-
81 Для информации. Без рассылки изменений.
Универсальный русско-английский словарь > Для информации. Без рассылки изменений.
-
82 взятый без доработок и внесения изменений предмет снабжения
Military: off-the-shelf item (войск)Универсальный русско-английский словарь > взятый без доработок и внесения изменений предмет снабжения
-
83 европейская доктрина о художественной целостности, дающая художнику право не допускать изменений в его произведениях без его на то разрешения
Law: droit moralУниверсальный русско-английский словарь > европейская доктрина о художественной целостности, дающая художнику право не допускать изменений в его произведениях без его на то разрешения
-
84 изданный без редакционных изменений
Polygraphy: ineditedУниверсальный русско-английский словарь > изданный без редакционных изменений
-
85 при внесении изменений без уведомления
Business: subject to change without noticeУниверсальный русско-английский словарь > при внесении изменений без уведомления
-
86 процесс без спонтанных изменений
Mathematics: process without spontaneous changesУниверсальный русско-английский словарь > процесс без спонтанных изменений
-
87 чистый доход сельского хозяйства или фермера без учёта изменений в запасах
Agriculture: net farm income before inventory adjustmentУниверсальный русско-английский словарь > чистый доход сельского хозяйства или фермера без учёта изменений в запасах
-
88 при внесении изменений без уведомления
Русско-английский словарь по экономии > при внесении изменений без уведомления
-
89 ohne Änderung
без измененийDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > ohne Änderung
-
90 inviolate
-
91 without any changes
English-russian dctionary of contemporary Economics > without any changes
-
92 изменение
. без изменения; большие изменения; вносить изменения; вызывать изменение; не вызывать изменений; оставаться постоянным при изменении•By varying the operating frequency of the transmitter...
•The system requires minimum modification to existing aircraft.
•The change in this parameter...
•Such changes of atmosphere may occur in...
•Variations in temperature.
* * *Изменение (давления)-- For a given velocity altering the pressure produced a shifting of the entire distribution either up or down. Изменение -- change (of, in); changing; variation (of, in); alteration (of, in), altering (вносимые с какой-либо целью); trend (of, in) (зависимость); reversal (на противоположное); amendment (поправка в документе); modification (модификация) Изменение от (ступени к ступени)-- Multistage effects are allowed for by the stagewise variation of blockage factor.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > изменение
-
93 nezměněno
-
94 nezměněný
-
95 no changes
без изменений
—
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > no changes
-
96 оставаться неизменным
•The total number of atoms is (or remains) fixed (or unchanged, or the same).
•The analogue-to-digital interface must remain invariant (or unaltered, or constant, or unchanged) despite modifications or changes in the computer.
•The velocity of the centre of mass does not change during collision.
•Today a number of details in the original paper have been revised, but the basic mechanism of... remains intact.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > оставаться неизменным
-
97 o'zgarishsiz
без изменений, без перемен -
98 өзгеріссіз
без изменений,без переменКазахско-русский словарь для учащихся и студентов > өзгеріссіз
-
99 muuttamaton
без изменений; неизменённый -
100 n.c.
См. также в других словарях:
без изменений — нареч, кол во синонимов: 3 • день за днем (4) • как было прежде (2) • по старому (9) … Словарь синонимов
без изменений — — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN no changesNOC … Справочник технического переводчика
Печатный авторский оригинал для переиздания без изменений — оригинал для переиздания путем репродуцирования предшествующего издания или использования его матриц или фотоформ. В первом случае автор должен представить 3 экз. предшествующего издания, один из которых он подписывает в печать на тит. л.… … Издательский словарь-справочник
сохранявший без изменений — прил., кол во синонимов: 2 • оставлявший нетронутым (2) • щадивший (14) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
замена (оборудования) без изменений — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN direct plug in replacement … Справочник технического переводчика
прозрачный канал для передачи сигнала без изменений — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN transparent circuit … Справочник технического переводчика
Печатный издательский оригинал для переиздания без изменений — см. Репринтного издания оригинал … Издательский словарь-справочник
без всяких изменений — прил., кол во синонимов: 2 • подлинный (77) • точный (70) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Не без моего ануса — Эпизод «Южного парка» Не без моего ануса Not Without My Anus Стадион, окутанный газом. Сезон: Сезон 2 Эпизод: 201 (#14) Сценарист: Триша Никсон Трей Паркер Реж … Википедия
ПЕРЕХОД КОЛИЧЕСТВЕННЫХ ИЗМЕНЕНИЙ В КАЧЕСТВЕННЫЕ — один из осн. законов материалистич. диалектики, согласно которому изменение качества объекта происходит тогда, когда накопление количеств. изменений достигает определ. предела. Этот закон вскрывает наиболее общий механизм развития.… … Философская энциклопедия
Технология "Наиболее существенных изменений" — Содержание 1 Описание подхода 2 Преимущества подхода 3 История MSC 4 10 шагов MSC … Википедия