-
61 Plättwäsche
бельё для гла́жения <утю́жки> -
62 джанэ-гъуэншэдж
бельё (верхнее и нижнее). -
63 кер кипкән
бельё просохло -
64 кер көн буйы эленеп торҙо
бельё провисело целый день -
65 кер шымарҙы
бельё прокаталось -
66 body linen
English-Russian dictionary on textile and sewing industry > body linen
-
67 seamless underwear
English-Russian dictionary on textile and sewing industry > seamless underwear
-
68 đồ vải
бельё; бельевой; бельевой; кастеляша -
69 Wäsche
f (=, -n)wárme Wäsche — тёплое бельё
wéiße Wäsche — бе́лое бельё
búnte Wäsche — цветно́е бельё
sáubere Wäsche — чи́стое бельё
schmútzige Wäsche — гря́зное бельё
schöne Wäsche — хоро́шее, прекра́сное, краси́вое бельё
néue Wäsche — но́вое бельё
álte Wäsche — ста́рое бельё
Wäsche aus Séide — шёлковое бельё
Wäsche aus Wólle — шерстяно́е бельё
die Wäsche ist schon trócken — бельё уже́ сухо́е [вы́сохло]
frísche Wäsche ánziehen — наде́ть све́жее бельё
die Wäsche wéchseln — меня́ть бельё
(die) Wäsche wáschen — стира́ть бельё
sie wäscht íhre Wäsche selbst — она́ сама́ стира́ет своё бельё
Deutsch-Russische Wörterbuch der aktiven Wortschatz > Wäsche
-
70 fehérnemű
белье нижнее белье* * *формы: fehérneműje, fehérneműk, fehérneműtбельё с; ни́жнее бельё с* * *[\fehérneműt, \fehérneműje, \fehérneműk] бельё; нательное/ нижнее носильное бельё;szennyes \fehérnemű — нечистое/грязное бельё; \fehérneműt beáztat — мочить бельё; намачивать/намочить v. замачивать/замочить бельё; tiszta \fehérneműt vesz (fel) — надеть чистое бельё; \fehérneműt javít — чинить бельё; a \fehérneműt kifőzi — вываривать/выварить v. кипятить/вскипятить бельё; \fehérneműt vált — сменить сменить бельёfinom \fehérnemű — тонкое бельё;
-
71 biancheria
f.бельё (n.) -
72 Möbel
n (-s, = б.ч. pl)ме́бельmodérne Möbel — совреме́нная ме́бель
néue Möbel — но́вая ме́бель
álte Möbel — ста́рая ме́бель
téure Möbel — дорога́я ме́бель
Möbel káufen — покупа́ть ме́бель
in díesem Geschäft wérden schöne Möbel verkáuft — в э́том магази́не продаётся прекра́сная [краси́вая] ме́бель
Möbel hérstellen — изгота́вливать ме́бель
in séiner Wóhnung stéhen modérne Möbel — в его́ кварти́ре совреме́нная ме́бель
díeser Schrank ist kein schönes Möbel — э́тот шкаф о́чень некраси́в(ый)
-
73 кабель
м.возду́шный ка́бель — cable aéreoка́бель пита́ния — cable alimentadorка́бель высо́кого (ни́зкого) напряже́ния — cable de alta (de baja) tensiónподво́дный ка́бель — cable submarinoподзе́мный ка́бель — cable subterráneo( enterrado)многожи́льный ка́бель — cable múltipleсветово́й ка́бель — cable de luzтелефо́нный (телегра́фный) ка́бель — cable telefónico (telegráfico) -
74 bielizna
сущ.• белье• бельё* * *бельё* * *bielizn|a♀ бельё ň;komplet \bieliznaу комплект белья; \bielizna pościelowa постельное бельё; \bielizna osobista нательное бельё
* * *жбельё nkomplet bielizny — компле́кт белья́
bielizna pościelowa — посте́льное бельё
bielizna osobista — нате́льное бельё
-
75 laundry
['lɔːndrɪ]сущ.1) прачечнаяat / in a laundry — в прачечной
Syn:2)а) бельё для стирки или из стиркиclean laundry — чистое, выстиранное бельё
dirty laundry — грязное, нестиранное бельё
to iron the laundry — гладить, утюжить бельё
б) стирка -
76 linge
m1) бельёlinge de maison, gros linge — столовое и постельное бельёsac à linge — мешок для грязного бельяétendre le linge — вешать бельё ( для просушки)linge de pansement — перевязочный материал••laver son linge sale en famille посл. — не выносить сора из избыil y a du (beau) linge прост. — здесь есть красивые (элегантно одетые) женщиныdu beau linge — бомонд; сливки обществаavoir du linge разг. — быть элегантной2) кусок белой материи, пряпкаblanc comme un linge — белый как полотно3) швейц. полотенце -
77 underwear
['ʌndəweə]1) Общая лексика: белье, нательное бельё, нижнее бельё, исподнее (шутл.)2) Разговорное выражение: детское нижнее бельё, женское или детское нижнее бельё, женское нижнее бельё3) Военный термин: (нательное) белье4) Техника: дневное бельё5) Текстиль: бельевой трикотаж -
78 linge
m1. бельё; le linge de corps — носи́льное <нате́льное> бельё; du linge de soie — шёлковое бельё; une armoire à linge — бельево́й шкаф; un paquet de linge sale — свёрток гря́зного белья́; faire sécher (repasser) le linge — суши́ть/вы= (гла́дить/вы=) бельё; changer de linge — меня́ть/по= бельё; blanc comme un linge — бе́лый как полотно́; y avait du linge ! pop. — там была́ расфуфы́ренная пу́блика!2. (torchon) тря́пка ◄о► (dim. тря́почка ◄е►);repasser avec un linge mouillé — гла́дить/вы=, про= что-л. че́рез мо́крую тря́пку
-
79 çamaşır
п1) бельё (постельное и т. п.)2) (тж. iç çamaşırı) ни́жнее (нате́льное бельё, испо́днее) меня́ть бельёçamaşır takımı — компле́кт белья́
bir kat çamaşır — сме́на белья́
3) бельё для сти́рки или из (по́сле) сти́ркиçamaşır sıkmak — выжима́ть (отжима́ть) бельё
çamaşır yıkamak — стира́ть бельё
4) сти́рка; день сти́ркиçamaşır leğeni — таз для сти́рки белья́
çamaşır makinesi — стира́льная маши́на
çamaşır tozu — стира́льный порошо́к
-
80 linen
1. n полотно; холстbutcher linen — жёсткая льняная ткань; грубый холст
2. n собир. бельё,3. a льняной4. a полотняный5. a бельевойlinen closet, linen press — бельевой шкаф
См. также в других словарях:
бель — бель, и … Русское словесное ударение
бельё — бельё, я … Русский орфографический словарь
бель — бель/ … Морфемно-орфографический словарь
бельё — бель/ё [й/о] … Морфемно-орфографический словарь
Бель — Бель Содержание 1 Топоним 1.1 Белоруссия 1.2 Россия 2 Фамилия … Википедия
бельё — сущ., с., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? белья, чему? белью, (вижу) что? бельё, чем? бельём, о чём? о белье 1. Бельём является одежда, которую носят непосредственно на теле. Тёплое бельё. | Бельё из хлопка. | Магазин женского белья.… … Толковый словарь Дмитриева
бельё — бельё, белья, белья, белей, белью, бельям, бельё, белья, бельём, бельями, белье, бельях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
бельё — бельём бельё, бельём … Словарь употребления буквы Ё
БЕЛЬ — БЕЛЬ, бели, мн. нет (бели см. отдельно), жен. 1. Белизна (обл.). 2. Название различных белых вещей (как термин разных специальностей), напр. на Волге всякой рыбы кроме т.н. красной, особого сорта яблок и т.д. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков … Толковый словарь Ушакова
БЕЛЬЁ — БЕЛЬЁ, белья, мн. нет, ср., собир. Изделия из тканей, чаще всего некрашеных, служащих нижней одеждой, а также для разного рода хозяйственных надобностей. Стирка белья. Постельное белье. Столовое белье. Нижнее белье. Толковый словарь Ушакова. Д.Н … Толковый словарь Ушакова
БЕЛЬ-ОМ — (Belhomme) красивый мужчина. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Павленков Ф., 1907. БЕЛЬ ОМ изящный господин, красивый мужчина. Полный словарь иностранных слов, вошедших в употребление в русском языке. Попов М., 1907 … Словарь иностранных слов русского языка