(бельё)

ни́жнее бельё — iç çamaşırı

же́нское бельё — kadın çamaşırları

посте́льное бельё — yatak çarşafları

в одно́м белье́ — bir don bir gömlek

ги́бель су́дна — geminin batması

ги́бель наде́жд — umutların kırılması

ги́бель скота́ от эпиде́мии — hayvanların salgından kırılması

идти́ навстре́чу свое́й ги́бели — (kendi) yıkımına doğru gitmek

спасти́ цивилиза́цию от ги́бели — uygarlığı batıp gitmekten kurtarmak

у меня́ ги́бель вся́ких дел — kıyamet kadar işim var

там ги́бель наро́ду — orası mahşer gibi

балко́ны с разве́шенным бельём — çamaşır serili balkonlar

ве́рный друг — sadık / vefalı dost

ве́рный своему́ до́лгу — görevine bağlı

быть ве́рным своему сло́ву — sözünün eri olmak

ве́рный исто́чник — (sözüne) güvenilir kaynak

э́то ве́рные де́ньги — bu iş sağlam paradır

ве́рный перево́д — doğru / aslına uygun çeviri

ве́рный при́знак (чего-л.) — şaşmaz belirti

ве́рные часы́ — doğru (işleyen) saat

ве́рный ко́мпас — şaşmaz pusula

ве́рная ко́пия — aslına uygun kopya

у него́ глаз ве́рный — gözü şaşmaz

ве́рная смерть / ги́бель — muhakkak ölüm

он упусти́л возмо́жность заби́ть ве́рный гол — muhakkak gol fırsatını kaçırdı

он сто́ит ве́рных сто рубле́й — su içinde yüz ruble eder

вла́жная земля́ — nemli / darbızlı toprak

вла́жное бельё — nemli çamaşır

вла́жный кли́мат — rutubetli iklim

вла́жные глаза́ — nemli gözler

возду́шное простра́нство (страны́) — gökler hava ülkesi / sahası

возду́шный ка́бель — havai kablo

возду́шная разве́дка — hava keşfi

возду́шный то́рмоз — pnömatik / havalı fren

возду́шная ва́нна — hava banyosu

возду́шный шар — balon

возду́шная я́ма — hava boşluğu

стро́ить возду́шные за́мки — yedi kubleli hamam kurmak

посла́ть возду́шный поцелу́й — öpücük gönderme

выкру́чивать ла́мпочки — ampulleri sökmek

выкру́чивать бельё — çamaşırı burmak

гря́зная доро́га — çamurlu yol

гря́зное бельё — kirli (çamaşır)

гря́зный ребёнок — pasaklı çocuk

гря́зная вода́ — pis / murdar su; çamaşır suyu

гря́зный тип — pis herif

впу́таться в гря́зное де́ло — bir kirli işe bulaşmak

де́лать ме́бель — mobilya yapmak / çıkarmak

де́лать заря́дку — sabah jimnastiği yapmak

де́лать уро́ки — ders çalışmak

де́лать сто киломе́тров в час — saatte yüz kilometre yapmak

сде́лать шаг — bir adım atmak

сде́лать шаг наза́д — bir adım gerilemek

сде́лать образова́ние беспла́тным — öğrenimi parasız kılmak

э́то де́лает дальне́йшую диску́ссию невозмо́жной — bu, tartışmanın devamını imkansız kılıyor

ты хорошо́ сде́лал, что пришёл — iyi ettin de geldin

из чего́ сде́лано э́то блю́до? — bu yemeğin malzemesi nedir?

сде́лай себе́ костю́м — (kendine) bir kostüm yaptır

де́лать переры́в — ara vermek

сде́лать заявле́ние для печа́ти — basına demeç vermek

что мне де́лать? — ne yapayım? ne yapsam?

всё равно́ сде́лаешь по-мо́ему! — gene dediğime gelirsin!

тебе́ что, де́лать не́чего? — başka işin yok mu?

он о́чень лю́бит де́лать пода́рки — hediye vermeyi çok sever

зама́чивать бельё — çamaşırı basmak

мы́льная вода́ — sabunlu su

мы́льная пе́на — sabun köpüğü

мы́льное бельё — sabunlu çamaşır

ло́пнуть как мы́льный пузы́рь — sabun köpüğü gibi sönmek

мя́гкий хлеб — taze ekmek

мя́гкое мя́со — yumuşak et

мя́гкая ко́жа — yumuşak cilt / deri

мя́гкое желе́зо — yumuşak demir

мя́гкий го́лос — yumuşak / tatlı ses

мя́гкая прохла́да — tatlı bir serinlik

мя́гкий свет — tatlı bir ışık

мя́гкий кли́мат — yumuşak iklim

мя́гкий хара́ктер — yumuşak huy

мя́гкий челове́к — mülayim / yumuşak huylu bir adam

мя́гкое наказа́ние — hafif bir ceza

мя́гкий ваго́н — yataklı vagon

мя́гкая ме́бель — kapitone mobilya

мя́гкое кре́сло — kapitone koltuk

несве́жая ры́ба — bayat balık

несве́жее бельё — kirli çamaşır

ни́жний эта́ж — alt / aşağı kat

ни́жняя часть шка́фа — dolabın aşağısı

ни́жнее бельё — iç çamaşırı

ни́жняя соро́чка — iç gömleği; ten fanilası

ни́жнее тече́ние реки́ — nehrin aşağı kesimi

Ни́жняя Во́лга — Aşağı Volga

обновля́ть карти́ну / полотно́ — tabloyu yenilemek; tabloya tazelik vermek

обновля́ть свои́ зна́ния — bilgisini tazelemek

любо́вь обнови́ла её — sevgi onu ihya etti

о́тдых обнови́т вас — dinlenmek sizi dinçleştirir

он обнови́л свой мотоци́кл — yeni aldığı motora ilk defa / siftah bindi

пальто́ я ещё не обнови́л — yeni paltomu daha giymedim

отжима́ть бельё — çamaşırı (bura bura) sıkmak

переоде́ть больно́го в чи́стое бельё — hastanın çamaşırını değiştirmek

его́ переоде́ли в но́вый костю́м — sırtındakini çıkartıp yeni kostümü giydirdiler

полоска́ть бельё в холо́дной воде́ — çamaşırı soğuk suyla çalkalamak

полоска́ть рот — ağız çalkalamak