасно, зря, тщетно, безуспешно, безрезультатно, бесполезно, без толку, впустую, понапрасну, попусту, даром Стр. 0603 Стр. 0604 Стр. 0605 Стр. 0606 Стр. 0607 Стр. 0608 Стр. 0609 … Новый объяснительный словарь синонимов русского языка
бесполезно проведенный — прил., кол во синонимов: 1 • бесполезно проведённый (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
бесполезно проведённый — прил., кол во синонимов: 1 • бесполезно проведенный (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
бесполезно истраченный — бесполезно истраченный … Орфографический словарь-справочник
бесполезно проведенный — бесполезно проведенный … Орфографический словарь-справочник
бесполезно-никчемный — бесполезно никчемный … Орфографический словарь-справочник
бесполезно возражать — нареч, кол во синонимов: 1 • делать нечего (13) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
бесполезно предпринимать — нареч, кол во синонимов: 1 • делать нечего (13) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов