-
1 на берегу реки
am Ufer des Flusses;на этом берегу реки – an diesem Ufer des Flusses, diesseits des Flusses;
на том / на другом берегу реки – am anderen Ufer des Flusses, jenseits des FlussesРусско-немецкий словарь словосочетаний с предлогами и глаголами > на берегу реки
-
2 к берегу
1. landeinwärts, landwärts, zum Land hin;2. ans UferСудно держит курс к берегу. – Das Schiff hält seinen Kurs landwärts.
Русско-немецкий словарь словосочетаний с предлогами и глаголами > к берегу
-
3 подходить к берегу
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > подходить к берегу
-
4 песчаная рябь на отлогом берегу
adjoceanogr. StrömungsrippelnУниверсальный русско-немецкий словарь > песчаная рябь на отлогом берегу
-
5 близкий к берегу
-
6 близость к берегу
noceanogr. Küstennähe -
7 борт, обращённый к берегу
nnav. LandbordУниверсальный русско-немецкий словарь > борт, обращённый к берегу
-
8 бурей к берегу прибило обломки судна
Универсальный русско-немецкий словарь > бурей к берегу прибило обломки судна
-
9 быть на берегу моря
vgener. an der See sein -
10 быть прибитым к берегу
vgener. ans Üfer getrieben werdenУниверсальный русско-немецкий словарь > быть прибитым к берегу
-
11 вынос наносов к берегу
noceanogr. AnlandungУниверсальный русско-немецкий словарь > вынос наносов к берегу
-
12 гнать судно к берегу
vgener. das Schiff ans Länd treibenУниверсальный русско-немецкий словарь > гнать судно к берегу
-
13 дамбы, расположенные под острым углом к берегу реки
ngeol. inklinante Runen (áóíû)Универсальный русско-немецкий словарь > дамбы, расположенные под острым углом к берегу реки
-
14 держать курс к берегу
vmilit. landwärts anliegenУниверсальный русско-немецкий словарь > держать курс к берегу
-
15 дорога ведёт к берегу
ngener. (вниз) die Straße geht (bis) zum Ufer hinunterУниверсальный русско-немецкий словарь > дорога ведёт к берегу
-
16 дорога спускается к берегу
ngener. (вниз) die Straße geht (bis) zum Ufer hinunterУниверсальный русско-немецкий словарь > дорога спускается к берегу
-
17 дюна на морском берегу
adjgeol. MeeresdüneУниверсальный русско-немецкий словарь > дюна на морском берегу
-
18 закрепляться на берегу
vmilit. am Land Fuß fassenУниверсальный русско-немецкий словарь > закрепляться на берегу
-
19 знак на берегу над кабельными подводными линиями
nradio. BakeУниверсальный русско-немецкий словарь > знак на берегу над кабельными подводными линиями
-
20 идти на парусах к берегу
vgener. landwärts segelnУниверсальный русско-немецкий словарь > идти на парусах к берегу
См. также в других словарях:
берегу — беречь, укр. берегу, беречи, ст. слав. брѣгѫ, брѣшти заботиться , др. серб. бржем, бриjеħи охранять . Благодаря наличию других ступеней чередования в чеш. brh скирда сена; пещера; хижина (Мурко, DLZ, 1904, столб. 3145) = *bьrgъ и укр. оборiг, род … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
берегу — БЕРЕГУ, берегусь, бережёшь, бережешься, берегут, берегутся. наст. вр. от беречь, беречься. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Израильские поселения на Западном берегу реки Иордан и в секторе Газа — Вид на город Ариэль … Википедия
На берегу (фильм, 1944) — На берегу At Land Жанр Экспериментальный Ре … Википедия
На последнем берегу (фильм) — На последнем берегу On the beach Жанр постапокалиптика драма … Википедия
На берегу неба (альбом) — На Берегу Неба Музыкальный альбом Дима Билан Дата выпуска 2004 Записан 2004 Жанр R B/ Поп/ Баллада Длительность … Википедия
На берегу неба — Студийный альбом Димы Билана Дата выпуска 2004 Записан 2004 Жанр … Википедия
На берегу реки — River s Edge … Википедия
Жизнь на берегу (Остаться в живых) — Жизнь на берегу англ. Walkabout Серия телесериала «Остаться в живых» … Википедия
Жизнь на берегу («Остаться в живых») — Жизнь на берегу англ. Walkabout Серия телесериала «Остаться в живых» Номер серии Сезон 1 Эпизод 4 Режиссёр Стивен Уильямс Автор сценария Адам Горовиц Воспоминания героя Локк День на острове 4 6 Премьера … Википедия
На берегу (фильм) — На берегу (Конец света) On the Beach … Википедия