-
41 sprovvisto
sprovveduto, sprovvisto agg 1) необеспеченный (+ S), лишённый (+ G) una casa sprovvista delle più semplici comodità — дом без самых элементарных удобств un uomo del tutto sprovvisto d'iniziativa — абсолютно безынициативный человек, человек, начисто лишённый инициативы 2) неподготовленный; неискушённый alla sprovvista — врасплох, внезапно, неожиданно -
42 couch potato
1) Общая лексика: сидень, домосед, диванный овощ (человек, проводящий все время на диване перед телевизором), диванный боец2) Разговорное выражение: лентяй (ленивый человек, лежащий на диване перед телевизором, типичный "Гомер Симпсон"), "Обломов", бездельник, лежебока3) Американизм: lazy person (He is a \<b\>couch potato\</b\>)4) Австралийский сленг: вялый человек, безынициативный человек (особенно тот, кто проводит много времени у телевизора)5) Сленг: ленивый человек -
43 head-up
[ˌhed'ʌp]1) Общая лексика: сообщение, извещение (Information or notification, especially in advance), предназначенный для чтения (просмотра) без наклона головы2) Авиация: расположенный на уровне лобового стекла3) Военный термин: с отображением информации на лобовом стекле4) Кино: газетный заголовок5) Полиграфия: заголовок6) Сленг: безынициативный, недалёкий, путаник7) Специальный термин: предназначенный для чтения без наклона головы8) Макаров: кастрированный (о лошади) -
44 shiftless
['ʃɪftlɪs]Общая лексика: беспомощный, бестолковый, бесхитростный, инертный, ленивый, неумелый, обломов (lazy and having no ambition to succeed in life: He's so shiftless. - Он настоящий обломов.), безынициативный -
45 spiritless
['spɪrɪtlɪs]1) Общая лексика: безжизненный, вялый, робкий, безынициативный, бездуховный2) Макаров: бездыханный -
46 unenterprising
-
47 wanting in initiative
Общая лексика: безынициативный, недостаточно инициативный -
48 unenthusiastic
[ˏʌnɪnθju:zɪ`æstɪk] прил.1) лишённый энтузиазма, вялый, невосторженный, безынициативный, нерешительный, безжизненный2) холодный, сдержанный (о приёме и т.п.)Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > unenthusiastic
-
49 lacking initiative
непредприимчивый, безынициативный, инертныйАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > lacking initiative
-
50 unenterprising
[`ʌn`entəpraɪzɪŋ]безынициативный, инертный, непредприимчивыйАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > unenterprising
-
51 initiativløs
adj -tбезынициативный, неинициативный -
52 puslet
-
53 tiltaksøs
adj -tнеинициативный, безынициативный, непредприимчивый, инертный -
54 ԱՆՁԵՌՆԵՐԵՑ
ա. Безынициативный. -
55 ԿՐԱՎՈՐԱԿԱՆ
ա. (հնց.) Пассивный, безынициативный, инертный. ◊ Կրավորական բեռ (քեր.) страдательный залог. -
56 sin iniciativa
предл.общ. безынициативный -
57 угут
солод, бродило;угуту жок перен. (о человеке) безынициативный, мямля. -
58 framtakslaus
[framtʰaχslöy:s]aнепредприимчивый, пассивный, безынициативный -
59 eine lahme Ente
ugs.(eine temperamentlose, schwerfällige, träge Person)вялый, инертный, безынициативный человек; тюфякJetzt scheint die Zeit gekommen, vor der es dem Porsche-Erben Ferdinand Piëch, 64, immer gegraut hatte: dass er zur "lame duck", zur lahmen Ente werden könnte. Seit feststeht, dass ihn der ehemalige BMW-Vorstandsvorsitzende Bernd Pischetsrieder im April nächsten Jahres ablösen wird, gehen Motor- und Wirtschaftsjournalisten zusehends ruppiger mit der Piëch'schen Modellpolitik ins Gericht. (BZ. 2001)
Ihre Amtszeit läuft noch bis 2004. Wollen Sie anschließend um weitere vier Jahre verlängern? - Mitte 2004 ist Schluss. - Warum? - Auch hier muss mal frisches Blut ran. Wie in jedem gut geführten Unternehmen. - Haben Sie nicht Angst, von nun an als lame duck, als lahme Ente, zu gelten? - Da kennen Sie mich schlecht. (BZ. 2002)
Das Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome > eine lahme Ente
-
60 водзмӧстчытӧм
безынициативность || безынициативный, инертный, безразличный, пассивный;сы водзмӧстчытӧм вӧсна — из-за его безынициативностиводзмӧстчытӧм морт — инертный человек;
См. также в других словарях:
безынициативный — бездеятельный, полупассивный, пассивный, малодеятельный, инертный, малоинициативный, неактивный, созерцательный, бездейственный Словарь русских синонимов. безынициативный см. пассивный Словарь синонимов русского языка. Практический справочник … Словарь синонимов
безынициативный — БЕЗЫНИЦИАТИВНЫЙ, ая, ое; вен, вна. Лишённый инициативы, пассивный. Б. работник. | сущ. безынициативность, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Безынициативный — прил. Не проявляющий инициативы, активности; пассивный. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
безынициативный — безынициативный, безынициативная, безынициативное, безынициативные, безынициативного, безынициативной, безынициативного, безынициативных, безынициативному, безынициативной, безынициативному, безынициативным, безынициативный, безынициативную,… … Формы слов
безынициативный — безынициат ивный; кратк. форма вен, вна … Русский орфографический словарь
безынициативный — кр.ф. безынициати/вен, безынициати/вна, вно, вны; безынициати/внее … Орфографический словарь русского языка
безынициативный — Syn: см. инертный … Тезаурус русской деловой лексики
безынициативный — ая, ое; вен, вна, вно. Не проявляющий инициативы; пассивный. Б. работник. ◁ Безынициативно, нареч. Работать б. Безынициативность, и; ж … Энциклопедический словарь
безынициативный — ая, ое; вен, вна, вно. см. тж. безынициативно, безынициативность Не проявляющий инициативы; пассивный. Безынициати/вный работник … Словарь многих выражений
безынициативный — без/ынициатив/н/ый … Морфемно-орфографический словарь
пассивный — инертный, бездеятельный, бездейственный; недеятельный, малодеятельный, страдательный, заторможенный, дохлый, безучастный, малоинициативный, зависимый, неактивный, инерционный, созерцательный, безынициативный. Ant. активный, деятельный, энергичный … Словарь синонимов